| Passport taken before the end of the season. | Паспорт изымаю до конца чемпионата. |
| The remaining automatic bid was awarded to the Ivy League regular season champion since they do not hold a conference tournament. | Оставшаяся автоматическая квалификация отдаётся победителю регулярного чемпионата Лиги Плюща, которая не проводит конференционный турнир. |
| Unlike the previous season there was no playoff for the fifth to eighth places. | В отличие от предыдущего чемпионата, полуфиналы за 5-8-е места и финал за 5-е место не проводились. |
| Besides, in this season the team for the third time won the Cup of Kazakhstan and became the runner-up Championship of Kazakhstan, having lagged behind the champion of "Kairat" on 1 point. | Кроме того, в этом сезоне команда в третий раз выиграла Кубок Казахстана и стала серебряным призёром Чемпионата Казахстана, отстав от чемпиона «Кайрата» на 1 очко. |
| In 2010, at the finals of English Championship (The Coca-Cola Football League Championship) Blackpool surpassed "Cardiff City" and penetrated to the Premier league after 39 years of waiting. In the season of 2010/2011 it will match forces with the country's best teams. | 2010 году в финале чемпионата Англии (The Coca-Cola Football League Championship), превзойдя "Cardiff City", после 39 долгих лет Blackpool попал в высшую лигу Англии (Премьер-лигу), и в сезоне 2010/2011 сравнится силами с лучшими командами страны. |
| Together with the Lokomotiv Tashkent twice in a row in the seasons of 2016 and 2017 became the champion of Uzbekistan, and in the season of 2015 won silver medals of the championship of Uzbekistan. | Вместе с «железнодорожниками» два раза подряд в сезонах 2016 и 2017 становился чемпионом Узбекистана, а в сезоне 2015 года выиграл серебряные медали чемпионата Узбекистана. |
| During the 2002 season in the Ukrainian Rally Championship, team colors were defended by Alexander Salyuk, Sr. and Alexander Salyuk, Jr.; Gorban joined them only at the final stage of the championship in Kherson. | На протяжении сезона-2002 в чемпионате Украины по ралли цвета команды защищали Александр Салюк-старший и Александр Салюк-младший; Горбань же присоединился к ним только на финальном этапе чемпионата в Херсоне. |
| For the 2004 Polish Championship Season he signed a contract to drive Fiat Punto S1600. | В сезоне польского чемпионата 2004 года Кулиг подписал контракт на управление Fiat Punto S1600. |
| Before he reached his teenage years, his parents were taking him to the theatre to see shows such as Who's Afraid of Virginia Woolf? and That Championship Season. | До достижения им подросткового возраста, его родители брали его с собой в театр, чтобы посмотреть такие шоу, как «Кто боится Вирджинии Вулф?» и «Тот сезон чемпионата». |
| This is last year's season champs. | Это сезон чемпионата прошлого года |
| That season he made eight league appearances, most of them as a substitute. | В том сезоне он отыграл восемь матчей в высшем эшелоне чемпионата Франции, большинство из них в качестве замены. |
| The match traditionally opens the Dutch football season in August one week before the Eredivisie starts. | Матч за суперкубок традиционно открывает футбольный сезон в Нидерландах, он проходит в августе за неделю до начала регулярного чемпионата. |
| Despite leading the championship for much of the season, the final race in Bahrain saw Nico Rosberg taking the title. | Несмотря на то, что он был лидером чемпионата большую часть сезона, судьба титула решилась на последней гонке в Бахрейне, и, увы, не в его пользу - чемпионом стал Нико Росберг. |
| The Thunderbirds won four consecutive regular season titles and were three-time Bob Paine Trophy winners as league champions. | Команда сразу зарекомендовала себя как один из лидеров, выиграв четыре регулярных сезона подряд и трижды став обладателями «Боб Пэйн Трофи», как победители чемпионата. |
| On September 8, 2016, Donovan announced his return from retirement and officially signed with the Galaxy for the remainder of the 2016 season (six regular season games and any consecutive play-off matches). | 8 сентября 2016 года «Лос-Анджелес Гэлакси» объявил, что Донован возобновил карьеру и доиграет за команду оставшуюся часть сезона (шесть матчей регулярного чемпионата и последущие потенциальные матчи плей-офф). |
| Chacín started the 2011 season as one of the best young pitchers in baseball, but after the second half of the season, he became inconsistent with his mechanics. | Перед стартом сезона 2011 года Шасин оценивался как один из лучших молодых питчеров Лиги, но вторая половина чемпионата сложилась для него неудачно. |
| The 2009 season included twelve rallies, which was three fewer than the 2008 season, because the FIA imposed a "Round Rotation" System in order to attract candidate rallies to have a chance to be a WRC event. | Сезон 2009 состоял из 12 этапов, всего 3 из которых числились в календаре сезона 2008, поскольку ФИА ввела "систему ротации" чтобы позволить максимальному количеству стран принять у себя этапы чемпионата мира. |
| During the course of the season Heikki outperformed and out-scored his experienced team-mate Giancarlo Fisichella, becoming 2nd best rookie of the season after Lewis Hamilton and taking 7th place in the final championship standing. | Несмотря на некоторые сложности в адаптации к потерявшей чемпионскую прыть машине, Хейкки выступил лучше своего многоопытного напарника Джанкарло Физикеллы, став лучшим после Льюиса Хемильтона новичком чемпионата и седьмым гонщиком в общем зачете - лучшим после шести пилотов трех первых команд. |
| As the final two races of the season were outside Europe, Zakspeed did not take part and turned its attention to designing and building the 861 chassis for the 1986 season. (key) "Zakspeed 841 STATS F1". | На последние две гонки Чемпионата, проходившие за пределами Европы, команда не поехала, сосредоточившись на разработке новой модели 861 для сезона 1986 года. |
| Gerald Green was the most efficient player in the team after second half of the season, center Grigory Shukhovtsov got an invitation to the Russian national basketball team at the end of the season. | Джеральд Грин стал самым результативным игроком в составе по итогам второй половины сезона, а центровой Григорий Шуховцов получил по окончанию чемпионата вызов в национальную сборную России. |
| After an exciting season of Football and Tennis, we can now look forward to August and the Olympic Games. | Улеглись спортивные страсти вокруг Чемпионата Европы по Футболу и Турниру по Теннису, но нас уже ждут новые впечатления - Олимпийские Игры 2008. |
| We are now in the height of the Euro 2008 season and the excitement towards the Final grows by the day. | Вся Европа охвачена волнением перед завершением Чемпионата Европы по Футболу 2008, и каждый из нас надеется на лучшее для свой любимой команды. |
| MK Dons pipped Preston North End to 2nd place on the last day of the season after the Lancashire club lost at Colchester. | МК Донс подвинули «Престон Норт Энд» со второго места в последний тур чемпионата после того, как клуб Ланкашира проиграл в Колчестере. |
| Due to the worldwide oil crisis, it was significantly reduced from its inaugural season, consisting of 8 events versus the previous 13 events. | Из-за мирового нефтяного кризиса он был короче предыдущего чемпионата и состоял из 8 этапов, по сравнению с 13-ю этапами прошлого года. |
| A failure to beat West Ham United on the final day of the season saw them lose the Premier League title to Blackburn Rovers. | Клуб не смог обыграть «Вест Хэм Юнайтед» в финальном туре чемпионата, вследствие чего чемпионский титул Премьер-лиги выиграл «Блэкберн Роверс». |