| But the funny thing is, a short-range shuttle from that ship did. | Но что самое забавное, появлялся шаттл с этого корабля. |
| Jones, party of five, your shuttle is now boarding... | Джонс, вечеринка на 5 человек, идет посадка на твой шаттл... |
| With making it appear that this shuttle had fled an attack. | С созданием видимости того, что этот шаттл уходил от обстрела. |
| We have distressed the shuttle so that it appears to have been fired upon. | Мы повредили шаттл таким образом, что он выглядит так, как будто его обстреляли. |
| I noticed the shuttle was damaged... | Я заметил, что шаттл был поврежден... |
| And after the shuttle finally launched, | И после того, как шаттл наконец таки запустили, |
| Your mother's shuttle will be arriving from Geneva shortly. | Шаттл твоей матери прибудет скоро из Женевы. |
| If he can breach Companions headquarters, he can take the shuttle. | Если он смог взломать тейлонскую систему, то сможет захватить шаттл. |
| Find it, prep the shuttle. | Разыщи источник сигнала и приготовь шаттл. |
| I don't know, but there is a courtesy shuttle that runs every 20 minutes. | Не знаю, но есть бесплатный шаттл, он ходит каждые 20 минут. |
| Your shuttle will be ready for launch within the hour. | Ваш шаттл будет готов к запуску через час. |
| Once the weapons are delivered and that shuttle comes back, I want you on it. | После отгрузки оружия, если появится тот шаттл, тут же возвращайтесь. |
| Your shuttle is almost moving as fast as the speed of light. | Ваш шаттл движется почти со скоростью света. |
| You should have requested permission before sending in a shuttle. | Вам следовало запросить разрешение прежде, чем посылать шаттл. |
| We think the shuttle may have collided with it. | Мы думаем, что шаттл мог столкнуться с ним. |
| There's no way to know if the shuttle or its occupants are on the other side. | Нет никакого способа узнать, находится шаттл или его экипаж с другой стороны. |
| Icheb stole a shuttle from Voyager. | Ичеб украл шаттл с "Вояджера". |
| He stole the shuttle, and he attacked the other vessel. | Это он украл шаттл и напал на другой корабль. |
| I've got a shuttle down here with faulty deflector array. | У меня тут шаттл с повреждённой дефлекторной решёткой. |
| During the course of shuttle missions, orbiters have executed collision avoidance manoeuvres in order to avoid catastrophic collisions with these large debris objects. | В ходе полетов МТКК "Шаттл" орбитальные ступени выполняли маневры уклонения, с тем чтобы исключить катастрофические столкновения с такими крупными объектами космического мусора. |
| Now, try to stay conscious and don't leave the shuttle. | Постарайтесь не терять сознания и не покидайте шаттл. |
| I'm going to go look for the shuttle myself. | Я собираюсь сам взглянуть на шаттл. |
| We need a Cardassian shuttle with the latest security protocols... | Нам понадобится кардассианский шаттл и свежие протоколы безопасности... |
| Dr. Stone and I would like to retrieve the body of Mission Specialist Shariff and return it to the shuttle. | Доктор Стоун и я собираемся забрать тело Специалиста Шарифа и вернуть его на шаттл. |
| Sir, the Sith shuttle has just left the hangar. | Сэр, шаттл ситхов только что покинул ангар |