| This award was presented to the football player who had scored most often (per season) three or more goals in a single league match. | Данный приз вручался футболисту, забивавшему (за сезон) чаще других три и более мячей в одном матче чемпионата. |
| The team of legendary coach Anton Malatinský was top of the league by the autumn, but by the end of the season had finished only in third place. | Команда под руководством легендарного тренера Антона Малатинского была лидером осенней части чемпионата, но к концу сезона спустилась на З-ё место. |
| Bosnian club SAŠK dissolved before the season began and the clubs participating was reduced to five, all Serbian or Croatian. | Перед началом сезона боснийский клуб САШК был ликвидирован и число участников чемпионата сократилось до 5 клубов. |
| It was this unreliability that ultimately would cost Alboreto, who actually led the points standings for most of the season, the drivers' championship. | Эта ненадёжность стоила титула Альборето, который возглавлял таблицу чемпионата почти весь сезон. |
| In the closing game of the KHL Regular Championship of 2009/2010 season SKA lost 1:2 to Avtomobilist Yekaterinnburg. | В заключительном матче регулярного этапа Чемпионата КХЛ сезона 2009-2010 СКА уступил екатеринбургскому "Автомобилисту" - 1:2. |
| In the German Bundesliga, about 67% of the Herbstmeister proceed to become champion of that season. | Примерно 67 % «осенних чемпионов» немецкой Бундеслиги становятся также победителями чемпионата по итогам сезона. |
| Following the 1990-91 season, third placed club Lai Sun announced that they would be withdrawing from the First Division. | После сезона 1990/91 обладатель бронзовых медалей чемпионата клуб Лаи Сан объявил, что он выходит из первого дивизиона. |
| The following season (1891-92) saw Morrison score 11 goals in just nine games, including a hat-trick in the Irish League against Ligoniel. | В сезоне 1891/92 «Чинг» (прозвище Моррисона) забил 11 голов в 9 матчах, включая хет-трик в матче чемпионата против «Лайгониэла». |
| The 1998/1999 season began with an embarrassing 0-9 first-round loss in the UK Championship to unseeded Marcus Campbell. | Сезон 1998/99 начался с неожиданного проигрыша 0-9 в первом раунде Чемпионата Великобритании пробившемуся через квалификацию Маркусу Кэмпбеллу. |
| Late in January 2010, Keko was loaned to fellow league club Real Valladolid until the end of the season. | В конце января 2010 года Кеко перешёл на правах аренды в клуб чемпионата Испании «Реал Вальядолид» до конца сезона. |
| It is not an MVP award and does not represent the entire regular season's most valuable player; the award goes simply to the best basketball player for Big 5 games played that season. | Это не приз самому ценному игроку регулярного чемпионата, а просто награда лучшему игроку матчей текущего сезона среди команд Биг 5. |
| At the end of the 1980-81 season, United finished eighth in the league after seven successive wins at the end of the season. | По итогам сезона 1980/81 «Юнайтед» занял восьмое место в турнирной таблице чемпионата, выиграв семь матчей подряд в конце сезона. |
| The 2015 Allsvenskan, part of the 2015 Swedish football season was the 91st season of Allsvenskan since its establishment in 1924. | Аллсвенскан 2015 - является 91-м сезоном чемпионата Швеции по футболу с момента его создания. |
| Blakemore would remain as head coach for 19 seasons, leading the team to a conference tournament championship in the A10 in 1989, and a first place finish in the regular season in her final season, 1992. | Блейкмор руководила командой на протяжении 19 сезонов, приведя «Маунтинирс» к титулу чемпиона конференции в 1989 году и первому месту по итогам регулярного чемпионата в 1992 году. |
| During the season he also took part in the Brazilian Formula Renault 2.0 series, finishing the year tenth in the standings. | Также он принимал участие в Бразильской Формуле-Рено 2.0, финишировав на десятой позиции чемпионата. |
| In 2007 and 2008, the team was eliminated from playoff contention on the last day of the regular season. | В сезонах 2007 и 2008 годах «Метс» теряли возможность выйти в постсезонные игры в последний день регулярного чемпионата. |
| He would finish his NHL career with 46 goals, 44 assists, 90 points, and 1,210 penalty minutes in 442 regular season games. | Итоговые показатели за карьеру составили - 46 шайб, 44 передачи, 90 очков, 1210 штрафных минут в 442 играх регулярного чемпионата. |
| The best result in this period was shown by Loris Capirossi, finishing third in the 2001500cc season. | Лучший результат в этот период показал Лорис Капиросси, заняв З-е место в итоговой таблице чемпионата в 2001 году. |
| In the next to last game of MHL regular season SKA-1946 beat Yaroslavl Loko 5:2 in an away game. | В предпоследнем матче регулярного этапа Чемпионата России среди молодежных команд "СКА-1946" одержал победу над ярославским "Локо" - 5:2. |
| Cito Gaston, the longtime manager who led the team to four division titles and two World Series crowns, was fired five games before the end of the season. | Ситу Гастон, четырежды приводивший команду к победе в дивизионе и два раза выигравший Мировую серию, был уволен за пять игр до окончания чемпионата. |
| In the new Brazilian top-tier league, the NBB's first season (2008-09), Bauru signed the American Brazilian point guard Larry Taylor. | В первый сезон чемпионата Бразилии в новом формате (2008-2009), Бауру подписал американского баскетболиста бразильского происхождения Ларри Тейлора. |
| In the 2012 season, Şagadam took the 5th place, the best scorer player Aleksandr Boliyan. | В сезоне-2012 «Шагадам» занял 5-е место, а лучшим бомбардиром чемпионата Туркменистана стал игрок «Шагадама» Александр Болиян. |
| He ended the season as the top goalscorer in the Pro League with 15 goals as Anderlecht won its 30th Belgian title. | Он закончил сезон как лучший бомбардир чемпионата Бельгии с 15 мячами и помог «Андерлехту» завоевать 30-й чемпионский титул. |
| In 1953-54 they joined the Lancashire Combination winning the Second Division Championship in their first season and scoring 155 goals in the process. | В сезоне 1953/54 команда перешла в Комбинацию Ланкашира, выиграв титул чемпиона Второго дивизиона этой лиги в свой дебютный сезон, и забив в течение чемпионата 155 голов. |
| She started all 35 matches and averaged 4.25 digs per game - the second-best single season performance in program history. | Она приняла участие во всех 35 матчах и в среднем имела 4,25 защитных удара за игру: это был второй лучший результат в истории чемпионата. |