I think our shooter may have been more than just an angry listener. |
Думаю, наш стрелок был не просто разозленным слушателем. |
So, the shooter's got a wound or two in him from the steak knife. |
Итак, стрелок подхватил удар-другой ножом для стейка. |
A single shooter, entered by force, discharged a large-caliber weapon, took out the bailiff first. |
Единственный стрелок, проник силовым методом, был вооружен крупнокалиберным оружием, первым вырубил пристава. |
Maybe they'll share surveillance footage of the security checkpoint that our shooter went through. |
Возможно у них есть видео с камер дорожного движения мимо которых мог проехать наш стрелок. |
The shooter wouldn't know they'd attend this call-out. |
Стрелок не мог знать, что именно эти сотрудники приедут на вызов. |
Given that skill set, I'm guessing that our shooter was actually a very expensive gun for hire. |
Учитывая подобное, наш стрелок должен быть очень дорогим наёмником. |
You're taking care of the shooter, and I'm making sure the cheating boyfriend doesn't get hurt. |
Тебе достается стрелок, а я сделал так, чтобы парень-изменник остался живым и здоровым. |
Okay, if that shooter hadn't shown up when he did, I'd be dead. |
Ладно, если бы этот стрелок не появился, я была бы мертва. |
With three streamers, the shooter picks his target, checks the closest streamer for wind factor, makes the shot. |
С тремя - стрелок выбирает цель, сверяется с ближайшей и стреляет. |
So, the bullets that we recovered from Officer Matsuda didn't provide us anything, but the shooter dropped a gun and that's another story. |
Итак, пули, которые мы изъяли из тела офицера Матсуды ничего не прояснили, но стрелок бросил оружие, а с ним совсем другая история. |
We have four suspects in custody, two who facilitated and one who we believe is the shooter. |
У нас под стражей 4 подозреваемых, двое из них соучастники, а один, судя по всему, стрелок. |
This is what I want... figure out who the hell the shooter is, why the state's attorney is fighting transparency on it. |
Я хочу лишь узнать, кто, черт возьми, этот стрелок, и почему госпрокурор не хочет рассказывать об этом. |
Your mission in this helicopter game/ shooter is to smash all enemy materiel and all enemy soldiers in the area. |
Ваша миссия в этой игре вертолета/ стрелок, чтобы разбить всех материальных врага и всех солдат противника в этом районе. |
The shooter could've been anywhere - high ground, low ground, behind a tree. |
Стрелок мог быть где угодно: на высотке, в лощине, за деревом. |
Ekaterina Viktorovna Korshunova (Russian: EkaTepиHa BиkTopoBHa KopшyHoBa, born 24 May 1988) is a Russian shooter. |
Екатерина Викторовна Коршунова (род. 24 мая 1988 года) - российский стрелок из пистолета. |
Joan Tomàs Roca (born 17 February 1951) is an Andorran trap shooter who competed in five Summer Olympics spanning 36 years. |
Жоан Томас Рока (17 февраля 1951) - стрелок из Андорры, участник 5 летних Олимпиад на протяжении 36 лет. |
Well, if the inside of that house is any indication of how good our shooter is at covering up his tracks, we're probably not going to find anything. |
Ну, если дом изнутри принять за показатель того, насколько хорошо наш стрелок заметает следы, возможно, мы ничего не найдем. |
Based on the width of the axle and the size of the tires, I'd say our shooter was driving some sort of cargo van. |
Судя по ширине оси и размеру шин, я бы предположил, что стрелок был на грузовике. |
So once I input the type of bullet, approximate the density of the cannon, it appears the shooter was 243.84 centimeters off the ground. |
Итак, если ввести тип пули, примерную толщину пушки, выходит, что стрелок был на высоте 243,84 сантиметра над землей. |
Rousseau immediately brought up his Browning HP35 pistol and performed a double tap maneuver, a controlled shooting technique in which the shooter makes two quick shots, to the target's torso. |
Руссо немедленно выхватил свой пистолет Browning HP 35 и открыл огонь используя технику двойного выстрела (техника стрельбы, при которой стрелок производит два быстрых контролируемых выстрела в торс цели). |
The shooter, Dylann Roof, specifically asked for Pinckney and later opened fire on the congregation, killing Pinckney and eight others. |
Стрелок, опознанный как Диланн Руф, открыл огонь по прихожанам, убив Пинкни и ещё восемь человек. |
Yes, the shooter was on NZT, which is weird enough, 'cause there's not a lot of it out there, but I was watching footage of Morra from when it happened, and... |
Да, стрелок был под НЗТ, что достаточно странно, так как не так уж много его на улицах. |
All right, so the bullet's trajectory puts our shooter somewhere along this ridge line. |
Хорошо, стрелок выстрелил отсюда где то вдоль этого хребета |
A shooter on the loose, me in the crosshairs... must be a dream come true for you. |
Стрелок на свободе и охотится за мной все, как вы и мечтали |
Hold on there you bushwhacker sack shooter, you just open the door we tell you to come up! |
Притормози, стрелок мошоночный, открой подвал, а когда выходить, мы скажем. |