| In the 2011-12 season he made a breakthrough, averaging 17.8 points and 6.7 assists over 23 regular season games. | В сезоне 2011-12 он сделал прорыв в развитии, набирая 17,8 очков и 6,7 передач за игру в течение 23 игр регулярного чемпионата. |
| The Spurs finished the regular season with 58 wins, finishing in first place in the Southwest Division and the second overall regular season record among Western Conference teams. | Шпоры закончили регулярный сезон с 58 победами, заняв первое место в Юго-Западном дивизионе и второе в общем зачете регулярного чемпионата среди команд Западной конференции. |
| After two months they repeated it at Rally Mexico and in the middle of the season the crew got the status of season favorite. | Через два месяца успех повторяется на ралли Мексики, и к середине сезона экипаж прочно входит в число фаворитов чемпионата. |
| The company sponsored Premier League, Championship and League One football team Wolverhampton Wanderers from the 2009-10 season until the 2013-14 season. | Компания спонсировала команду Вулверхэмптон Уондерерс из Чемпионата Футбольной лиги Англии с сезона 2009-10 по сезон 2013-14. |
| The team finished first in the regular season clinching the NWSL Shield for the first time. | По итогам регулярного чемпионата команда впервые стала обладателем NWSL Шилд. |
| For the 1990 World Sportscar Championship season the C9 was replaced by the all-new C11, while the team was renamed Mercedes-Benz (though the outfit was still run by Sauber). | Для мирового чемпионата 1990 года C9 был заменён новым Mercedes-Benz C11, в то время как команда была переименована в Mercedes-Benz (хотя наряд по-прежнему принадлежала Sauber). |
| At the end of the year was the last departure to a foreign club, Al Ahed, where spent the beginning of the season and then once again moved to the Mika. | В конце года состоялся последний выезд в зарубежный клуб («Аль Ахед»), за который провёл начало чемпионата и вновь перешёл в «Мику». |
| In the 1982 season, the team, placed 2nd in the Ukrainian zone of the Second League, won silver medals of the football championship of the Ukrainian SSR. | По результатам чемпионата 1982 года «Десна», заняв 2-е место в украинской зоне Второй лиги, выиграла серебряные медали чемпионата Украины. |
| They have won the Big East Conference Tournament a record seven times, and have also won or shared the Big East regular season title ten times. | Команда также семь раз становилась победителем турнира конференции Big East и десять раз победителем регулярного чемпионата конференции Big East. |
| It is often customary to use the Super Cup to mark the beginning of a season while the Cup final usually marks its end. | Как правило, Суперкубок разыгрывается за неделю до старта сезона Чемпионата, а финал Кубка обычно является завершающей игрой сезона. |
| The 2010 World Series by Renault was the sixth season of Renault Sport's series of events, with four different championships racing under one banner. | Сезон 2010 Мировой серии Рено - шестой сезон серии, которая объединяет четыре чемпионата, проводимые Renault Sport под одним названием. |
| Altogether, Donovan played in all six remaining matches of the 2016 regular season, as well as in all three play-off matches. | В целом, Донован сыграл во всех шести оставшихся матчах регулярного чемпионата сезона 2016, а также в последующих трёх матчах турнира плей-офф. |
| During the season, third place was added to this in Italy and two fourth in New Zealand and Spain, which in total allowed the crew to become the first Ukrainian athletes to become bronze medalists of the World Rally Championship. | В ходе сезона к этому добавились третье место в Италии и два четвёртых в Новой Зеландии и Испании, что в сумме позволило экипажу первыми из украинских спортсменов стать бронзовыми призёрами чемпионата мира по ралли. |
| This brief contact paved the way for a contract with Carlin for the 2004 season, where he took part in the British series, scoring another win and finishing 7th in the championship standings. | Этот краткий контакт проложил путь к контракту с Carlin на сезон 2004 года, где он принимал участие в британской серии, заработал одну победу и завершил сезон на седьмой позиции чемпионата. |
