I saw in the crowd an admirer, she was smiling beautifully. |
Я вижу в толпе поклонницу, она красиво улыбается. |
Blondie looks a lot different when she's smiling. |
Блондиночка куда интереснее, когда она улыбается. |
Although he's always smiling, the bank he owns is teetering on the brink of failure. |
Хотя он всегда улыбается, его банк балансирует на грани банкротства. |
He is turning to me and smiling. |
Он поворачивается ко мне и улыбается. |
However, unlike previous albums, the singer is smiling in these photos. |
Однако, в отличие от предыдущих альбомов, певица улыбается на этих фотографиях. |
He is typically seen smiling or laughing at his coworkers, especially concerning the conversations between Kasahara and Dojo. |
Он, как правило, улыбается или смеётся над своими сотрудниками, особенно это касается разговоров между Касахарой и Додзе. |
Provided that she was smiling - Nasif? |
При условии, что она улыбается - Насифа? |
He looks sad even when he's smiling. |
Выглядит печальным, даже когда улыбается. |
He's been smiling at you every time he comes to the table. |
Он улыбается каждый раз, когда подходит к столу. |
Dr. Eun Seok looked cool smiling. |
Когда доктор Ын Сок улыбается, он выглядит таким классным! |
I mean, that kid is always clean... and dry and she's smiling. |
Я имею в виду, малышка всегда чистая и-и сухая, и улыбается. |
She keeps smiling all the time, talking about Earth like it's the greatest place in the universe. |
Она улыбается всё время, говорит о Земле так, как будто это величайшее место во вселенной. |
Seriously, it looked like it was smiling. |
Серьёзно. Оно будто бы улыбается. |
Bet Stig's smiling, though. |
Держу пари, Стиг сейчас улыбается. |
He always looking at me and smiling at me. |
Он всегда смотрит на меня и улыбается. |
Well, he's smiling at you, smile back. |
Ну, он улыбается тебе, улыбнись в ответ. |
Man, since she is smiling, she is really pretty. |
Черт, когда она улыбается, то действительно красавица. |
She is a really funny girl, smiling and laughing a lot and she speaks all day in her own language. |
Она очень забавная девочка, улыбается и смеется много и целый день болтает на своем собственном языке. |
Through the clouds of muslin she is smiling like a little princess. |
Через облака муслина улыбается словно маленькая принцесса. |
They're laughing, mom looks around, smiling. |
Они смеются, мама оглядывается, улыбается. |
I remember wondering why she was still smiling. |
Я помню, что подумал, чему она все еще улыбается? |
Wait, Dad, he's smiling. |
Подожди, папа, он улыбается. |
I'm pretty sure she's just smiling. |
Я уверен, что она просто улыбается. |
I can't tell if he's smiling. |
Я не вижу, улыбается ли он. |
And I can see in the crowd president Obama smiling at me. |
И я вижу, как среди зрителей президент Обама улыбается мне. |