| What are you smiling about, poster-people? | Кому вы улыбаетесь, а, люди с плакатов? |
| That you rejoice in their acclaim, smiling, nodding and waving at them. | Что вы приветствуете их, улыбаетесь, киваете и машете рукой. |
| No, but you're all smiling. | Да, но вы все улыбаетесь. |
| You're just sitting there, smiling' at me. | Вы просто сидите, улыбаетесь мне. |
| You're so much prettier when smiling. | Вы гораздо милее, когда улыбаетесь. |
| What the hell you smiling at? | Что, черт возьми вы улыбаетесь? |
| And yet, here you are, smiling like nothing's wrong. | Пингвины. А здесь вы улыбаетесь как ни в чём не бывало. |
| Why are you smiling, sir? | А что вы улыбаетесь, сэр? |
| Why are you all smiling like crazy people? | Почему вы все улыбаетесь как сумасшедшие? |
| Mr. Hamil, why are you always smiling? | Мсье Хамиль, почему вы все время улыбаетесь? |
| Why are you smiling, Ms. Kaswell? | Почему вы улыбаетесь, мисс Кэсвэл? |
| Majesty, you've caught nothing all day, beyond some rabbits and a deer, but you're still smiling. | Ваше Величество, за весь день вы поймали лишь несколько кроликов... и одного оленя, но вы всё равно улыбаетесь. |
| Okay, why are you smiling like cats? | Так, и почему вы так хитро улыбаетесь? |
| What are you smiling at me like that for, young man? | Что это, Вы улыбаетесь мне, молодой человек? |
| Show me your smiling face | Покажите мне, как вы улыбаетесь. |
| Do not worry about not smiling. | Не беспокойтесь что не улыбаетесь. |
| And why are you smiling like hat? | И чего так улыбаетесь? |
| Why are you smiling? | Почему вы так улыбаетесь? |
| You're always smiling in the picture. | Вы всегда улыбаетесь на фотографии. |
| Why are you smiling like that? | Почему вы так улыбаетесь? |
| Why are you smiling like that? | Чего это вы так улыбаетесь? |
| Why are you always smiling? | Почему вы всегда улыбаетесь? |
| What are you two smiling about? | Что вы тут улыбаетесь? |
| What are you smiling about, Captain? | Почему вы улыбаетесь капитан? |
| Why are you smiling all the time? | Почему вы все время улыбаетесь? |