| So, now I've got my work to do and your shopping. | Значит, и свою работу делать, и за покупками идти. |
| It's lovely shopping in the morning. | Люблю ходить за покупками с утра. |
| You're shopping in your sleep again. | Доринда, ты снова ходишь за покупками во снё? |
| And if you like to go shopping, dear Barbara, but then go shopping in Germany and looking for your typical European clothing! | И если вы хотите делать покупки, дорогой Барбары, а потом отправляться за покупками в Германию и с нетерпением для типичной европейской одежды! |
| Set out shopping in the centre of Prague and luxurious European boulevards, brand-name department stores and shopping malls await you there offering exclusive goods of exceptional quality. | Отправьтесь за покупками в центр Праги, где Вас ждут роскошные европейские бульвары и фирменные универсальные магазины, и торговые галереи, предлагающие эксклюзивные изделия исключительного качества. |
| I actually went shopping without a bodyguard. | Я действительно вышла за покупками без телохранителей. |
| I would go shopping, but... | Я бы сходила за покупками, но... |
| We need to go shopping, babe. | Милая, надо сходить за покупками. |
| I'll do our homework, do the dishes and go shopping. | Я делаю домашнее задание, мою посуду и хожу за покупками. |
| You had me at "shopping trip". | Я уже с тобой со слова "За покупками". |
| I haven't done any shopping yet. | Я еще не ходила за покупками. |
| In town, shopping, but gaps in the paper trail. | Ездила в город за покупками, но нет подтверждений. |
| Every shopping outing by a housewife is a journey of humiliation. | С унижениями сопряжен и каждый выход домашней хозяйки за покупками. |
| She's mad at you for having mom take her shopping. | Она злится, что ты отправила ее за покупками с мамой. |
| But Abraham Lincoln probably sent his wife on a shopping expedition. | А вот Авраам Линкольн вместо этого отправляет жену за покупками. |
| Seems he did a little online shopping last week. | Похоже, на прошлой неделе он ходил за покупками. |
| I told you we shouldn't go shopping at night. | Я говорил тебе не ходить за покупками ночью. |
| I thought you said we were going shopping. | Я думала, ты говорила мы идем за покупками. |
| But Princess Claude insisted on a shopping trip to town. | Но Принцесса Клод настояла на поездке в город за покупками. |
| I've got an idea. I'm going shopping. | У меня есть идея, пойду за покупками. |
| We said we were going to downtown, shopping. | Мы сказали, что уехали в город за покупками. |
| It'll sure teach me not to leave my shopping until the last minute again. | Будет мне уроком - не откладывать поход за покупками на последний момент. |
| My wife caught cold and can't do the shopping. | Жена заболела, так что пришлось мне пойти за покупками. |
| Uncle Jack's taken everyone to Sydney for Christmas shopping. | Дядя Джек повез всех в Сидней за покупками к Рождеству. |
| Mademoiselle Eva sent her for shopping. | Мадемуазель Ева послала ее за покупками. |