| The secretariat mechanisms set up to coordinate LDC-related activities were welcomed. | Были положительно оценены секретариатские механизмы, созданные для координации деятельности, связанной с НРС. |
| He thanked the UNEP staff members who had performed the secretariat function on an interim basis. | Он поблагодарил сотрудников ЮНЕП, которые выполняли секретариатские функции на временной основе. |
| UNEP has continued to provide the secretariat services for AMCEN. | ЮНЕП продолжала оказывать АМСЕН секретариатские услуги. |
| UNEP will provide secretariat services to manage the operation of the plan. | В целях руководства реализацией плана ЮНЕП будет оказывать секретариатские услуги. |
| The Ministry of Women's Affairs holds the secretariat function. | Секретариатские функции выполняет министерство по делам женщин. |
| In the meantime, the Secretary-General was requested to ensure adequate interim secretariat arrangements. | Тем временем Генеральному секретарю было предложено обеспечить достаточные промежуточные секретариатские ресурсы. |
| Article 19 of the Convention lays down the secretariat functions that the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe shall carry out. | В статье 19 Конвенции определены секретариатские функции, которые надлежит выполнять Исполнительному секретарю Европейской экономической комиссии. |
| UNEP provides secretariat services for the implementation of the Global Programme of Action by different stakeholders. | При осуществлении Глобальной программы действий различными заинтересованными сторонами ЮНЕП предоставляет соответствующие секретариатские услуги. |
| A total of 73 per cent of Member States responded that they were satisfied with the technical and secretariat services. | В общей сложности 73 процента государств-членов отреагировали с удовлетворением на предоставляемые технические и секретариатские услуги. |
| Subject to availability of resources, UNECE will continue to provide secretariat services for the implementation of the workplan. | При наличии ресурсов ЕЭК ООН будет продолжать предоставлять секретариатские услуги для осуществления плана работы. |
| Through the Regional Office for Latin America and the Caribbean, UNEP provides secretariat services for this forum. | Через посредство Регионального отделения для Латинской Америки и Карибского бассейна ЮНЕП оказывает этому форуму секретариатские услуги. |
| A United Nations office of indigenous peoples must be established to provide secretariat services in support of these activities. | Необходимо создать бюро Организации Объединенных Наций по делам коренных народов для того, чтобы предоставлять секретариатские услуги в поддержку этих видов деятельности. |
| The secretariat arrangements will be reviewed after two years for a final decision. | Секретариатские механизмы будут пересмотрены через два года на предмет принятия окончательного решения. |
| It provided substantive and secretariat services to the Commission acting as preparatory body for the twentieth special session of the General Assembly. | Она обеспечивала основные и секретариатские услуги для Комиссии, выступая в качестве подготовительного органа двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи. |
| WIPO provides secretariat services to a number of conventions with no direct reimbursement by the convention parties. | ВОИС обеспечивает секретариатские услуги для ряда конвенций, по которым стороны конвенций не обеспечивают прямого возмещения. |
| It has two secretariat posts, split between three colleagues. | Она имеет две секретариатские должности, занимаемые тремя сотрудниками. |
| UNEP continued to provide the secretariat function for AMCEN, Africa's leading forum for high-level environmental policy development. | ЮНЕП продолжала выполнять секретариатские функции для АМСЕН - ведущего африканского форума по разработке на высоком уровне природоохранной политики. |
| Nigeria will chair the Division and Guinea will provide the secretariat. | Председательствовать в Отделе будет Нигерия, а секретариатские функции будет выполнять Гвинея. |
| The secretariat functions for all the environmental instruments negotiated under ECE are provided by the Executive Secretary of ECE. | Секретариатские функции для всех договоров в области окружающей среды, заключенных в рамках ЕЭК, выполняет Исполнительный секретарь ЕЭК. |
| She recommended close secretariat contacts to assure that UN/CEFACT instruments were taken into account in the process. | Оратор рекомендовала поддерживать тесные секретариатские контакты для обеспечения того, чтобы в этом процессе принимался во внимание инструментарий СЕФАКТ ООН. |
| The full level of secretariat resources continued to be available for UN/CEFACT work, but no increase could be foreseen. | Имеющиеся секретариатские ресурсы по-прежнему в полной мере можно использовать для работы СЕФАКТ ООН, однако ни на какое увеличение нельзя рассчитывать. |
| Delegations recalled the decisions of the third session of TSIED and requested that the secretariat resources should be upgraded as soon as possible. | Делегации сослались на решения третьей сессии ГСРПИ и просили как можно скорее выделить дополнительные секретариатские ресурсы. |
| Regional, subregional and national Task Forces mechanisms will determine their own appropriate secretariat arrangements. | Региональные, субрегиональные и национальные механизмы Целевой группы будут создавать свои соответствующие секретариатские механизмы. |
| Interim secretariat services for the proposed regional seas convention for the north-east Pacific. | Временные секретариатские услуги для конвенций по региональным морям в северо-восточной части Тихого океана. |
| UNEP and the United Nations Food and Agriculture Organization jointly perform secretariat functions for the Rotterdam Convention. | Секретариатские функции для Роттердамской конвенции совместно выполняются ЮНЕП и Продовольственной и сельскохозяйственной Организацией Объединенных Наций. |