Примеры в контексте "Single - Холостой"

Перевод

Single

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Холостой

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Single — Холостой

One was married, one was single.

Один женатый, другой холостой.
By the way, he's single.

Холостой, между прочим!
A married woman and a single man.

Замужняя женщина и холостой мужчина.
Every human being on Earth knows there's only one reason a single man under 50... takes a woman to the Starlight Room.

Человечеству известен только один повод,... по которому холостой мужчина моложе 50-ти приглашает женщину в "Тысячу звёзд".
Housing: a single child of immigrants is not entitled to housing assistance (mortgage, rent or public housing) separate from his family.

Жильё: холостой взрослый сын/незамужняя взрослая дочь репатрианта не имеет право на получение помощи в жилищных вопросах (ипотечная ссуда - машканта, оплата аренды квартиры или общественное жильё) в отдельности от своей семьи.
You do see, don't you, it doesn't look well for a single man not to be in France.

Вы ведь понимаете, правда? Холостой мужчина, который не сражается во Франции, выглядит не лучшим образом.
I'm documenting my first day of being single.

Хочу запечатлеть себя в первый день холостой жизни.
No, I do - this whole thing has made me realize I miss being single.

Нет, я так думаю, это все дало мне понимание, что я скучаю по холостой жизни.
For partial flow dilution systems with single filter method, the mass flow rate through the filter shall be constant within 5 per cent during each mode, except for the first 10 seconds of each mode for systems without bypass capability.

Для систем разрежения части потока в случае метода, предусматривающего использование одного фильтра, показатель расхода потока по массе в фильтре должен быть постоянным в пределах 5% в каждом режиме, за исключением первых 10 секунд в каждом режиме для систем, не имеющих режима холостой прогонки.
Single, celibate, no women or men anywhere, no virility, no testosterone, no passion...

Одинокий, холостой, не встречающийся ни с женщинами, ни с мужчинами, в котором нет брутальности, нет тестостерона, нет страсти...
Families present their son or daughter to a matchmaker, or a single man or woman arranges a meeting with a matchmaker, to analyze their résumé and family history for the purpose of finding a marriage partner who is compatible in social status and earning potential.

Семьи представляют своих сыновей или дочерей свату, или же холостой мужчина или женщина договариваются о встрече с агентом для анализа их резюме и семейной истории с целью найти брачного партнера, подходящего по социальному статусу и зарплатному потенциалу.
Me? Single and ready to mingle.

А я вот простой парень холостой.