Примеры в контексте "Send - Отослать"

Перевод

Send

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Отослать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Send — Отослать

Can you contain your personal demons long enough to face him, or shall I send him away?

Ты сможешь сдержать своих внутренних демонов, чтобы встретиться с ним, или мне отослать его?
If you could get a message to the Trion, they could send a rescue ship.

Если бы вы смогли отослать на Трион сообщение, они могли бы выслать спасательное судно.
If we send you, there won't be room for anything else.

Если мы пошлём вас, то не сможем отослать что-нибудь ещё.
And if any of you want to write her a letter or something, you can send it there.

А если кто-то из вас захочет отослать ей письмо, то пусть отправит туда.
And if any of you want send a letter or whatever, we send there.

А если кто-то из вас захочет отослать ей письмо, то пусть отправит туда.
If you currently cannot answer a call for the various reasons, you can reject a call and immediately send an SMS by selecting the message from the list of previously prepared templates, corresponding to the current situation.

Если вы в данный момент не можете принять вызов по различным причинам, вы можете отклонить вызов и немедленно отослать SMS сообщение из списка приготовленных заранее шаблонов, соответствующее сложившейся ситуации.
So I can't take you back and I can't send you away.

Я не могу ни принять тебя обратно, ни отослать.
If, tomorrow, we have some initial responses - not the final ones - we could take some steps in that direction and send the information to the capitals as well.

Если бы завтра мы получили хоть какие-то предварительные - не окончательные - отклики, мы смогли бы предпринять соответствующие шаги и отослать и эту информацию в столицы.
Why don't you send one of your men back so he can put to King Horik my ideas for a remedy?

Почему бы тебе не отослать назад одного из своих людей, чтобы он передал королю Хорику мои идеи по решению проблемы.
Send your brother or your sister off to the chair?

Отослать своих брата и сестру на стул?
If you have read and agree the information contained in the privacy, statements of this website, please click on the "Send" button below.

Если Вы прочитали и согласны с условиями секретности в Vacanze in Versilia website, пожалуйста, нажмите клавишу "отослать" внизу.
Fill all fields in, then click "Send" and we will answer you as soon as possible.

Заполните все необходимые поля, нажмите кнопку "Отослать", и мы в кратчайшее время ответим Вам.
How could you send him away?

Как ты могла отослать его?
I can barely send a text.

Я едва могу смс отослать.
I can't send him away.

Я не могу отослать его.
How could you send her away?

Как ты мог её отослать?
Now click "send."

Теперь нажмите "отослать".
How could he send you away?

Как он мог отослать тебя?
Should I send her away?

Так мне ее отослать?
Why? Will you send them our fries?

Хочешь отослать им еды?
What should I send him?

Что мне ему отослать?
We can send you home.

Мы можем отослать тебя домой.
We could send the taxi away.

Но такси можно отослать обратно.
Just hit "send."

Нажми «отослать».
You should send it back.

Надо ему отослать, мадам Лёблян.