Примеры в контексте "Sense - Чувствовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Sense — Чувствовать

• I can sense what's inside of people.

  Я могу чувствовать, что внутри у людей.

• But you could sense there was a bit of mischief in there.

  Но я мог чувствовать что она немного играла это.

• Well, some men, they can just sense it.

  Ну, некоторые мужчины, они могут просто чувствовать это.

• There may be a connection, a reaction that made her sense the Goa'uld.

  Думаю, есть какая-то связь, реакция, которая позволяет ей чувствовать гоа'улда.

• I... I can sense the presence of a Goa'uld now.

  Нет... сейчас я могу чувствовать присутствие Гоа'улда.

• You haven't changed your mind about that. I can sense your thoughts.

  Ты ещё не изменил своё мнение на этот счёт, я могу чувствовать твои мысли...

• You must sense what I have come to suspect.

  Ты должен чувствовать, что я подозреваю.

• It's not like I can't sense the vibrations of someone following me.

  Не похоже, что я не могу чувствовать вибрации моих преследователей.

• Sharks can sense fear, just like dogs.

  Акулы могут чувствовать страх, как собаки.

• I can definitely sense it now.

  Теперь я определенно могу чувствовать это.

• Among those few, some can sense the Wraith stronger than others.

  Среди них некоторые могут чувствовать Рейфов сильнее остальных.

• Teyla may have more than just the ability to sense the Wraith coming.

  У Тейлы, возможно, есть больше, чем просто способность чувствовать приход Рейфов.

• But, as you said, you can sense the Wraith now.

  Но как вы сказали, сейчас вы уже можете чувствовать Рейфов.

• That is precisely the time I started to sense the Wraith continually.

  Как раз в это время я начала постоянно чувствовать Рейфов.

• I can almost sense his presence.

  Я могу почти чувствовать его присутствие.

• because you can just sense it wants to keep going.

  потому что вы можете просто чувствовать, что он хочет продолжать ехать.

• If he can sense me, if he can hear me...

  Он может меня чувствовать, может слышать меня...

• No one knows who they are or where they came from but they can sense death.

  Никто не знает, кто они или откуда пришли но они могут чувствовать смерть.

• When you've been a prosecutor for a while, you kind of get a sense when... someone isn't telling you everything they know.

  Когда работаешь прокурором некоторое время, ты можешь чувствовать, когда... кто-то не говорит тебе всю правду.

• Can he sense this apsara, control it?

  Он может чувствовать эту апсару, контролировать ее?

• Bill, you're right, I believe I can sense her emotions.

  Билл, ты прав. Видимо, я и правда могу чувствовать её эмоции.

• It is equally important that the general membership perceive a true sense of commitment by Council members to the mandates they establish.

  Что не менее важно, члены Организации должны реально чувствовать, что члены Совета привержены тем мандатам, которые они выдают.

• I wouldn't normally complain about my own discomfort, but I fear that our patients are beginning to sense the tension between us.

  Жаловаться на дискомфорт не в моих правилах, но я боюсь, что наши пациенты начинают чувствовать напряжение между нами.

• The Garuda can sense your greatest fears.

  Гаруда может чувствовать ваш самый большой страх

• How something like that can sense us coming, block us, move when we move, it beats me.

  Как он может чувствовать наше приближение, блокировать нас, двигаться вместе с нами.

Другие варианты перевода слова sense

• Смысл
• Чувство
• Ощущение
• Понимание
• Понять
• Понимать
• Представление
• Значение
• Ощущать
• Точки зрения
• Почувствовать
• Дух