Planting the virus while everyone else was sleeping. |
Это было, когда вы все спали. |
We changed all the clocks, including your car and cellphone, while you were sleeping. |
Мы поменяли время на всех часах, включая на вашей машине и мобильнике, пока вы спали. |
By sleeping in a shed with a paraffin heater switched on. |
Вы спали в сторожке с включенным керосиновым обогревателем. |
Several of us were sleeping in our booths. |
Некоторые из нас спали в палатках. |
When you were sleeping, I went out to practice my putting. |
Когда вы спали, я пошел отрабатывать удары. |
Anybody. If anybody asks, we were sleeping. |
Кто угодно.Если кто спросит, мы спали. |
When I was 15, I hacked them up with a hammer while they were sleeping... |
В пятнадцать лет я прикончил их молотком, пока они спали. |
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. |
Когда произошла авария, почти все пассажиры автобуса спали. |
What were you doing - sleeping again? |
Что вы делали - опять спали? |
Under my roof, in my bed for all I know, while my children were sleeping. |
В моей кровати, как я знаю, пока дети спали. |
in your study, while the kids were sleeping? |
В твоем кабинете, когда дети спали? |
True, but we were just sleeping, and not even in the same bed. |
Это правда, но мы просто спали, и даже не в одной кровати. |
He cried while you were sleeping, too |
его лица капали слЄзы и в то врем€ пока вы спали. |
But then I remembered that by the time you got to rehab, we were already sleeping in separate places. |
Но потом вспомнил, что тогда ты отправилась в реабилитационный центр, и мы уже спали отдельно. |
I would watch as you were sleeping |
Я хотел бы посмотреть как вы спали |
A survey by the National Sleep Foundation has found that 30% of participants have admitted to sleeping while on duty. |
В опросе, проведённом National Sleep Foundation, 30 % респондентов признались, что когда-либо спали на работе. |
At the Halloween shop, Apu gets angry at three lazy employees who are sleeping on their jobs, telling them to go back to work. |
В магазине Хэллоуина Апу рассердился на трех ленивых сотрудников, которые спали на своих рабочих местах, и говорит им вернуться к работе. |
I don't know if they're related, but both of cases are sleeping in fourth floor C quarters. |
Я не знаю, связаны ли они, но в обоих случаях они спали на четвертом уровне, в отсеке С. |
I Thomas, to return it to the track. I've been sleeping. |
Я смотрел на вас, когда вы спали. |
they came as we were sleeping. |
они пришли, пока мы спали. |
You planning on both of us not sleeping for another three months? |
Ты хочешь, чтобы мы оба не спали следующие три месяца? |
You haven't been sleeping this week? |
Вы не спали на этой неделе? |
Anyone run off with the town while we were sleeping? |
Никто не украл город, пока мы спали? |
While you've all been sleeping, I've been working. |
Пока вы все спали, я работал. |
Most of the passengers had tucked into their laptops and their books, and many of them were sleeping. |
Большинство пассажиров были погружены в ноутбуки, книги, многие спали. |