| So, it's up to you, Seth. | Так что, решать тебе, Сет. |
| I'm just not sure Seth Elliot was the best role model for Robbie Timmons, that's all. | Я - не уверенн, что Сет Эллиот был лучшим образцом для подражания для Робби Тайммонса, это - все. |
| Get out of there, Seth, you no-good son of mine. | Вылазь оттуда сейчас же, Сет, непутевый ты мой сын. |
| Seth did a nice job. | Сет проделал хорошую работу. |
| Do you feel it, Seth? | Чувствуешь это, Сет? |
| Which leads me to scenario numero dos, you're pregnant with someone else's kid and Seth got jealous. | Что приводит меня к сценарию номер два - вы залетели от кого-то ещё, а Сэт вас приревновал. |
| You don't sauce the sauce, Seth, unless you have no taste buds or you fail to apply yourself. | Нельзя смешивать два соуса, Сэт, только если ты не различаешь вкус или не знаешь, как это делается. |
| You're not upset that Seth asked me out, are you? | Ты же не расстроен тем, что Сэт пригласил меня на свидание? |
| Seth, I'm sorry. | Сэт, мне жаль. |
| You've won, Seth. | Вы победили, Сэт. |
| Because I think that I just saw Seth Newman. | Потому что я думаю, что видела Сэта Ньюмана. |
| We met him at Seth green's house. | Мы с ним встречались в доме Сэта Грина. |
| I've received another offer for Seth's manuscript. | Я получила еще одно предложение по рукописи Сэта |
| But even though I was under Seth's influence... part of me always knew you were right. | Но даже когда я была под влиянием Сэта... часть меня знала, что ты прав. |
| That Summer was in the hotel room saying, "No, Zach, I can't. I'm still in love with Seth"? | Саммер лежала в номере отеля и говорила "Я не могу, я до сих пор люблю Сэта." |
| No, we need to apologize to Seth. | Нет, нам нужно извиниться перед Сэтом. |
| I went to Harbor with Seth. | Я училась в Харборе с Сэтом. |
| If I go, I have to decide between Seth and Zach. | Если я пойду, мне придётся выбирать Между Сэтом и Заком |
| You talked to Seth? | Ты говорила с Сэтом? |
| I mean, I have to admit, at first it "stung" when you and Seth went with the higher offer, but... | Должна признаться, что в начале было обидно, когда вы с Сэтом ушли ради лучшего предложения, но... |
| Go to Seth, find out where it all went wrong. | Ты пойдешь к Сэту, узнаем, с какого момента все пошло не так. |
| Erica, Seth's the one who should have stage fright, not you. | Эрика, Сэту стоит бояться выхода на публику, не тебе. |
| Eric, you can't seriously be here because you want me to call Seth Green. | Эрик, я не верю, что ты пришёл сюда, чтобы я позвонила Сэту Грину. |
| Seth needs a Barbera... | Сэту нужен такой Барбара... |
| What if he's getting to Seth through us? | Что если он хочет попасть к Сэту Гамильтону через нас? |
| Cameron Alexander and Seth Ryan are at the's. | Кемерон Александр и Сеф Райян сейчас в больнице Сент-Джонс. |
| Seth, get back and play some "D." | Сеф, иди назад и играй в защите. |
| Seth, I need to talk to you. | Сеф, нам надо поговорить. |
| You better get out of here, Seth... or security's going to think you're a psych patient. | Лучше тебе уйти, Сеф... а то охрана подумает, что ты из психотделения. |
| It's just so bad for Seth, man. | Мне жаль, что Сеф попал в аварию. |
| I'll take care, Seth. | Я позабочусь об этом, Сетх. |
| In March 2015, Taapsee Pannu, Deeksha Seth and Akshara Haasan were being considered for the roles of Khan's on-screen daughters. | В марте 2015 года Тапси Панну, Дикша Сетх и Акшара Хасан рассматривались на роль дочерей Пхогата. |
| Mr. Seth (Director, Office for ECOSOC Support and Coordination) said that his Office wanted to move in that direction. | Г-н Сетх (Директор, Управление по поддержке ЭКОСОС и координации) говорит, что его Управление желает продвигаться в этом направлении. |
| Mr. Seth informed the Committee of the changes made to the draft programme of work, whether due to certain specific circumstances or pursuant to recommendations made by the General Committee, and noted that a revised version of the programme of work would therefore be issued. | Г-н Сетх сообщает Комитету об изменениях, внесенных в проект программы работы либо в результате некоторых конкретных обстоятельств, либо в соответствии с рекомендациями Генерального комитета, и отмечает, что в этой связи будет опубликован пересмотренный вариант программы работы. |
| Mr. Seth stated that even before the post-2015 development agenda was finalized, there was a vital need to put key elements in place for the implementation phase. | Г-н Сетх заявил, что еще до завершения разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года налицо насущная необходимость в определении ключевых элементов для этапа осуществления. |
| The line of Seth ends here. | А племени Сифа пришёл конец. |
| Eight generations descended from Seth! | Восьмое колено считая от Сифа! |
| Adam represents a highly naturalistic and lively portrayal, while in the figure of Seth, the robes have been used to great decorative effect, similar to the best stone carving of the period. | Фигура Адама представляет собой очень живое и натуралистическое изображение, тогда как в изображении Сифа его одежды использованы для большего декоративного эффекта, подобно лучшей резьбе по камню той эпохи. |
| LAMECH: From Adam to Seth, from Seth to Enosh, | Адам родил Сифа, Сиф родил Еноса, |
| Your brother Seth is an interesting guy. | Твой брат Сиф очень необычный паренёк. |
| LAMECH: From Adam to Seth, from Seth to Enosh, | Адам родил Сифа, Сиф родил Еноса, |
| He also starred in an art film titled Seth et Holth, along with Tusk of Zi:Kill. | В этом же году Хидэ снялся в фильме Seth et Holth вместе с Tusk из Zi:Kill. |
| After graduation, Bear, Bo and Joe Stillwell joined with Seth Bolt, releasing independent albums that were recorded in Bolt's Plantation Studios. | После окончания университета, братья вместе с Joe Stillwell и Seth Bolt, объединились для записи независимого альбома на своей частной студии. |
| In October 2008, MIT Technology Review named co-founder Seth Hallem to its annual "TR35" list of "Innovators Under 35". | В октябре 2008 комитет MIT Technology Review добавила сооснователя Селта Халема (Seth Hallem) в список инноваторов младше 35. |
| The second part of its binomial name is in honor of American ichthyologist Seth Eugene Meek. | Вид назван в честь американского ихтиолога Seth Eugene Meek. |
| Missionaries such as Issachar Bates and Benjamin Seth Youngs (older brother of Isaac Newton Youngs) gathered hundreds of proselytes into the faith. | Особо отличились Иссахар Бейтс и Бенджамин Сет Янгс (англ. Benjamin Seth Youngs), старший брат Исаака Ньютона Янгса, которые привлекли сотни новообращённых. |