| Until 2002 Sogdiana participated in the Higher League, but in the 2002 season took the last 16th place, flew to the Uzbekistan First League. | Вплоть до 2002 года «Согдиана» участвовала в Высшей лиге, но в сезоне 2002 года заняв последнее 16-е место, вылетела в Первую лигу чемпионата Узбекистана. |
| On July 27, 2014, spent his first full official match, coming into the starting lineup of Metallurg in the match of the 1st round of the Ukrainian Championship League 2014/15 season against Shakhtar (Donetsk) (0:2). | 27 июля 2014 года, провёл свой первую полную официальную игру, выйдя в стартовом составе «Металлурга» на матч 1-го тура чемпионата Украины сезона 2014/15 против донецкого «Шахтёра» (0:2). |
| Podiums on the rally "Chumatsky Shlyakh" and "Golden Autumn of the Carpathians" allowed the pilot to take the sixth place in the overall standings of the championship in the end of the season. | Подиумы на ралли «Чумацкий Шлях» и «Золотая Осень Карпат» позволили пилоту занять по итогам сезона шестое место в абсолютном зачете чемпионата. |
| He made his League of Ireland debut on the opening day of the 1998-99 League of Ireland Premier Division season on 30 August. | Он дебютировал в Лиге Ирландии 30 августа в день открытия чемпионата сезона 1998/99. |
| He appeared in several television advertisements for Nike and, during the 2007-08 Bundesliga season, starred in a one-off television show called The Franck Ribéry Show, which aired on Direct 8 in France. | Он появился в нескольких телевизионных рекламных роликах для Nike и во время сезона чемпионата Германии 2007/2008 годов снялся в одноразовом телевизионном шоу под названием «The Franck Ribéry Show», которое транслировалось по Direct 8 во Франции. |
| In a season 2002-2003 "Tulpar" became the runner-up of the V Championship of Kazakhstan and came through to the semifinal a Cup of Kazakhstan. | В сезоне 2002-2003 «Тулпар» стал серебряным призёром V Чемпионата Казахстана и вышел в полуфинал розыгрыша Кубка Казахстана. |
| During the season, he took four podium places to finish third in the Euroseries standings and fourth in the Italian championship, which ran as part of the main series. | За сезон он четыре раза поднялся на подиумный пьедестал и завершил сезон на третьем месте в зачёте Евросерии и на четвёртом итальянского чемпионата, который проходил в рамках основной серии. |
| However, since the next season, due to changes in the rules of the championship, team-mates, Alexander Salyuk Jr. and Valery Gorban, performing on the same cars, turn out to be rivals in class A7. | Однако со следующего сезона, вследствие изменений в регламенте чемпионата, партнеры по команде, Александр Салюк-младший и Валерий Горбань, выступающие на одинаковых автомобилях, оказываются соперниками по классу А7. |
| Although TTE was banned for the 1996 World Rally Championship season, the Celica ST205 still competed in 1996 and 1997 World Rally Championship season ran by private teams, most notably HF Grifone from Italy and Toyota importers in certain countries. | Хотя команду ТТЕ дисквалифицировали до сезона Чемпионата мира по ралли 1996 года, Celica ST205 участвовала на WRC в 1996 и 1997 году в некоторых командах, особенно итальянской HF Grifone и командах импортеров Toyota в отдельных странах. |
| Following the end of the 2007-08 Premier League season, Gilberto was called up to the Brazil national team for 2010 FIFA World Cup qualifiers during the summer as well as a tour of the United States. | После окончания сезона 2007/08 в Премьер-лиге Жилберту был призван в сборную Бразилии на отборочный турнир чемпионата мира 2010, а также на летний тур по США. |
| In the 2009-10, season the Club was the only team in the National Leagues to score more than 1,000 points, averaging more than 36 in each game. | В сезоне 2009/10 команда стала единственным участником Национальных лиг, сумевшей набрать более тысячи очков в матчах чемпионата, на каждую игру приходилось более 36 баллов. |