Well, the fates are smiling upon you, my friend. |
Чтож, судьба улыбается вам, друзья мои. |
Look at him just smiling at me. |
Посмотри, как он мне улыбается. |
He's always smiling, so happy to be there. |
Он всегда улыбается, так счастлив быть там. |
Perfect opportunity, and look at that one - she's smiling. |
Прекрасная возможность, посмотрите на этот портрет - она тут улыбается. |
You know, you wake him up, he's always smiling and upbeat. |
Знаете, разбуди его, он всегда улыбается. |
Everyone says she's smiling, but that's a joke. |
Вы говорите, она улыбается, но это враньё. |
That man looking at us and smiling. |
Он ещё смотрит на нас и улыбается. |
She keeps touching my stomach, smiling. |
Она все время трогает мой живот и улыбается. |
I just hope Lucas is smiling down on us from heaven. |
Надеюсь Лукас улыбается нам с небес. |
I think he's smiling at me. |
Мне показалось, что он улыбается мне. |
I imagine she's smiling at me. |
Думаю, что она улыбается мне. |
Look at his smi - he's smiling evilly. |
Посмотри на его улыб - , он злорадно улыбается. |
No, I think she's smiling at me. |
Нет, по-моему, она мне улыбается. |
I feel like lady luck is smiling on me. |
Я чувствую, что удача улыбается мне. |
She's just sitting and smiling. |
Она просто там сидит, улыбается. |
I told grammy and gramps that Lisa's just started smiling. |
Я сказала им, что Лиза уже улыбается. |
You're holding his hand and he's smiling. |
Вы держите его за руку, и он улыбается. |
Why do you think she's smiling? |
Как ты думаешь, почему она улыбается? |
He's generally alert, responding to your face, smiling? |
Он подаёт знаки, узнаёт вас, улыбается? |
Jesse smiling at me as I walk down the aisle on my dad's arm. |
Джесси улыбается мне, идущей по проходу под руку с моим отцом. |
And then, out comes Donna, all smiling... and, like, looking at him. |
А потом Донна выходит, такая, улыбается... и смотрит на него. |
Is it just me, or is Mr. Mank smiling? |
Мне кажется, или мистер Мэнк улыбается? |
Only in this one, they're smiling and bright because she was totally in love with him. |
Только здесь она улыбается и выглядит счастливой, потому что она по уши в него влюблена. |
He comes in everyday, smiling. |
Этот парень приходит каждый день и просто улыбается. |
He's not smiling in any of these. |
Он не улыбается ни на одном из фото. |