| Commander Sinclair, you always said our worlds have a voice here. | Командор Синклер, вы всегда говорили, что у наших миров здесь есть право голоса. |
| I mean, we have all been waiting for, the incredible Shelby Sinclair. | Я имею в виду, которое мы все ждали, невероятая Шелби Синклер. |
| Cathy Sinclair, Bill Pearson. | Кэти Синклер, Билл Пирсон. |
| Try again, Sinclair. | Давай ещё раз, Синклер! |
| Ms. Moana Sinclair spoke about her experiences in New Zealand/Aotearoa in relation to sustainable development. | Г-жа Моана Синклер рассказала о накопленном ею в Новой Зеландии/Аотеароа опыте работы над вопросами устойчивого развития. |
| The study was conduced by the Statistical Institute of RS, Federal Statistical Institute and B-H Statistical Agency in cooperation with Birks Sinclair, Independent Bureau for Humanitarian Issues and the Institute for Social and Economic Research in Essex. | Исследование проводилось Статистическим институтом РС, Федеральным статистическим институтом и Статистическим агентством БиГ в сотрудничестве с фирмой Биркса Синклера, независимым бюро по гуманитарным вопросам и Институтом по социально-экономическим исследованиям в Эссексе. |
| Sinclair, now René... | Синклера, теперь Рене... |
| Sinclair's partner, Philippa Boyens, was a major fan of the book and joined the writing team after reading their treatment. | Партнёр Синклера, Филиппа Бойенс, присоединилась к авторам после прочтения их проекта. |
| On 10 September 2007, following legal arguments on the matter, the trial judge Lord Clarke upheld the defence submission of no case to answer, and formally acquitted Sinclair before putting it to the jury. | 10 сентября 2007 г. согласно законным аргументам, рассмотренным по делу, судья лорд Кларк поддержал позицию защиты и официально оправдал Синклера. |
| Some historians today believe that the primary base of support for the proposals of Coughlin, Long, Townsend, and Sinclair was conservative middle class whites who saw their economic status slipping away during the Depression. | Некоторые историки сегодня считают, что основной базой поддержки предложений Коглина, Лонга, Таунсенда и Синклера был консервативный средний класс белых, недовольный резким ухудшением своего экономического положения во время Великой депрессии. |
| I want to see Sinclair now. | Я хочу немедленно встретится с Синклером. |
| On 24 November, Baldwin consulted the three leading opposition politicians in Britain: Leader of the Opposition Clement Attlee, Liberal leader Sir Archibald Sinclair, and Winston Churchill. | 24 ноября Болдуин проконсультировался с тремя ведущими оппозиционными политиками Британии: главой оппозиции Клементом Эттли, лидером либералов сэром Арчибальдом Синклером (англ.) и Уинстоном Черчиллем. |
| Keeping an eye on Sinclair was an easy call. | Наблюдать за Синклером было легко. |
| Sinclair and I are the only ones left. | Остались только мы с Синклером. |
| James's older brother, John, acquired the lands of Lasswade from Sinclair of Dryden in 1592. | старший брат Джеймса, приобрел земли Лассуэйд между Синклером и Драйденом в 1592 году. |
| It's all in here, every horrible thing Eva Sinclair has ever done. | Здесь все, каждый ужасный поступок, который когда-либо совершила Ева Синклэр. |
| A witch named Eva Sinclair was stealing children to channel their power. | Ведьма по имени Ева Синклэр похищала детей для завладения их силой. |
| And what could you tell me I don't already know, Eva Sinclair? | Что такого ты можешь рассказать, чего я уже не знаю, Ева Синклэр? |
| 90210 is produced by CBS Television Studios with executive producer Rebecca Sinclair. | Компания «CBS Television Studios» продюсировала шоу под руководством исполнительного продюсера Ребекки Синклэр. |
| I think you ladies should be grateful that you don't have to get your petticoats dirty fighting for your country, Miss Sinclair. | Я думаю, дамы должны быть благодарны за то, что никто не трясет их грязным бельем во имя государства, мисс Синклэр. |
| General Olusu sends his regards and thanks major sinclair for his assistance. | Генерал Олусу передает свой поклон и благодарности майору Синклеру за помощь. |
| I'll pick up relays on the other agents and report back to Sinclair and Mayhew. | Буду собирать донесения от других агентов и докладывать Синклеру и Мэхью. |
| After stumbling across Sinclair, he overhears the trio discuss plans to break into his house. | После спотыкания по Синклеру он подслушивает трио, обсуждающих планы проникнуть в его дом. |
| Guys, I updated Sinclair about General Brandt. | Ребята, я доложил Синклеру о генерале Брандте. |
| We also thank Mr. Sinclair, the Representative of the Secretary-General, and his team, and we acknowledge their work. | Мы также хотим выразить признательность Специальному представителю Генерального секретаря гну Синклеру и его сотрудникам за проделанную ими работу. |
