Примеры в контексте "Side - Борт"

Перевод

Примеры

Примеры: Side — Борт

• He was shot in the side.

  Он стрелял за борт.

• Throw them over the side.

  Выкинь их за борт.

• Next four, over the side.

  Следующие четверо, за борт.

• Four men suspended over the side.

  Четыре человека через борт.

• Just throw him over the other side.

  Выбросьте его за тот борт.

• 20 meters, port side.

  20 метров, левый борт.

• Hold the bridge, port side!

  Удерживайте мостик, левый борт!

• Port side, stick.

  Левый борт, приготовиться.

• Starboard side, stick.

  Правый борт, приготовиться.

• Anywhere over the side.

  В любую сторону за борт.

• Do not spit over the side.

  Не плюйте через борт.

• I'll put the barrels over the side.

  Я выброшу бочки за борт.

• And threw him over the side?

  И выбросили его за борт?

• Tip the ship's grog over the side.

  Вылить грог за борт.

• Get it up to port side.

  Поднимай на левый борт.

• Nearly fell over the side.

  Я чуть не выпал за борт.

• On November 11 Hans Shack and his forces boarded Dutch transport ships to take them to the east side of Funen.

  11 ноября Ханс Схак и его войска взошли на борт голландских транспортных судов, которые перевезли их к восточной стороне Фюна.

• I got the starboard and she got the other side.

  Я беру правый борт, а она левый.

• Port and starboard, over the side!

  Левый и правый борт - в воду!

• Commercial goods must be unloaded and transferred to another vehicle on the other side of the checkpoint ("back-to-back transport").

  Товары должны выгружаться и перегружаться на другое транспортное средство по другую сторону контрольно-пропускного пункта ("перегрузка с борта на борт").

• The Administration may permit a smaller freeboard if proof by calculation is provided that stability is sufficient for a cargo having a specific mass of 1,5 t/m3 and that no side of the deck reaches the water.

  Администрация может допустить меньший надводный борт, если путем расчетов доказано, что остойчивость является достаточной для груза удельным объемом 1,5 т/м3 и палуба не касается воды ни с одной из сторон.

• Facing forward the right side is referred to as starboard and the left side as port.

  Так, правый борт принято называть starboard side (старборд сайд), а левый - port side (порт сайд).

• 'Port turning earth side... '

  'Левый борт повернут к Земле... '

• Water's comin' over the side, first little squall.

  Борт не защищает от волн Небольшой шторм - и все.

• Let's just start with why a woman jumped over the... side of your ship, and you did nothing to stop it.

  Может начнем с того, почему эта женщина прыгнула за борт, а вы её не остановили.

Другие варианты перевода слова side

• Сторона
• Бок
• Побочный
• Боковой
• Часть
• Рядом
• Берегу
• Линии
• Side
• Версию
• Аспект
• Сайд

Слово side в словаре

Side — Сторона

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом side

• get out of bed on the wrong sideвстать не с той ноги, быть в плохом настроении
• get up on the wrong side of the bedвстать не с той ноги, быть в плохом настроении

Пословицы со словом side

• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет