| They were killed by flechettes fired from tank shells that struck their home while they were sleeping. | Они были убиты стреловидными элементами, находившимися внутри танковых снарядов, которые попали в их дома, когда люди в них спали. |
| The children had then been placed in bed, as if sleeping. | Дети лежали в кровати, как будто спали. |
| The Amerindians set the fort on fire while all the soldiers were sleeping. | Местные жители подожгли форт, пока все испанцы спали. |
| This annexe comprised a corridor and six rooms wherein were five sleeping Germans, none found to be officers. | Эта пристройка включала в себя коридор и пять комнат, где спали пять немецких солдат (не офицеров). |
| He kidnapped me from my bedroom while my parents were sleeping. | Он похитил меня из моей комнаты, когда мои родители спали. |
| Boss must've installed it while we were sleeping. | Хозяин установил это пока мы спали. |
| I inserted chips between their shoulder blades While they were sleeping. | Я встроил им чипы между лопаток пока они спали. |
| They went to his room where he was sleeping. | Он описывает комнату, в которой они спали. |
| Most of those aboard were sleeping at the time. | Почти все индейцы спали в это время. |
| They were sleeping upstairs when the virus hit. | Они спали наверху, когда вирус их поразил. |
| I came in here, you guys were all sleeping. | Когда я пришёл сюда, вы все спали. |
| But you began to have these attacks after you were sleeping in Tommy's room. | Но эти приступы начались у вас после того, как вы спали в комнате Томми. |
| It's the magic potion that wakes up who's been sleeping for too long. | Это божественный напиток, от которого просыпаются те, кто давно спали... |
| We attacked them at dawn while they were still sleeping, mostly. | Мы атаковали их на рассвете, когда они в основном еще спали. |
| I walked here while you were sleeping. | Я пришла сюда, пока вы спали. |
| He must've finished it while we was all sleeping'. | Должно быть, он всё закончил, пока мы все спали. |
| Well, I was with him, and we definitely were not sleeping. | Я была с ним, и мы определённо не спали. |
| We slipped out whilst everyone was sleeping. | Мы ускользнули, пока все спали. |
| Several accounts described Bosnian Serb soldiers forcibly abducting men during that day and at night as they were sleeping. | В ряде сообщений говорилось о том, что боснийские сербские солдаты с применением насилия похищали мужчин в этот день и ночью, когда они спали. |
| One of the bullets landed on the floor where Namibian soldiers were sleeping. | Одна из пуль оказалась на полу того помещения, в котором спали намибийские солдаты. |
| Contrary to the first visit, some detainees were sleeping on wooden planks without mattress or blanket. | В отличие от первого посещения, некоторые задержанные спали на деревянных нарах без матрацев и одеял. |
| These people were sleeping in their hootch. | Кларк, эти люди просто спали в хижине. |
| We were sleeping, so we can't confirm how pointy his ears were, Lassie. | Мы спали и не можем сказать насколько остры были его уши. |
| They were the only two sleeping on this floor. | Они единственные спали на этом этаже. |
| Good to know you weren't sleeping in your Annapolis class during that lesson. | Приятно знать, что вы не спали в вашем классе в Аннаполисе во время этого урока. |