| This is an unfortunate situation you've gotten us into, Seth. | Это неблагоприятная ситуация что вы получили нас, Сет. |
| On your mark, get Seth... | На старт, внимание, Сет... |
| As soon as Seth gets a real job you two are going back in that chicken supernova. | Как только Сет получит настоящую работу вы двое возвращаетесь назад под свет цыплячей суперновой. |
| Get out of there, Seth, you no-good son of mine. | Вылазь оттуда сейчас же, Сет, непутевый ты мой сын. |
| Seth wouldn't do that. | Сет бы так не поступил. |
| It did bother me when Seth asked you out. | Меня действительно задело то, что Сэт пригласил тебя на свидание. |
| I'm Seth MacFarlane, and, yes, the big night is finally here. | Я Сэт Макфарлейн, и да, этот вечер наступил. |
| Seth and I know you'll bring a ton of passion to this project... | Сэт и я знаем, что вы примитесь со всей страстью за этот проект... |
| Matt and Meredith and Al and Anne, and then Matt and Anne and Al and Natalie, and then I tried Charlie and Gale and Seth and Nora, but when I found George and Robin and Josh and Sam, | Мэт и Мередит и Эл и Энн, а потом Мэт и Энн и Эл и Натали, а потом я пробовала Чарли и Гейл и Сэт и Нора, но когда я нашла Джоржда и Робин и Джоша и Сэм, |
| All right, Seth, why don't you explain to me step-by-step what exactly happened here? | Сэт, расскажите мне последовательно, что именно произошло. |
| I've received another offer for Seth's manuscript. | Я получила еще одно предложение по рукописи Сэта |
| The Bureau, local law enforcement and the Texas Rangers have all joined in forming a dragnet to snare Seth and Richard Gecko. | ФБР, местные правоохранительные органы и техасские рейнджеры объединили усилия... для организации облавы на Сэта и Ричарда Гекко. |
| By giving up Seth and Richie? | Сдашь Сэта и Ричи? |
| Is that how you landed Seth Hamilton? | Так вы получили Сэта Гамильтона? |
| I do. Like, I got a critique about Seth. | Я считаю Сэта человеком-иконой, правда. |
| Just got off the phone with Seth Green. | Только что общалась с Сэтом Грином. |
| No, we need to apologize to Seth. | Нет, нам нужно извиниться перед Сэтом. |
| Last night, Seth and I kind of followed him. | Прошлой ночью мы с Сэтом... типа следили за ним. |
| You want that to be Seth? | Ты хочешь, чтобы это случилось с Сэтом? |
| I mean, it Was like... me and Seth are alWays kind of cooking up these... fun, sort of, little, you know, events. | Это ведь было... как всегда, когда мы с Сэтом чего-нибудь такое выдумываем... забавные, в меру приятные, небольшие чудачества. |
| I gave Seth the car to carry the presents. | Я дал Сэту машину чтобы он довез подарки. |
| I asked her to build a backup plan into the thumb drive we gave Seth. | Я попросила её встроить копию плана на флешку, которую мы дали Сэту. |
| Can't wait to see what he says to Seth. | Интересно, что он Сэту скажет. |
| Everybody, say hello to Seth Newman. | Все скажем привет Сэту Ньюману. |
| Do you want me to call Seth Green? | Так мне позвонить Сэту Грину? |
| What kind of name is Seth? | Что это за имя - Сеф? |
| Seth, get back and play some "D." | Сеф, иди назад и играй в защите. |
| Have a beer, Seth. | Выпей пива, Сеф. |
| You better get out of here, Seth... or security's going to think you're a psych patient. | Лучше тебе уйти, Сеф... а то охрана подумает, что ты из психотделения. |
| It's just so bad for Seth, man. | Мне жаль, что Сеф попал в аварию. |
| Mr. Seth said that a rich array of side events was a distinguishing feature of the Committee's work. | Г-н Сетх говорит, что одной из отличительных черт работы Комитета является проведение большого числа вспомогательных мероприятий. |
| In March 2015, Taapsee Pannu, Deeksha Seth and Akshara Haasan were being considered for the roles of Khan's on-screen daughters. | В марте 2015 года Тапси Панну, Дикша Сетх и Акшара Хасан рассматривались на роль дочерей Пхогата. |
| Mr. Seth informed the Committee of the changes made to the draft programme of work, whether due to certain specific circumstances or pursuant to recommendations made by the General Committee, and noted that a revised version of the programme of work would therefore be issued. | Г-н Сетх сообщает Комитету об изменениях, внесенных в проект программы работы либо в результате некоторых конкретных обстоятельств, либо в соответствии с рекомендациями Генерального комитета, и отмечает, что в этой связи будет опубликован пересмотренный вариант программы работы. |
| Mr. Seth stated that even before the post-2015 development agenda was finalized, there was a vital need to put key elements in place for the implementation phase. | Г-н Сетх заявил, что еще до завершения разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года налицо насущная необходимость в определении ключевых элементов для этапа осуществления. |
| Set, Seti, Seth. | Сетх, Сети, Сет. |
| The line of Seth ends here. | А племени Сифа пришёл конец. |
| Eight generations descended from Seth! | Восьмое колено считая от Сифа! |
| Adam represents a highly naturalistic and lively portrayal, while in the figure of Seth, the robes have been used to great decorative effect, similar to the best stone carving of the period. | Фигура Адама представляет собой очень живое и натуралистическое изображение, тогда как в изображении Сифа его одежды использованы для большего декоративного эффекта, подобно лучшей резьбе по камню той эпохи. |
| LAMECH: From Adam to Seth, from Seth to Enosh, | Адам родил Сифа, Сиф родил Еноса, |
| Your brother Seth is an interesting guy. | Твой брат Сиф очень необычный паренёк. |
| LAMECH: From Adam to Seth, from Seth to Enosh, | Адам родил Сифа, Сиф родил Еноса, |
| The strong exponential time hypothesis (SETH) is the assumption that the limiting value s∞ of the sequence of numbers sk equals one. | Сильная гипотеза об экспоненциальном времени (SETH) - это предположение, что предельное значение s∞ последовательности чисел sk равно единице. |
| Promotional appearances in the media to support the album included a performance of "Best You Ever" on Good Morning America and Late Night with Seth Meyers on April 6, 2017. | Для продвижения альбома певица выступила в программах Good Morning America и Late Night with Seth Meyers (6 апреля 2017 года). |
| The second part of its binomial name is in honor of American ichthyologist Seth Eugene Meek. | Вид назван в честь американского ихтиолога Seth Eugene Meek. |
| He was a contributor to the famous Xeroxbook also published by Seth Siegelaub in 1968. | Вайнер был соавтором знаменитой «ХёгохЬоок», также опубликованной Seth Siegelaub в 1968. |
| Seth Kinman (September 29, 1815 - February 24, 1888) was an early settler of Humboldt County, California, a hunter based in Fort Humboldt, a famous chair maker, and a nationally recognized entertainer. | Се́т Ки́нман (англ. Seth Kinman) (29 сентября 1815 - 24 февраля 1888) - один из первопоселенцев округа Гумбольдт, Калифорния, охотник из Форт-Гумбольдта, знаменитый изготовитель мебели и признанный артист. |