| The sooner you sign it, the sooner we get to work. | Чем быстрее подпишешь, тем быстрее мы начнём работать. |
| The sooner we invest, the sooner that Afghanistan will benefit from the returns. | Чем быстрее мы это сделаем, тем быстрее Афганистан получит выгоду от этих инвестиций. |
| The sooner we act for the benefit of children today, the sooner we will improve conditions for future generations. | Чем быстрее мы сегодня приступим к работе на благо детей, тем скорее мы улучшим условия жизни в интересах будущих поколений. |
| The-the sooner you do it, the sooner it's done. | Чем быстрее ты начнёшь, тем быстрее закончишь. |
| Louise, the sooner this thing starts, the sooner it's over with. | Луиза, чем быстрее начнём, тем скорее это всё закончится. |
| Well, the sooner the food comes, the sooner this will be over. | Ладно, чем быстрее подадут еду, тем быстрее все это закончится. |
| The sooner we eat, the sooner we can burn off these calories. | Чем быстрее мы поедим, тем быстрее мы сможем сжечь эти калории. |
| The sooner we get there, the sooner the jig is up. | Чем быстрее мы туда придем, тем быстрее уловка раскроется. |
| The sooner we find Hookfang, sooner we'll get Snotlout off your back. | Чем быстрее мы найдем Кривоклыка, тем быстрее Сморкала слезет с твоей спины. |
| The sooner you're better, the sooner you can be out of our quiet little town. | Чем быстрее вы поправитесь, тем быстрее сможете уехать из нашего скучного городка. |
| And the sooner you get home to bed, the sooner it'll be here. | Чем быстрее ты вернёшься домой в свою кровать, тем быстрее он настанет. |
| The sooner you give us a name, the sooner we all leave this room. | Чем быстрее ты назовёшь нам имя, -тем быстрее все мы покинем эту комнату. |
| Then the sooner this is done, the sooner we can look for him. | Значит чем быстрее покончим с этим, тем быстрее сможем найти его. |
| And the sooner you figure that out the sooner you can stop wasting both our time. | И чем быстрее Вы это поймёте, тем быстрее перестанете тратить наше время. |
| Well, then, the sooner you kill Saxon, the sooner we can get there. | Что ж, тогда чем быстрее ты убьешь Саксона, тем скорее мы попадем туда. |
| The sooner that kid comes out the sooner we get Joe back. | Чем быстрее родится ребенок, тем быстрее Джо вернется к нам. |
| The sooner we get to the water hole, the sooner we can leave. | Чем быстрее мы дойдем до водопоя, тем быстрее мы вернемся. |
| And the sooner I can help you solve the case, The sooner I can teach you to cut loose. | И чем быстрее я помогу тебе разобраться с этим делом, тем раньше я смогу научить тебя отрываться. |
| The sooner you go, the sooner you bring Kira back, this all goes away. | Чем быстрее вы отправитесь, тем быстрее вернёте Киру, и всё успокоится. |
| Well, the sooner we take out those who framed my sister, the sooner she'll be free. | Чем быстрее мы вычислим того, кто подставил мою сестру, тем быстрее она станет свободной. |
| The sooner we can locate another piece of the spear, the sooner we can set a trap and rescue him. | Чем быстрее мы найдём следующую часть Копья, тем быстрее мы сможет устроить ловушку и спасти его. |
| The sooner you accept that, the sooner you'll function as you're supposed to. | Чем быстрее ты это сделаешь, тем быстрее ты станешь действовать, как нужно. |
| The sooner I do this surgery, the sooner he can begin developing the coordination and function in his hands. | Чем быстрее я сделаю эту операцию, тем быстрее он начнет развивать координацию и функции своей руки. |
| The sooner I get this over with, the sooner my life goes back to normal. | Чем быстрее это пройдёт, быстрее всё станет на свои места. |
| Well, there were over 100 people at the party, most of whom are here now, so the sooner I can get their accounts, the sooner... | На вечеринке было более 100 человек, большая часть из них сейчас здесь, чем быстрее я их допрошу, тем скорее... |