| Out shopping like one of us? | Вышли за покупками, как мы, простые смертные? |
| Wasn't Mrs. Loomis going shopping? | Разве миссис Лумис не пошла за покупками? |
| A bit of shopping Mr. Silas? | За покупками, месье Силас? ... |
| So Saturday day, you know, no sleep, I had to go shopping for my niece who's turning 6 this week and I love her. | В общем, в субботу днем, знаете, без сна, мне пришлось отправиться за покупками для моей племянницы, которой исполняется на этой неделе 6 лет и я люблю ее. |
| Actually, sir, I did some shopping myself yesterday and took the liberty just in case you didn't get time. | Вообще-то, сэр, я ходил вчера за покупками и взял на себя смелость, на случай, если у вас не будет времени. |
| I went out shopping with Sam today. | Сегодня мы с Сэм выбрались за покупками |
| Every morning, before I go shopping, I tap on her window and I don't move until she answers me. | Каждое утро, когда я иду за покупками, я ей стучу в окно и не ухожу, пока она мне не ответит. |
| When you said we were going shopping, I assumed you meant for food. | Когда ты сказал, что мы идем за покупками, я надеялся, что это будет еда. |
| I had my shopping to do, but he were in bed. | Я выходила за покупками, но он был в постели. |
| Bob is only interested in three activities: walking in the park, shopping, and cleaning his apartment. | Ваш друг может делать лишь три вещи: гулять в парке, ходить за покупками или убираться в комнате. |
| I heard it at the mall, when I was shopping with my girlfriends, 'cause, you know, that's kind of my life now. | Услышала в торговом центре, когда ходила с подружками за покупками, потому что, знаешь, теперь это мой стиль жизни. |
| Our housemates can do the shopping, too. | А что наши постояльцы ходить за покупками не могут? |
| And maybe we're doing our shopping. | А может мы за покупками пришли? |
| From now on, I'll take him shopping for what he needs. | С этого дня я сам буду ходить с ним за покупками. |
| Moreover, it is in the West where the rich and powerful Russian elite likes to travel, go shopping, and send their kids to school. | Более того, именно на Запад любит ездить за покупками и отдыхать, а также отправлять детей в школы богатая и могущественная российская элита. |
| Are we going shopping again tomorrow? | Завтра мы снова пойдём за покупками? |
| She's inside one of the stores shopping right now | Она только что ушла в один из отделов, за покупками. |
| Why didn't you tell me this before I went shopping? | Почему вы мне не показали это, перед тем как я пошёл за покупками? |
| Lemon, this is a little delicate, but I wonder if you might take Avery shopping for baby things. | Лемон, это несколько деликатная проблема, но не могла бы ты сходить с Эйвери за покупками в детский магазин. |
| It's not that I'm so giddy, I've been on a shopping spree. | Не то, чтобы я была такая легкомысленная, меня развеселил поход за покупками. |
| It'll make it easier if I can drive our Jack to playschool and do the shopping. | Мне было бы проще, если бы я могла возить нашего Джека в детский сад или ездить за покупками. |
| Anyway, when I get depressed, I always like to go shopping. | В любом случае, когда я в плохом настроении, я иду за покупками. |
| I've be doing all the shopping because she can't any longer go down the stairs. | Я хожу за покупками, потому что самой ей уже не подняться по лестнице. |
| You never expect to wake up one morning, leave your home, you go to work, the wife does some shopping - just a normal day. | Вы никогда не ожидаете этого, когда встаете утром, уходите из дома, идете на работу, жена идет за покупками... обычный день. |
| Listen, I'm going into town to do some shopping for this party. | Я тут в город собираюсь за покупками. |