| Shuttle Newton, you are cleared for launch. | Шаттл "Ньютон", вам разрешен запуск. |
| Shuttle 1, you are cleared for atmospheric insertion. | Шаттл 1, вам разрешено войти в атмосферу. |
| Shuttle 1, prepare for launch. | Шаттл один, приготовится к запуску. |
| Shuttle 1, begin geological survey. | Шаттл 1, начать геологическое исследование. |
| Shuttle Copernicus, you're clear for Bay 4. | Шаттл Коперник, следуйте в док 4. |
| Babylon 4 to Garibaldi, Babylon 4 to Shuttle 1. | Вавилон 4 вызывает Гарибальди. Вавилон 4 вызывает Шаттл 1. |
| Shuttle 1 to Babylon, do you read? | Шаттл 1 Вавилону, вы нас слышите? |
| Aspen prison shuttle docked. | Шаттл Аспинской тюрьмы вошёл в док. |
| The shuttle has crashed on the surface. | Шаттл потерпел крушение на поверхности. |
| A shuttle doesn't simply vanish. | Шаттл не мог просто исчезнуть. |
| Is the shuttle still there? | И шаттл еще там? |
| One example was the Ladybug Shuttle experiment, designed in 1995-1999 by a secondary-level school for girls. | В качестве примера можно привести эксперимент "Шаттл - божья коровка", разработанный в 1995 - 1999 годах средней школой для девочек. |
| Shuttle Endeavor is in sleep mode. | "Шаттл" тоже не реагирует. |
| During the year, NASA initiated a redesign of the external tank for structural weight reduction, which will improving the performance of the Shuttle system. | В этом году НАСА приступило к модификации внешнего топливного бака для снижения массы конструкции, что позволит улучшить характеристики системы "Спейс шаттл". |
| The mission completed 236 orbits of the Earth, traveling 6.1 million miles, setting a new flight duration record for the Shuttle program. | Миссия завершена после 236-и оборотов по орбите вокруг Земли, пропутешествовав 6100 тысяч км, и установив новый рекорд продолжительности полёта для программы «Шаттл». |
| Collins was also the first female commander of a U.S. Spacecraft with Shuttle mission STS-93, launched in July 1999, which deployed the Chandra X-Ray Observatory. | Коллинз также была первой женщиной - командиром американского космического корабля Спейс шаттл Колумбия - STS-93, который стартовал в июле 1999 года и вывел на орбиту телескоп «Чандра». |
| It is estimated that 16 conjunctions a year will occur for ISS if the same criteria are used for it as for the Shuttle. | Если в отношении международной космической станции будут применяться те же критерии, что и для "Шаттл", то, согласно оценке, МКС будет ежегодно сближаться с 16 орбитальными предметами. |
| The most fascinating example of the completely changed international atmosphere is the agreement on Shuttle flights to the Mir space station that was signed in Moscow on 16 December 1993. | Самым впечатляющим подтверждением в корне изменившейся международной ситуации стало соглашение о полетах кораблей "Шаттл" к космической станции "Мир", подписанное 16 декабря 1993 года в Москве. |
| It's not your shuttle. | Это не твой шаттл. курс на восток. |
| My shuttle's faster. | Давай погрузим это на тягач - Мой шаттл быстрее |
| We're going back to the shuttle. | Возвращаемся назад в шаттл. |
| Captain to shuttle 37. | Капитан вызывает 37 шаттл. |
| It looks like our shuttle. | Похоже на наш шаттл. |
| Take a shuttle and find it. | Возьмите шаттл и найдите его. |
| Can you locate the shuttle? | Вы можете засечь шаттл? |