Примеры в контексте "Shake - Пожать"

Перевод

Примеры

Примеры: Shake — Пожать

• You used to be able to shake the mailman's hand.

  Раньше была возможность пожать руку почтальону.

• Etiquette calls for the loser to shake the winner's hand.

  По этикету полагается проигравшему и победителю пожать друг другу руки.

• You've got to shake my hand better than that.

  Ты должен сильнее пожать мне руку, чем так.

• It isn't often we from Texas get a chance to shake a real, live lady by the hand, ma'am.

  Не так часто мы, техасцы, получаем шанс пожать руку настоящей, живой леди, мэм.

• You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow.

  Нельзя в одном движении и пожать руку и ударить.

• He has to know your name and shake your hand?

  Он должен узнать твоё имя и пожать руку?

• May l shake your hand, sir?

  Можно пожать Вам руку, сэр?

• Back in the day, you changed the game. I just wanted to shake your hand.

  Когда-то вы изменили ход игры - и я готов пожать вам руку.

• I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man.

  На выходе я даже хотел пожать ему руку, однако своевременно вспомнил, что я убил человека.

• And since I got that idea, I've had to shake hundreds of hands.

  Но с тех пор как я узнал об этом, мне пришлось пожать сотни рук.

• You have to shake a man's hand first!

  Ты должна первой пожать руку мужчине!

• Perhaps you'd like to shake my hand first.

  Или вы пришли мне руку пожать?

• Why did that George Tucker guy refuse to shake my hand?

  Почему тот парень, Джордж Такер, отказался пожать мне руку?

• Now, you track down and stop this organization, whoever they are, and brass will be knocking each other over trying to shake your hand.

  А теперь отследи и останови организацию, кем бы они ни были, и начальство будет биться за то, чтобы пожать тебе руку.

• I don't even want to shake your hand,

  Я даже не могу заставить себя пожать вам руку...

• I'd just like to say - can I shake your hand?

  Я только хотел спросить, можно пожать вашу руку?

• Would you like to shake the hand that bought that ticket?

  Хочешь пожать руку, купившую этот билет?

• They still haven't digested the composition of the government, or that you didn't shake Chirac's hand for the cameras.

  Они до сих пор не смирились с составом правительства и с тем, что ты отказался пожать Шираку руку перед камерами.

• Immediately afterwards, I shall have the great honour to call on our dear brother President Bush and to shake his hand.

  Сразу после этого я буду иметь большую честь пригласить для выступления нашего дорого брата президента Буша и пожать ему руку.

• You came to Derby County, third round of the FA Cup and you refused to shake my hand.

  Вы приехали в Дерби, на третий раунд кубка и ты отказался пожать мне руку.

• Would you care to shake the hand of the man who defeated you?

  Не хотите пожать руку человека, который вас обыграл?

• I'm proud to shake your hand.

  Большая честь пожать руку, молодой человек.

• There is nothing better than get a good feedback on the work done and with great satisfaction strongly shake the customer by the hand.

  Нет ничего приятнее, чем получить хороший отзыв о проделанной работе и с чувством глубокого удовлетворения крепко пожать руку клиенту.

• You want to shake on it?

  Хотите пожать руки по этому поводу?

• I just washed my hands. I shouldn't shake.

  Я только помыл руки, не могу пожать вашу

Другие варианты перевода слова shake

• Трясти
• Коктейль
• Потрясти
• Встряхнуть
• Shake
• Шейк
• Избавиться от
• Пожимать
• Стряхнуть
• Трястись
• Дрожать
• Поколебать

Слово shake в словаре

Shake — Трясти

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом shake

• shake (hands) on somethingпожать руки с кем-либо в знак соглашения о чем-либо
• shake a legпоспешить, поторопиться
• shake hands (with someone) / shake someone's handпожать кому-либо руку в качестве приветствия
• shake in one's boots / quake in one's bootsдрожать от страха; дрожать как лист; колени подгибаются от страха