| You'd better hope that I exaggerate or else when they start singing songs about this quest and come to your verse, it will be "and Worf came along." | Ты лучше надейся, что я преувеличу или еще как приукрашу - когда о нас будут петь песни и дойдут до твоего куплета, он будет звучать "и Ворф сопровождал их". |
| However, groups of men jogging, exercising or even singing military songs are not necessarily engaged in military training, nor is it clear that the purpose of the training is the destabilization of Rwanda. | Однако, если группы мужчин занимаются бегом и физическими упражнениями или даже поют военные песни, это отнюдь не означает, что они проходят военную подготовку, и из этого не следует, что целью подготовки является дестабилизация обстановки в Руанде. |
| For when you think of what Sousa romanticized in the young people together, singing the songs of the day, of the old songs, you should recognize what your kids are doing right now. | Потому что если вы подумаете о том, что Сауза видел в собиравшихся вместе молодых людях, певших песни того времени или старые песни, вы должны узнать в этом то, что ваши дети делают сейчас. |
| these songs at this disc sound somehow strictly, greatly, spiritually in that sense which is meant in connection with the church singing. | песни на диске звучат как-то строго, возвышенно, духовно - так, как обычно звучат церковные произведения. |
| When drunk, Kelly would be heard singing Irish songs; in this state, she would often become quarrelsome and even abusive to those around her, which earned her the nickname "Dark Mary." | Когда Келли бывала пьяной, она пела ирландские песни, часто бывала сварливой и даже оскорбляла окружающих, благодаря чему её прозвали «мрачной Мэри». |
| Mark Anthony Neal of PopMatters said: "Beyoncé sounds assured" in her singing of the song and "... lacking any of the 'shrill overboard' that describes some of the 'melisma fits'... that marked earlier vocal efforts." | Марк Энтони Нил из Popmatters сказал, что «Бейонсе звучит уверенно» в своем пении песни и «без любых "пронзительных излишеств", которые описывают как один из "порывов мелизмы"». |
| Singing the songs on the bus... | Будет петь песни в автобусе... |
| Singing songs in my head | Петь песни в моей голове |
| Singing songs with dubious rhymes | Поём песни в сомнительном ритме. |
| However, you must always sing in E-flat. ~ ~ [Humming] ~ E-flat, E-flat, E-flat ~ ~ Thank you for the music The songs I'm singing ~ | Но надо петь в ми бемоле Ми бемоль, Ми бемоль, Ми бемоль... Спасибо за музыку песни, которые я пою... |
| "Cantar os Reis or cantar as Janeiras" (Singing of the Kings) are traditional songs sung in January. | Кантар-ош-Рейш или, как их иначе называют, Кантар-аш-Жанейраш («Пение королей») - это традиционные песни, которые поют в январе. |
| This singing quality is that important? | Я не ухватываю значения этой песни. |
| The Military service of Mikhail Kotlyarov was twice: in the Krasnoznamyonnii singing and dancing ensemble of the Soviet Army lead by S. A. Alexandrov and in the song and dance ensemble of the air defense forces. | Армейская служба Михаила Котлярова проходила в дважды Краснознамённом Ансамбле песни и пляски Советской Армии под руководством С. А. Александрова и в ансамбле песни и пляски войск ПВО. |
| Lyrically, the song is a message of defiance to a former lover, with Lovato confidently singing such lines as, "Even if the stars and moon collide, I never want you back into my life." | Примером тому служат строчки из песни, которые обращены к бывшему бойфренду: «Даже если звёзды и луна столкнуться, я не хочу, чтобы ты ко мне вернулся». |
| In the past dancers came from all over Tibet, but today there is only the state-run Lhasa Singing and Dancing Troupe. | Для исполнения раньше приезжали танцоры и артисты со всей страны, но сейчас эту роль выполняет специальная Лхасская труппа песни и танцев. |