| Dinah and I. Seth, will you take Miss Imbrie and Mr. Connor? | Мы с Дайной. Сет, возьмёшь мисс Имбри и мистера Коннора. |
| Seth, what is this like right now for the first couple? | Сет, каково сейчас быть "первой парой"? |
| "A cult whose leader is named Seth." | "Секта лидера по имени Сет." |
| Look, Seth, I've been a part of lots of these deals, but I've never been asked to pay 190 grand for a breeding share. | Сет, я часто в таких делах участвовал, но у меня никогда не просили 190 тысяч за пай. |
| Seth, I've been trying to reach you. | Сет, я пыталась встретиться с тобой.Где ты? |
| Ms. Seth, speaking on behalf of the Caribbean Community, said that small island developing States had the most to lose from sea-level rise and the other predicted manifestations of global warming. | Г-жа Сет, выступая от имени Карибского сообщества, говорит, что малые островные развивающиеся государства больше всех пострадали от повышения уровня моря и других прогнозируемых проявлений глобального потепления. |
| Mr. Seth (Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination) said that the Committee had taken an important step by addressing its working methods at the beginning of its session. | Г-н Сет (Директор Управления по поддержке Экономического и Социального Совета и координации) говорит, что Комитет предпринял важный шаг, решив рассмотреть свои методы работы в начале своей сессии. |
| Mr. Seth (Director of the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs) said that the Secretariat would investigate and reply to the representative of Ethiopia quickly. | Г-н Сет (директор Отдела устойчивого развития Департамента по экономическим и социальным вопросам) говорит, что Секретариат разберется с допущенной ошибкой и в ближайшее время даст ответ представителю Эфиопии. |
| Seth, I'm not asking, I'm telling. | Сет, это не просьба, это приказ. |
| What do you do in the evenings, Seth? | А как вы проводите вечера, Сет? |
| Seth, what did I say was the most important aspect of this deal? | Сет, что я говорил. было самым важным аспектом этой сделки? |
| Mom, Seth gave up what he loves to be here, so that we could have a real relationship. | Сет отказался от многого, чтобы остаться здесь, чтобы у нас были настоящие отношения. |
| First of all, Seth, you hear about this big thing downtown? | Во-первых, Сет, слышал об этих делишках в даунтауне? |
| You know, Seth, I think what you're doing, it's a good thing. | Ты знаешь, Сет, я думаю, то, что ты делаешь это очень хорошо. |
| After leaving Spinnaker in 1986, he used $20,000 in savings to found Seth Godin Productions, primarily a book packaging business, out of a studio apartment in New York City. | После ухода из «Spinnaker Software» в 1986 году Сет использовал 20,000$ в сбережениях, чтобы основать Seth Godin Productions, которая преимущественно занималась книжным бизнесом. |
| Mr. Seth (Secretary of the Committee), referring to paragraph 7, said that provision had been made in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 for implementing the terms of the resolution. | Г-н Сет (Секретарь Комитета), касаясь пункта 7, отмечает, что в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006 - 2007 годов предусмотрены ассигнования на реализацию положений этой резолюции. |
| The game begins with Seth, the protagonist, joining the Queen's Companions, the personal guardians of the Queen of Atlantis. | Игра начинается с того, что главный герой Сет (англ. Seth) прибывает к Компаньонам Королевы, телохранителям королевы Атлантиды. |
| Seth Amitin at IGN also praised the episode, calling it "fully satisfying" and awarding it a score of 9.8 out of 10. | Сет Амитин из IGN также похвалил эпизод, назвав его «полностью удовлетворительным» и наградив его оценкой 9.8 из 10. |
| "Seth" is his real first name and "Gamble" is the last name of a girl he attended school with. | «Сет» - его настоящее имя, а «Гэмбл» - фамилия девушки, с которой он учился в школе. |
| Ed Fields and Stevi Perry hosted the presentation show, where Seth Goldman and Miss USA 2008, Crystle Stewart hosted the final show. | Эд Филдс и Стиви Перри вели презентационное шоу, Сет Голдман и Мисс США 2008, Кристл Стюарт проводили финальное шоу. |
| Roosevelt selected Garfield as one of eighteen officers (others included: Seth Bullock, Frederick Russell Burnham, and John M. Parker) to raise a volunteer infantry division, Roosevelt's World War I volunteers, for service in France in 1917. | Рузвельт выбран Гарфилда как одного из восемнадцати офицеров (среди других были: Сет Буллок, Фредерик Бёрнхем и Джон М. Паркер), чтобы организовать добровольческую пехотную дивизию для участия в Перовой мировой воне на территории Франции в 1917 году. |
| They had one daughter, Alice, and four sons, Seth, Harold, Ernest and George. | У Смита и Полли была одна дочь Алиса и четыре сына: Сет, Гарольд, Эрнест и Джордж. |
| We have confirmation that this is the pilot - captain Seth Norris. | [У нас есть подтверждение тому, что это капитан, Сет Норрис] |
| "Seth was one of them"? | "Сет был одним из них"? |
| I know that Seth Branson is not a good guy, but don't do that to yourself. | Я знаю, что Сет Бренсон не очень хороший парень, но не делай этого с собой. |