| 1 a.m., place is packed, they're singing Flipper. | Час ночи, народу полно, все поют песни Флипперов (панк-группа) |
| I don't want all the kids singing "Into the Woods" | Я не хочу, чтобы все ребята пели песни из "Чем дальше в лес" |
| She's been singing the same songs for four years, and she is just as angry as the day she and Wade broke up. | Она поет эти песни четыре последних года, и она также зла, как в тот день когда рассталась с Уэйдом. |
| Heard you singing the song Thinking, this is the life | И ты поёшь песни, Думая, вот она жизнь, |
| When I was a boy, in front of every house in the summer evenings, you would find young people together singing the songs of the day, or the old songs. | Когда я был мальчиком, летними вечерами у каждого дома вы встретили бы группу молодых людей, поющих песни того времени или старые песни. |
| I am on the verge of singing the Kenny Rogers songbook or making some embarrassing true confessions. | Я уже почти готов петь песни Кенни Роджерса или сделать какое-нибудь шокирующее признание |
| Every time there was a storm, I'd build this little fort out of blankets and I'd hide in there with him, singing songs until it passed. | Каждый раз, когда был шторм, я сооружала маленький форт из одеял и мы с ним там прятались и пели песни пока буря не закончится. |
| I mean, you're dancing in the kitchen, you're singing songs, you're doing makeovers, going to the pool, having a blast. | Я имею в виду, что ты танцуешь на кухне, поешь песни, делаешь макияж, купаешься в бассейне, развлекаешься. |
| Everybody singing songs and making wishes and having those wishes come true. | Все будут петь песни, загадывать желания и их желания будут исполняться. |
| I sat by the fire, singing her songs, holding her, promised her that no matter what, I'd look after her. | Я сидя у камина пел ей песни, укачивал, обещал, что несмотря ни на что позабочусь о ней. |
| The children learn games involving home-making, chivalry, heroism and patriotism, singing, and the symbols of the State, including the anthem. | Разучиваются игры, связанные с домоводством, рыцарством, героизмом и патриотизмом, хоровые песни, государственная символика, в том числе гимн. |
| He was very popular with the common sailors though because of his ebullient character; as Samuel Pepys put it, "he was a merry man, singing a pleasant song pleasantly". | Он был очень популярен среди простых моряков несмотря на его кипучий характер; как выразился Сэмюэл Пипс, «он был весёлым человеком, поющим приятные песни». |
| One of his first tasks for Super K was writing and singing lead vocals on "Sausalito (Is the Place to Go)", which was released in July 1969 under the name of the Ohio Express. | Одним из первых заданий, полученных им в Super K Productions, было написать и исполнить ведущие вокальные партии песни «Sausalito (Is the Place to Go)», которая была выпущена в июле 1969 года под маркой The Ohio Express (англ.)русск... |
| As a young child at primary school, he was awarded a book of Rabbie Burns poems and a certificate "For Outstanding Singing Abilities" after singing the old Scottish song "Westering Home" while dressed in a kilt. | В начальной школе, он был награждён книгой стихов Бёрнса и сертификатом «За выдающиеся способности в пении после исполнения старой шотландской песни Westering Home в национальном костюме. |
| Although she considered becoming an interpreter because of her knowledge of English, after watching the series Macross Frontier and listening to May'n, the singing voice of the character Sheryl Nome, she decided that she wanted to become an anison singer. | Асака подумывала о карьере переводчика из-за её знания английского языка, но после просмотра Macross Frontier и прослушивания певицы May'n, которая исполнила песни героини Шерил Ноум, она решила, что хочет стать певицей в аниме-индустрии. |
| On 9 November 2015, British singer Rita Ora delivered her own version of the song by singing it in a self-invented language in the Capital FM studios. | 9 ноября 2015 года британская певица Рита Ора представила свою собственную версию песни в студии Capital FM. |
| (c) Organization of the concert of women's folklore and singing groups in the territory of AP of Vojvodina. | с) организация концерта женских ансамблей народной песни, функционирующих на территории Воеводины. |
| After the instrumental bridge, there is an extra part to the song with Jonathan Davis singing: Mommy! | После инструментального проигрыша идёт дополнительная часть песни, в которой Джонатан Дэвис поёт: «Момму! |
| Though it's still them singing and playing their songs, and the musical quality of it still comes across. | Несмотря на то, что это всё таки они поют и играют свои песни, и музыкальное качество всё ещё присутствует». |
| From there to record the song "New York Telephone Conversation", the shortest of the entire album: Lou and Bowie singing live, accompanied only by bass, piano and cymbals. | Оттуда для записи песни "Нью-Йорк телефонный разговор", самый короткий из всего альбома: Lou и Боуи петь вживую, в сопровождении только бас, фортепиано и цимбал. |
| Antoninus. There's a time for fighting, and a time for singing. | Антоний, есть время сражаться и время петь песни. |
| When I was a boy, in front of every house in the summer evenings, you would find young people together singing the songs of the day, or the old songs. | Когда я был мальчиком, летними вечерами у каждого дома вы встретили бы группу молодых людей, поющих песни того времени или старые песни. |
| Since the dawn of human history, we've tried to rectify this imbalance by making art, writing poems, singing songs, scripting editorials and sending them in to a newspaper, gossiping with friends. | С самого начала истории человечества мы пытаемся исправить этот дисбаланс, увлекаясь искуством, создавая поэмы, исполняя песни сочиняя сценарии и отправляя их в газеты. |
| Lyrically, the song talks about holding on and being strong, with Madonna singing about being "scarred and bruised". | Текст песни о том, что надо держаться и быть сильными, а также Мадонна поёт о себе «в шрамах и синяках». |
| The only "official video" of the song shows the singer on a stage, singing live on the Russian Channel 1. | Единственное «официальное видео» песни показывает певицу на сцене, поющую в прямом эфире телеканала «Россия-1». |