| Well, my friend Seth, he's in data retrieval... Seth wanted to know what your eyes look like up close. | Ну, мой приятель Сет, собирает данные... спрашивает, какого цвета у тебя глаза. |
| SETH, thank you for watching my girl today. | СЕТ, спасибо, что присмотрел за девочкой. |
| Maybe I should've listened to you, Seth, and done it the way you said. | Может быть стоило тебя послушать, Сет, и сделать как ты сказал. |
| Seth, I've been trying to reach you. | Сет, я пыталась встретиться с тобой.Где ты? |
| Seth's been going since he was 10. | Сет туда с десяти лет ездиет. |
| I can't believe Seth and Summer... back together. | Я не могу поверить, что Сэт и Саммер снова вместе. |
| Seth doesn't have anything to do with that. | Сэт не имеет ничего общего с этим. |
| Okay, but before I go Sandy, Kirsten, Seth and Summer, promise me you'll be together. | Хорошо, но перед тем, как я уйду Сэнди, Кирстен, Сэт и Саммер пообещайте, что будете вместе. |
| Try not to move your hand, Seth, while we pull, okay? | Сэт, старайся не шевелить рукой, пока мы тянем, ладно? |
| Seth will replace me in the morning. | Сэт сменит меня утром. |
| This is to Seth Newman for blowing that purple door wide open! | За Сэта Ньюмана, пусть эта пурпурная дверь широко распахнется! |
| And, Erica, you have every right to be, but you know that you can't use time-travel to track Seth down; | И, Эрика, имеешь на это право, но ты знаешь, что не можешь использовать путешествия во времени, чтобы выследить Сэта; |
| By giving up Seth and Richie? | Сдашь Сэта и Ричи? |
| It's very Seth Cohen... | Это очень в духе Сэта Коэна. |
| The electromagnetic activity in Seth is higher after the MRI. | После энцефалографии электромагнетическая способность нервной системы у Сэта повысилась. |
| Last night, Seth and I kind of followed him. | Прошлой ночью мы с Сэтом... типа следили за ним. |
| I went to Harbor with Seth. | Я училась в Харборе с Сэтом. |
| Don't get me wrong, it's been an honor working for you, but I didn't foresee having to work with Seth. | Не поймите неправильно, работать на вас большая часть, но я не предвидел, что буду вынужден работать с Сэтом. |
| You talked to Seth? | Ты говорила с Сэтом? |
| weekend update with Seth meyers. | "Новости за неделю" с Сэтом Майерсом |
| I gave Seth the car to carry the presents. | Я дал Сэту машину чтобы он довез подарки. |
| Can't wait to see what he says to Seth. | Интересно, что он Сэту скажет. |
| Everybody, say hello to Seth Newman. | Все скажем привет Сэту Ньюману. |
| Do you want me to call Seth Green? | Так мне позвонить Сэту Грину? |
| Seth needs a Barbera... | Сэту нужен такой Барбара... |
| She didn't see you, Seth. | Она не видела тебя, Сеф. |
| What kind of name is Seth? | Что это за имя - Сеф? |
| Seth, get back and play some "D." | Сеф, иди назад и играй в защите. |
| Seth, I need to talk to you. | Сеф, нам надо поговорить. |
| Have a beer, Seth. | Выпей пива, Сеф. |
| Mr. Seth said that a rich array of side events was a distinguishing feature of the Committee's work. | Г-н Сетх говорит, что одной из отличительных черт работы Комитета является проведение большого числа вспомогательных мероприятий. |
| Mr. Seth informed the Committee of the changes made to the draft programme of work, whether due to certain specific circumstances or pursuant to recommendations made by the General Committee, and noted that a revised version of the programme of work would therefore be issued. | Г-н Сетх сообщает Комитету об изменениях, внесенных в проект программы работы либо в результате некоторых конкретных обстоятельств, либо в соответствии с рекомендациями Генерального комитета, и отмечает, что в этой связи будет опубликован пересмотренный вариант программы работы. |
| Seth Koma-Survival and Development of Children in Rural Areas of Cambodia through Village Action Plans | Программа «Сетх Кома» - выживание и развитие детей в сельских районах Камбоджи на базе поселковых планов действий |
| Mr. Seth stated that even before the post-2015 development agenda was finalized, there was a vital need to put key elements in place for the implementation phase. | Г-н Сетх заявил, что еще до завершения разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года налицо насущная необходимость в определении ключевых элементов для этапа осуществления. |
| Set, Seti, Seth. | Сетх, Сети, Сет. |
| The line of Seth ends here. | А племени Сифа пришёл конец. |
| Eight generations descended from Seth! | Восьмое колено считая от Сифа! |
| Adam represents a highly naturalistic and lively portrayal, while in the figure of Seth, the robes have been used to great decorative effect, similar to the best stone carving of the period. | Фигура Адама представляет собой очень живое и натуралистическое изображение, тогда как в изображении Сифа его одежды использованы для большего декоративного эффекта, подобно лучшей резьбе по камню той эпохи. |
| LAMECH: From Adam to Seth, from Seth to Enosh, | Адам родил Сифа, Сиф родил Еноса, |
| Your brother Seth is an interesting guy. | Твой брат Сиф очень необычный паренёк. |
| LAMECH: From Adam to Seth, from Seth to Enosh, | Адам родил Сифа, Сиф родил Еноса, |
| The strong exponential time hypothesis (SETH) is the assumption that the limiting value s∞ of the sequence of numbers sk equals one. | Сильная гипотеза об экспоненциальном времени (SETH) - это предположение, что предельное значение s∞ последовательности чисел sk равно единице. |
| After graduation, Bear, Bo and Joe Stillwell joined with Seth Bolt, releasing independent albums that were recorded in Bolt's Plantation Studios. | После окончания университета, братья вместе с Joe Stillwell и Seth Bolt, объединились для записи независимого альбома на своей частной студии. |
| After leaving Spinnaker in 1986, he used $20,000 in savings to found Seth Godin Productions, primarily a book packaging business, out of a studio apartment in New York City. | После ухода из «Spinnaker Software» в 1986 году Сет использовал 20,000$ в сбережениях, чтобы основать Seth Godin Productions, которая преимущественно занималась книжным бизнесом. |
| Nobody has yet sot in this cheer, and never shall till after the President. - Seth Kinman He arranged free passage on the ship Golden Age to Panama, then to New York, and finally to Washington. | Никто еще не сидел на этом кресле, и никто не будет после этого президента. - Seth Kinman Он воспользовался своим правом бесплатного проезда и отплыл на судне Золотой век в Панаму, затем в Нью-Йорк, и, наконец, в Вашингтон. |
| Inspired by a love of Eddie Vedder and with support from their secondary school drama teacher Phil Gasson, the twins formed a band called Lizardsun with Matt Conyngham and Seth Campbell. | Вдохновленные Эдди Веддером и при поддержке своего учителя актёрского мастерства из средней школы Фила Гассона (англ. Phil Gasson), близнецы сформировали группу под названием Lizardsun с Мэттом Конингэмом (англ. Matt Conyngham) и Сетом Кэмпбеллом (англ. Seth Campbell). |