| Better hurry before somebody figures out what we're doing. | Лучше поспешить, пока никто не догадался, чем мы тут занимаемся. |
| Turn her back before somebody sees. | Преврати её обратно, пока никто не заметил. |
| You should go before somebody starts asking questions. | Так что лучше уходи, пока тебя никто не заметил. |
| Get inside before somebody sees you. | Давай залезай, пока никто тебя не засек. |
| It was supposed that somebody knew what he does in life. | Я полагал, что никто не знает, чем он зарабатывает на жизнь. |
| Now, before somebody gets hurt. | Сейчас же, чтобы никто не пострадал. |
| Nathan couldn't even use this unless somebody actually... | Нейтан не сможет воспользоваться этим, на самом деле никто... |
| Why didn't somebody tell me you were here? | И почему мне никто не сказал, что ты пришла? |
| Grab him before somebody sees us. | Берись, пока никто не застукал. |
| I don't even know why somebody hasn't done this already. | Я вообще не понимаю почему ещё никто до этого не додумался. |
| It's been a while since somebody wanted me dead. | Давно меня никто не хотел убить. |
| You'd think somebody'd tell her, her shirt was sticking out. | И никто не скажет ей, что ее рубашка торчит. |
| I wish somebody had told me that. | Жаль, мне этого никто не говорил. |
| Then we need to do something about it before somebody does. | Тогда нам надо что-нибудь сделать с этим, пока никто не увидел. |
| I wish somebody had thought to tell me. | Жаль, что меня никто не предупредил. |
| We can't go anywhere or do anything without somebody seeing us. | Вместе мы никуда не можем пойти так, чтобы нас никто не заметил. |
| She'll hang unless somebody does something. | Её повесят, если никто ничего не сделает. |
| And how does Kathleen convert without somebody knowing? | И как Кейтлин перешла в другую веру и об этом никто не узнал? |
| Twin girls don't get a bus ticket out of town without somebody noticing. | Близняшки не могут достать билет на автобус за город так, чтобы никто не заметил. |
| Okay, Nick, let's step away from the champagne before somebody gets hurt. | Ладно, Ник, стоит притормозить с шампанским, пока никто не пострадал. |
| Or somebody will break his neck. | Чтобы никто шею себе не свернул. |
| Too bad there isn't somebody who could look into this kind of thing. | Жаль, что никто не может это расследовать. |
| Not if somebody makes me mad. | Если настроение мне только никто не испортит. |
| You're lucky somebody wasn't killed. | Тебе повезло, что никто не погиб. |
| That Nick is somebody neither one of us wants around anymore. | Этого Ника больше никто из нас не хочет видеть. |