| We've sent a shuttle for you with an escort, you must reach Keys immediately or else there will be no oth... | Мы послали за вами шаттл с сопровождением, вы должны немедленно добраться до Ключей, иначе у нас не будет друго... |
| I may even find something in New Melbourne if you need the shuttle. | Я наверно, смогу даже найти что-нибудь в Новом Мельбурне, если тебе нужен свободный шаттл |
| Look, the shuttle we left you wasn't capable of leaving the atmosphere, let alone fly between galaxies. | Послушайте, шаттл, который мы вам оставили, не мог покинуть атмосферу, не говоря уже о межгалактическом перелёте. |
| Let me ask you - the shuttle was restored to its original condition by the aliens who sent you here, better than it was before, even. | Позволь мне спросить тебя... Шаттл был возвращён в первоначальное состояние пришельцами, которые вас отправили сюда лучше чем было раньше. |
| Can you tell when they left the shuttle? | Вы можете определить, как давно они покинули шаттл? |
| From the day they found your shuttle. | С того дня, как нашли твой шаттл |
| Watts, get the shuttle ready to evac now! | Уаттс, подготовьте шаттл к эвакуации! |
| Perhaps you should design a new shuttle - larger, more efficient. | Может, вам построить новый шаттл - больше и практичнее? |
| Like on the shuttle for Tokyo? | Как, когда мы садились на шаттл до Токио? - Похоже. |
| My aide, a man named Elim, tracked them to a Cardassian shuttle bound for Terok Nor. | Мой помощник, человек по имени Илем, обнаружил, что их след вел на кардассианский шаттл, направлявшийся к Терон Нор. |
| When you had that shuttle shot down to stop those prisoners? | Когда вы уничтожили тот шаттл, стараясь остановить беглецов? |
| The last shuttle is scheduled to leave Kairos at 0815 tomorrow... and link up with the transporter five minutes later. | Последний шаттл должен отбыть с Кайроса завтра в 0815... и состыковаться с транспортником через пять минут. |
| Independent territory, no government for you to buy off, and an area so densely forested you couldn't land a shuttle within miles of here. | Независимая территория, нет правительства, которое вы могли подкупить. и район настолько лесистый, что ближе пары миль шаттл не посадишь. |
| They got in their shuttle, flew back to their ship, and they jumped. | Сели в шаттл, вернулись на корабль и ушли в гиперпространство. |
| "Shuttle" Dyson", you're our last shuttle" for today. | Шаттл "Дайсон", вы на сегодня у нас последний. |
| Ideal location - Fitness and spa facilities - Courtesy shuttle to the centre - Polo Lounge bar with... | Идеальное расположение - Фитнес и спа - Бесплатный шаттл в центр - Лаунж-бар "Polo" с традиционным п... |
| This Type 6 shuttle first appeared in "Darmok" and was seen in subsequent episodes like "Relics". | Этот шаттл 6 типа впервые появился в эпизоде «Дармок» и был замечен в последующих эпизодах, таких как «Реликты». |
| How high up was that shuttle when he pushed you out? | Как высоко был тот шаттл, когда он скинул тебя? |
| After inviting me into your shuttle, of your own free will. | После того, как пригласила меня в свой шаттл по собственной воле |
| That the shuttle may never be fully functional? | Что шаттл может никогда не восстановить полную работоспособность? |
| Might be worth taking a look, see if there's a shuttle, escape pod, something like that. | Может стоит взглянуть, посмотреть, есть ли там шаттл, спасательный челнок, или что-то вроде этого. |
| That's why I took this shuttle, but every time I break a rule, I feel like my skull is going to decompress. | Поэтому я взял этот шаттл, и каждую минуту нарушаю правила, я чувствую себя так, будто моя голова собирается лопнуть. |
| They found the shuttle drifting off the coast tWo Weeks ago... so we know they're around. | Две недели назад шаттл обнаружили дрейфующим у побережья... так что мы знаем, что они здесь. |
| Jack, Chad is the one who went to Anna with our plans to blow up the shuttle. | Джек, Чед рассказал Анне о нашем плане взорвать шаттл. |
| It'll take a lot of power, and it might damage a few systems, but I'm guessing the shuttle doesn't survive this plan anyway. | Это потребует большой мощности, и может повредить некоторые системы, но я предполагаю, что согласно плану шаттл не выживет в любом случае. |