| The sooner he's listed as status 1a, the better. | Чем быстрее его зарегистрируют под статусом 1А, тем лучше. |
| The sooner the paperwork's done, the better. | Чем быстрее разберутся с бумажками, тем быстрее мне станет лучше. |
| The sooner we locate them, the better because this rescue op has the potential to turn into a recovery mission real fast. | Чем быстрее найдём их, тем лучше, потому что, эта спасательная операция может очень быстро превратиться в операцию по возвращению тел. |
| So the faster we can make it happen, the sooner we can get her back on track. | В конце-концов, Стефан чем быстрее это произойдёт, тем скорее мы сможем вернуть её в прежнее русло. |
| That baby is coming out and the sooner you come to terms with that, the better. | Ребёнок на подходе, и чем быстрее вы с этим смиритесь, тем лучше. |
| The faster we move, the sooner we can get back to Zedd. | Чем быстрее мы движемся, тем скорее мы вернем Зедда. |
| The earlier Armenia realizes this, the sooner peace, stability and predictability can be restored in the region. | Чем быстрее Армения это сделает, тем быстрее можно будет восстановить мир, стабильность и предсказуемость обстановки в регионе. |
| Which is why the sooner we get out of your way, the better. | Поэтому чем быстрее мы от вас уйдем, тем лучше. |
| The faster this housing programme can be implemented, the sooner the Russian Federation will be able to withdraw its remaining troops from Estonia and Latvia. | Чем быстрее будет завершена эта программа строительства жилья, тем быстрее Российская Федерация сможет вывести свои остальные войска из Эстонии и Латвии. |
| You've got to make your feelings clear to her, and the sooner, the better. | Тебе стоит рассказать ей о своих истинных чувствах и чем быстрее, тем лучше. |
| I don't know, chris, but the sooner he's out of here, the better. | Не знаю, Крис, но чем быстрее он уберется, тем лучше. |
| The sooner we can get back on track, the better it is for us, our neighbours and the region. | Чем быстрее мы сделаем это, тем лучше будет для нас, для наших соседей и для всего региона. |
| The sooner and more elaborate these tests can be made, the better. | Чем быстрее и будет произведен анализ и чем сложнее он будет, тем лучше. |
| The sooner we I.D. This guy, the better chance we have of catching him. | Чем быстрее мы его найдем, тем быстрее поймаем его. |
| The sooner the model provisions were published, the more useful they would be, and the more they would redound to the Commission's credit. | Чем быстрее будут опубликованы типовые положения, тем более полезными они будут и повысят авторитет Комиссии. |
| Maybe not, but the sooner you accept it, the easier your decisions will be. | Возможно, и нет, но чем быстрее ты это поймешь, тем легче тебе будет принимать решения. |
| I know it's strange, but the sooner you adjust, the easier it'll get. | Знаю, это странно, но чем быстрее ты это примешь, тем тебе будет легче. |
| You guys, the sooner we find him, the quicker we can leave. | Ребята, чем быстрее найдем его, тем быстрее свалим. |
| The faster we get those lights on, the sooner we will uncover what our target's true intentions are. | Чем быстрее мы включим свет, тем быстрее узнаем, об истинных намерениях нашей цели. |
| So, as soon as you can get this thing open, the sooner we'll know she's right. | Так что, чем быстрее ты сможешь открыть эту штуку, тем быстрее мы узнаем права она или нет. |
| Well, you know what, as soon as we find out who's behind these experiments, the sooner we can get on with our lives. | Знаешь что, чем быстрее мы найдём того, кто стоит за этими экспериментами, тем быстрее сможем вернуться к нормальной жизни. |
| No matter what happens, Will, whether we save this guy or not, the faster we cure him, the sooner we die. | Всё равно, Уилл, спасем мы его или нет, чем быстрее мы это сделаем, тем быстрее погибнем. |
| I'm not at liberty to discuss that at this moment, ma'am, but it's a very delicate matter and the sooner we can speak with you here, the better chance we have of keeping it out of the newspapers. | Я не уполномочена сейчас обсуждать с вами детали, мэм, но случай весьма деликатный, и чем быстрее мы поговорим с вами на месте, Тем больше у нас шансов сохранить все в тайне от журналистов. |
| Sooner he does, sooner we get the bus operational again. | Чем быстрее он начнет, тем быстрее автобус вернется в строй. |
| Sooner you guys ask your questions, the sooner I'm cleared. | Чем быстрее вы все спросите, тем быстрее я освобожусь. |