| Dr. Sinclair thought increasing the temperature of the reaction would solve the problem. | Доктор Синклэйр думал, увеличение температуры реакции решит проблему. |
| Are you sure you've corrected the problem, Dr. Sinclair? | Вы уверены, что исправили проблему, доктор Синклэйр? |
| Tell me, Sinclair, do you buy all your shirts pre-stuffed, or do you just fill 'em out that way? | Скажи мне, Синклэйр, ты покупаешь все свои рубашки предварительно объедаясь или ты просто заполняешь их таким образом? |
| Look, why don't the two of you come with me to the lab, and I'll show you what Dr. Sinclair and I have been working on? | Слушайте, почему бы вам не пойти со мной в лабораторию, и я покажу, что доктор Синклэйр и я делали там? |
| Lex, Dr. Sinclair is dead. | Лекс, доктор Синклэйр мертв. |
| Once in Los Angeles, Neal landed the role of Janice Sinclair on the soap opera Loving. | Однажды в Лос-Анджелесе, Нил получила роль Дженис Синклейр в мыльной опере «Любить» канала АВС. |
| A few weeks ago, when Oliver saved Victoria Sinclair, he pulled his life out of the emergency lane and crossed the finish line a hero again. | Несколько месяцев назад, когда Оливер спас Викторию Синклейр, он вытянул свою жизнь из аварийной полосы и снова переступил геройскую черту. |
| On January 1, 2018, Sinclair confirmed on his Twitter that he and Poppy were in Japan recording that album. | 1 января 2018 года Синклейр в своём Твиттере подтвердил, что он и Poppy записывали в Японии альбом. |
| So they liked the landscaping I did here so much that they hired my company to do whole Sinclair hotel chain. | И им так понравился ландшафтный дизайн, который я здесь сделал, что они наняли мою компанию работать со всей сетью гостиниц Синклейр. |
| You know, I felt bad about Sinclair. | Вы знаете, я сожалею о Синклере. |
| We know Jeffrey Sinclair, a human who became Minbari genetically altered by the Triluminary he received from Epsilon 3. | Мы знаем о Джеффри Синклере, человеке, который стал Минбари генетически измененном Трилюминарием, который он получил на Эпсилоне З. |
| You ever heard of ruben Sinclair? | Ты когда-нибудь слышал о Рубине Синклере? |
| He asked about Commander Sinclair, how often he stops by. | Он спрашивал о командоре Синклере и о работе. |
| He's with you, miss Sinclair? | Он с вами, Мисс Сенклер? |
| She's like a red-haired Anne Sinclair. | Анна Сенклер, только рыжая. |
| In 1985, Sinclair developed the ZX Spectrum 128 (code-named Derby) in conjunction with their Spanish distributor Investrónica. | «Sinclair Research» разрабатывала ZX Spectrum 128 совместно со своим испанским дистрибьютором «Investrónica». |
| The company also sold the Lattice C compiler for the Sinclair QL and the Atari ST and range of other languages (e.g. Pascal, BCPL) for m68k-based computers. | Компания также продавала компилятор Lattice C для Sinclair QL и Atari ST, линейку компиляторов различных языков для компьютеров на основе m68k, программное обеспечение LISP и REDUCE от RAND Corporation. |
| Timex Sinclair was a joint venture between the British company Sinclair Research and Timex Corporation in an effort to gain an entry into the rapidly growing early-1980s home computer market in North America. | Timex Sinclair - совместное предприятие британской компании Sinclair Research и американской Timex Corporation, созданное с тем чтобы занять место на быстро растущем рынке домашних компьютеров в США. |
| It was also on a Your Sinclair magazine cover tape. | Аналогичный список был составлен журналом Your Sinclair. |
| The 1982 video game Maze Death Race for Sinclair ZX81 computers (and 1983 for Sinclair ZX Spectrum computers) resembles the film by its cover artwork, title, and car-driving content. | В 1982 году вышла видеоигра Maze Death Race для компьютеров Sinclair ZX81 (и в 1983 году для компьютеров ZX Spectrum), оформление, заглавие и игровой контент которой напоминал фильм. |
| She saw you leaving Sinclair's room at the same time we were going to Luthorcorp. | Она видела, что ты оставил палату Синклэйра, в то же самое время мы ехали в ЛуторКорп. |
| He later criticized industry minister Sinclair Stevens for awarding a multimillion-dollar untendered contract to a shipbuilding company in Quebec City. | Позже он критиковал министра промышленности Синклэйра Стивенса по присуждению миллионов долларов по контракту с судостроительной компанией в Квебеке. |
| I'm hoping there's something in Dr. Sinclair's notes that'll explain exactly what went wrong. | Я надеюсь, что есть кое-что в записях доктора Синклэйра, которые объяснят точно, что пошло не так. |
| Which would be about the same time I was talking to Lex outside Dr. Sinclair's room. | И он был в то же время со мной, я говорила с Лексом у палаты доктора Синклэйра. |
| Clark, I found surveillance footage of Lex and me outside of Dr. Sinclair's room talking. | Я нашла запись наблюдения Лекса и меня во время разговора около палаты доктора Синклэйра. |