| I'll have you know, my name's not actually Dan Sinclair. | К сведению, меня зовут, вообще-то, не Дэн Синклер. |
| Sinclair, you know there is no where for you to go. | Синклер, ты знаешь, что тебе некуда деваться. |
| Which color is the earth wire, Sinclair? | Синклер, какого цвета этот провод? |
| Finding it inconvenient to share control after the NEB became involved in Radionics, Sinclair encouraged Chris Curry, who had been working for Radionics since 1966, to leave and get Sinclair Instrument up and running. | Считая нецелесообразным делить с кем-либо управление «своей» компанией, Синклер убедил Криса Карри, работавшего на Radionics с 1966, покинуть компанию и поднять Sinclair Instrument. |
| The reception the parties gave the draft report, when the Chairman, Ambassador Sinclair, presented it to the Peace Process Consultative Committee on 25 July, showed that they continue to have similar confidence in the United Nations, UNPOB and Ambassador Sinclair. | То, как стороны встретили проект доклада, когда посол Синклер представил его Консультативному комитету по мирному процессу 25 июля, показывает, что они по-прежнему испытывают одинаковое доверие к Организации Объединенных Наций, ЮНПОБ и к послу Синклеру. |
| Do you know a young author by the name of Sinclair Lewis? | Слышал про молодого автора по имени Синклер Люис? |
| Sinclair cash and carry ring a bell? | Синклер Кэш энд Керри кольцо колокола? |
| And it's agreed that, at some stage, Jordan Sinclair came over to take a throw. | Было установлено, что в какой-то момент туда подошел Джордан Синклер для вбрасывания. |
| No. Then he would have to tell them about Sam, Sinclair - | Тогда ему придется рассказать про Сэма, Синклер... |
| That's only if Sinclair reached out to me, but I called her and negotiated the deal on my own. | Это если бы Синклер позвонила сама, но я позвонил ей первым и обговорил сделку. |
| Is that what you were like when you ran over Sinclair? | Ты примерно в таком состоянии наехал на Синклер? |
| Do you know of a woman named Veronica Sinclair? | Вам знакома женщина по имени Вероника Синклер? |
| (Mr. Donald Sinclair, Friend of the Chair, Canada) | (г-н Дональд Синклер, товарищ Председателя, Канада) |
| Mr. R. Sinclair Executive Director, Environment Liaison Centre International | Г-н Р. Синклер Директор-исполнитель Международного центра обмена экологической информацией |
| Emily Sinclair got the D.A. to open an investigation on me. | Эмили Синклер начала расследование в отношении меня. |
| Sinclair, don't you like this look for me? | Синклер, а этот мой образ тебе нравится? |
| How close are you to the Sinclair station east of town? | Как близко ты от станции Синклер к востоку от города? |
| In that regard, Mr. Sinclair noted that elected Presidents assumed office against a background of complex situations, each with their legislative and negotiating history. | В этой связи посол Синклер отметил, что все председатели приступают к исполнению своих обязанностей в сложных условиях, когда у каждого вопроса есть своя история принятия директивных решений и ведения переговоров. |
| The commissioners - Justice Murray Sinclair (Chair), Ms. Marie Wilson and Mr. Wilton Littlechild - started their work in 2009. | Члены Комиссии - судья Мюррей Синклер (председатель), г-жа Мари Вильсон и г-н Уилтон Литлчайлд - приступили к работе в 2009 году. |
| Well, that's what I am, at least until Sinclair fills Mac's position. | Что ж, им я и являюсь, по крайней мере пока Синклер не найдёт замену Маку. |
| Not Mollari, not Delenn not Sinclair and not me. | Ни Моллари, ни Деленн ни Синклер, ни я. |
| All right, Sinclair, what is it this time? | Ладно, Синклер, что там у Вас на этот раз стряслось? |
| If there's no gun in the house, Sinclair still charges Philip. | Если пистолет не найдут, Синклер обвинит во всём Филипа. |
| We just got a call about being ready to serve a search warrant on your house for evidence about Sinclair. | Нам приказали ждать, когда выпишут ордер на обыск твоего дома в связи с делом Синклер. |
| Max Irvington was a former lab assistant at a perfume company that's a former client of Sinclair's. | Макс Ирвингтон в прошлом был лаборантом в парфюмерной фирме, которая раньше была клиентом лаборатории Синклер. |