| We also appreciate the manifold and valuable role played to date by Mr. Sinclair, Head of UNPOB, and his team, particularly in speeding up weapons collection and helping to promote the constitutional process and to better inform the people of the stakes involved. | Мы также признательны за ту многогранную и ценную роль, которую играл до сих пор Глава ЮНПОБ г-н Синклер и его сотрудники, в особенности в ускорении сбора оружия и помощи в осуществлении конституционного процесса, а также в повышении информированности народа в связи с выбором. |
| Simone Sinclair is not someone you want as an enemy, but she's not really someone you want as a friend either. | Симон Синклер это не тот человек, которого стоит иметь во врагах. Но она и не та, с кем стоит дружить. |
| So the Sinclair Project was the mission to find the sleeper agents in the U.S. and collect their weapons? | Значит, проект "Синклер" - миссия по обнаружению спящих агентов внутри США и сбору их оружия? |
| This is lieutenant colonel duncan sinclair. | Это полковник-лейтенант Дункан Синклер. |
| Well, sinclair seems to. | Что ж, Синклер тоже. |
| (Mr. Donald Sinclair, Friend of the Chair, Canada, followed by Ambassador Wolfgang Hoffmann, Friend of the Chair, Germany) | (г-н Дональд Синклер, товарищ Председателя, Канада, впоследствии - посол Вольфганг Гоффман, товарищ Председателя, Германия) |
| As Alex Sinclair of GSMA put it, "The open Internet is a wonderful thing, but when it comes to providing a guaranteed quality of service, particularly for time-critical services, there is still a long way to go". | Как выразился Алекс Синклер из GSMA: «Открытый интернет - это замечательно, но когда дело доходит до обеспечения гарантированного качества обслуживания, особенно для услуг, критичных ко времени, ему предстоит пройти ещё долгий путь.» |
| The pair had five children: Kenton Sinclair Kilmer (1909-1995), Rose Kilburn Kilmer (1912-1917), Deborah Clanton Kilmer (1914-1999), Michael Barry Kilmer (1916-1927), and Christopher Kilmer (1917-1984). | Супружеская пара имела пять детей: Кентон Синклер Килмер (1909-1995), Роза Килбурн Килмер (1912-1917), Дебора Клэнтона Килмер (1914-1999), Майкл Бэрри Килмер (1916-1927) и Кристофер Килмер (1917-1984). |
| Jordan Sinclair told you that he'd attacked Dean Trent deliberately, that Trent was history now, and that you should concentrate all your efforts on his career instead? | Джордан Синклер сказал вам, что напал на Дина Трента намеренно, что Трент - это прошлое, и вам стоит сосредоточить все свои усилия на его карьере? |
| And according to your statement, Ms. Keating, it was after your meeting with Ms. Sinclair that Catherine Hapstall entered the house? | Исходя из вашего заявления, мисс Китинг, Кэтрин Хэпстол вошла в дом, когда вы с мисс Синклер уже встретились? |
| Can I at least explain to you my version so you can hear it from me instead of Sinclair, who I assume is the one that told you? | Могу я хотя бы озвучить свою версию, чтобы ты узнала всё от меня, а не от Синклер, ведь это она рассказала тебе? |
| She vanquished Finn, yes, but only after she herself resurrected him, and though lauded for saving Rebekah from Eva Sinclair, how do we know she didn't have a hand in waking that demon in the first place? | Она победила Финна, да, но только, после того, как сама воскресила его, и хотя похвально, что она спасла Ребекку от Евы Синклер, как мы можем знать, что она не приложила руку в пробуждении этого демона в первую очередь? |
| (Mr. Ajit Kumar, India assisted by Mr. Donald Sinclair, Canada, Ms. Magda Bauta Soles, Cuba and Mr. Navtej Singh Sarna, India) | (г-н Аджит Кумар, Индия, которому помогают г-н Дональд Синклер, Канада, г-жа Магда Баута Солес, Куба, и г-н Навтеж Сингх Сарна, Индия) |
| Sinclair, hold her! | Синклер, держи её! Держи! |
| This is Earthforce Commander Sinclair. | Это командор Синклер, Вооруженные Силы Земли. |
| I finally heard back from A.D.A. Sinclair. | Прокурор Синклер наконец перезвонила. |
| Mr. Sinclair, it's Haley Dunphy. | Мистер Синклер, это Хейли Данфи |
| Who died? -The playwright, Joy Sinclair. | Автор пьесы, Джой Синклер |
| Thank you, Dr. Sinclair. | Спасибо, доктор Синклер. |
| Marcel was asking about Eva Sinclair. | Марсель интересовался Евой Синклер. |
| It was produced by Jake Sinclair. | Продюсировал её Джейк Синклер. |
| Sinclair, can you read me? | Синклер, слышите меня? |
| Sinclair already wants to take us all down. | Синклер уже пыталась уничтожить нас. |
| Sinclair will drop the charges against you. | Синклер снимет с вас обвинения. |
| Kylie Sinclair from Sinclair Dynatronic. | Кайли Синклер из "Синклер Дайнатроник". |