| Seth, Leah, stop eating. | Сет, Ли, перестать есть. |
| Okay, Seth, all of your injuries... | Так, Сет, все эти травмы... |
| Seth, do you promise to be forever bonded to Cleo de Nile? | Сет, ты обещаешь навсегда быть связанной с Клео де Найл? |
| Mr. Seth said that by operative paragraph 18 of the draft resolution the General Assembly would request the Secretary-General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter-agency secretariat for the Strategy. | Г-н Сет говорит, что на основании пункта 18 оперативной части рассматриваемого проекта резолюции Генеральная Ассамблея будет просить Генерального секретаря выделить достаточные финансовые и административные ресурсы в рамках имеющихся ресурсов для эффективного функционирования межучрежденческого секретариата для вышеназванной стратегии. |
| I saw it, Seth. | Я ее видел, Сет. |
| I mean, Seth... he's great. | Я имею ввиду, Сэт... он потрясающий. |
| You can have both, Seth, at El Rey. | У тебя может быть и то и другое Сэт, в Эль Рэе. |
| Which leads me to scenario numero dos, you're pregnant with someone else's kid and Seth got jealous. | Что приводит меня к сценарию номер два - вы залетели от кого-то ещё, а Сэт вас приревновал. |
| You're hiding something, Seth. | Ты скрываешь что-то, Сэт. |
| Now, before Seth arrives, | Теперь, пока Сэт не приехал, |
| So tomorrow night is Seth's comic book thing. | Знаешь, завтра вечером у Сэта презентация. |
| From Pet Junction in Chicago to Seth Buxton, Bayside - 12 pounds, nine ounces. | От Пэт Джанкшен в Чикаго, для Сэта Бакстона, 5 килограммов, 500 грамм. |
| 'So you were going to drug this guy Seth? ' | Так вы собирались усыпить это парня, Сэта? |
| But even though I was under Seth's influence... part of me always knew you were right. | Но даже когда я была под влиянием Сэта... часть меня знала, что ты прав. |
| I'm looking for my friend Seth. Carlos! | Я ищу моего друга Сэта! |
| Just got off the phone with Seth Green. | Только что общалась с Сэтом Грином. |
| I went to Harbor with Seth. | Я училась в Харборе с Сэтом. |
| Are Seth and Ryan okay? | С Сэтом и Райаном все в порядке? |
| You should be with Seth. | Ты должна быть с Сэтом |
| I mean, it Was like... me and Seth are alWays kind of cooking up these... fun, sort of, little, you know, events. | Это ведь было... как всегда, когда мы с Сэтом чего-нибудь такое выдумываем... забавные, в меру приятные, небольшие чудачества. |
| I heard you warned Seth to stay away from me. | Я слышала, что ты сказал Сэту держаться подальше от меня. |
| I asked her to build a backup plan into the thumb drive we gave Seth. | Я попросила её встроить копию плана на флешку, которую мы дали Сэту. |
| Erica, Seth's the one who should have stage fright, not you. | Эрика, Сэту стоит бояться выхода на публику, не тебе. |
| Eric, you can't seriously be here because you want me to call Seth Green. | Эрик, я не верю, что ты пришёл сюда, чтобы я позвонила Сэту Грину. |
| Seth needs a Barbera... | Сэту нужен такой Барбара... |
| What kind of name is Seth? | Что это за имя - Сеф? |
| Seth, I need to talk to you. | Сеф, нам надо поговорить. |
| Have a beer, Seth. | Выпей пива, Сеф. |
| Listen. I saw a car cruising by the house last night... when l pulled out of there with Seth. | Послушай, я видел машину, крутящуюся вокруг дома ночью,... я думаю, это был Сеф. |
| It's just so bad for Seth, man. | Мне жаль, что Сеф попал в аварию. |
| In March 2015, Taapsee Pannu, Deeksha Seth and Akshara Haasan were being considered for the roles of Khan's on-screen daughters. | В марте 2015 года Тапси Панну, Дикша Сетх и Акшара Хасан рассматривались на роль дочерей Пхогата. |
| Mr. Seth (Director, Office for ECOSOC Support and Coordination) said that his Office wanted to move in that direction. | Г-н Сетх (Директор, Управление по поддержке ЭКОСОС и координации) говорит, что его Управление желает продвигаться в этом направлении. |
| Mr. Seth informed the Committee of the changes made to the draft programme of work, whether due to certain specific circumstances or pursuant to recommendations made by the General Committee, and noted that a revised version of the programme of work would therefore be issued. | Г-н Сетх сообщает Комитету об изменениях, внесенных в проект программы работы либо в результате некоторых конкретных обстоятельств, либо в соответствии с рекомендациями Генерального комитета, и отмечает, что в этой связи будет опубликован пересмотренный вариант программы работы. |
| Seth Koma-Survival and Development of Children in Rural Areas of Cambodia through Village Action Plans | Программа «Сетх Кома» - выживание и развитие детей в сельских районах Камбоджи на базе поселковых планов действий |
| Set, Seti, Seth. | Сетх, Сети, Сет. |
| The line of Seth ends here. | А племени Сифа пришёл конец. |
| Eight generations descended from Seth! | Восьмое колено считая от Сифа! |
| Adam represents a highly naturalistic and lively portrayal, while in the figure of Seth, the robes have been used to great decorative effect, similar to the best stone carving of the period. | Фигура Адама представляет собой очень живое и натуралистическое изображение, тогда как в изображении Сифа его одежды использованы для большего декоративного эффекта, подобно лучшей резьбе по камню той эпохи. |
| LAMECH: From Adam to Seth, from Seth to Enosh, | Адам родил Сифа, Сиф родил Еноса, |
| Your brother Seth is an interesting guy. | Твой брат Сиф очень необычный паренёк. |
| LAMECH: From Adam to Seth, from Seth to Enosh, | Адам родил Сифа, Сиф родил Еноса, |
| The strong exponential time hypothesis (SETH) is the assumption that the limiting value s∞ of the sequence of numbers sk equals one. | Сильная гипотеза об экспоненциальном времени (SETH) - это предположение, что предельное значение s∞ последовательности чисел sk равно единице. |
| The second part of its binomial name is in honor of American ichthyologist Seth Eugene Meek. | Вид назван в честь американского ихтиолога Seth Eugene Meek. |
| The game begins with Seth, the protagonist, joining the Queen's Companions, the personal guardians of the Queen of Atlantis. | Игра начинается с того, что главный герой Сет (англ. Seth) прибывает к Компаньонам Королевы, телохранителям королевы Атлантиды. |
| Missionaries such as Issachar Bates and Benjamin Seth Youngs (older brother of Isaac Newton Youngs) gathered hundreds of proselytes into the faith. | Особо отличились Иссахар Бейтс и Бенджамин Сет Янгс (англ. Benjamin Seth Youngs), старший брат Исаака Ньютона Янгса, которые привлекли сотни новообращённых. |
| On November 8, 2009, Warburton appeared as the wild west character Cal Johnson on Seth & Alex's (Almost Live) Comedy Show, hosted by Seth MacFarlane and Alex Borstein, on Fox. | 8 ноября 2009 года Уорбертон сыграл персонажа Дикого Запада Кэла Джонсона в Seth & Alex's (Almost Live) Comedy Show, организованный Сетом Макфарлейном и Алекс Борштейн для Fox. |