| She pretty much went partying and shopping any time she felt like it. | Она оправлялась на вечеринки и за покупками всякий раз, когда хотела. |
| We can go shopping in Soho. | Мы можешь пойти за покупками в Сохо. |
| Meanwhile, no one did the shopping, so that's what I'm doing. | Вдобавок, никто не пошёл за покупками, так что я этим занялась. |
| So, where do you go shopping? | Так куда ты ходишь за покупками? |
| When I was 5, My mom dropped me off at my aunt's house to go shopping. | Когда мне было 5 лет, мама оставила меня у тёти, чтобы сходить за покупками. |
| And you were shopping around here? | И ты ходишь сюда за покупками? |
| Unless she's on the phone or went shopping... or took a short nap. | Кроме случаев, когда она болтает по телефону или идет за покупками... или прилегла подремать. |
| Hillary Lange picked two dozen credit cards in less than an hour, she burned all the accounts onto a blank one and went shopping. | Хиллари Ланг собрала две дюжины кредитных карточек меньше, чем за час, и полностью обчистила счета, прогулявшись за покупками. |
| You said you were going shopping with Jane. Jane's in America, has been for months. | Собиралась за покупками с Джейн, а она уже в Америке полгода. |
| I love it when you do the shopping! | я люблю, когда ты ходишь за покупками! |
| let me take her shopping with us. | Разреши мне взять ее за покупками с нами. |
| I went out to do some shopping, so he asked me to bring it. | Я как раз собиралась идти за покупками, и он попросил меня принести это. |
| How come we never go shopping together? | Почему мы раньше не ходили за покупками? |
| Do you think we're shopping right now? | Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас? |
| The wife, who was on her own, told him that her husband had gone out shopping and would be back soon. | Жена, которая была одна в магазине, сказала ему, что ее муж вышел за покупками и скоро придет. |
| You know, you eat, you go shopping, you read, you eat you read, you go shopping. | Знаете, вы едите, вы ходите за покупками, вы читаете, вы едите вы читаете, вы ходите за покупками. |
| What, were you guys grocery shopping? | Ребята вы что за покупками ходили? |
| Gracie took me shopping in this place I never even knew existed, and it's right down the street from here. | Грейси взяла меня с собой за покупками в магазин, о существовании которого я даже не подозревала, и он точно вниз по улице от сюда. |
| "Hello, are you shopping here today?" | "Здравствуйте, вы к нам за покупками сегодня?" |
| Female staff of all categories would be allowed a half-day off, once a week, to do their shopping. | Трудящиеся женщины, независимо от вида занятости и должности получат право один раз в неделю половину одного рабочего дня использовать для походов за покупками. |
| Go shopping at the open-air market and the surrounding boutiques, or enjoy an evening at La Fenice Theatre, just 100 metres away. | Идите за покупками на открытый рынок и в окружающие отель бутики, или сходите в театр La Fenice, расположенный в 100 метрах от отеля. |
| Robby remembers that when he and Susan went shopping, all he did was carry the bags. | Робби Рэй вспоминал, что, когда они отправлялись за покупками, то все, что он делал, - носил сумки. |
| For this motive we could neither see almost anything, just nor go shopping!!! | В пользу этого мотива мы не смогли ни видеть почти ничего, только ни идти за покупками!!! |
| Dahlia herself is interested in solving the mystery because the fashion conscious ancient vampire dreams of shopping at Tiffany's during the day. | Далия и сама заинтересована в раскрытии тайны, потому что эта древняя модница мечтает ходить днём за покупками в Тиффани. |
| Do you go shopping at the weekend? | Ты ходишь за покупками по выходным? |