| Предложение |
Перевод |
| My favorite season is Fall. |
Моё любимое время года — осень. |
| "text-muted">Если ты станешь смотреть "Баффи, истребительницу вампиров" дальше четвёртого сезона без меня, я тебя убью.Spring is the season for planting trees. |
Весна - это сезон для посадки деревьев. |
| What's your favorite season of the year? |
Какое твоё любимое время года? |
| Strawberries are in season now. |
Сейчас клубничный сезон. |
| The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter. |
Четыре времени года: весна, лето, осень и зима. |
| A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed. |
В давние времена почти все люди жили группами, переезжающими с места на место со сменой времён года. |
| In Japan there are four seasons a year. |
В Японии четыре времени года. |
| There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. |
В году четыре сезона: весна, лето, осень, зима. |
| Series are best watched after all seasons have been filmed. |
Сериал нужно начинать смотреть, когда все сезоны уже отсняты! |
| There are four seasons in a year. |
В году четыре сезона. |
| Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan. |
Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими. |
| How many seasons are there in a year? |
Сколько всего времён года? |
| My brother is a seasoned sailor. |
Мой брат - опытный матрос. |
| It's college football season, man. |
Неа. Это как сезон в Студенческой Лиги, старик. |
| They could choose two per season. |
Они могли выбрать два вида спорта за сезон. |
| One in each season of Pixie Hollow. |
По одной на каждое время года, наступающее в Долине фей. |
| No more than usual for the season. |
Не больше, чем обычно в это время года. |
| Perhaps he mating season, as our groom. |
Наверно, у него брачный период, как у нашего жениха. |
| The typhoon season runs from December to March. |
Сезон тайфунов в Американском Самоа длится с декабря по март. |
| Some species aggregate during spawning season and are otherwise widely dispersed. |
Другие виды кучкуются в сезон нереста, а в остальное время сильно рассеиваются. |
| Sixteen countries purchased catastrophe insurance from the Facility for the 2007/08 season. |
На сезон 2007 - 2008 годов 16 стран приобрели страхование на случай катастроф в Фонде. |
| A healthy 1999 tourist season has supported economic growth in territory. |
Удачный туристский сезон 1999 года содействовал экономическому росту в территории. |
| However, a ground survey is being prepared to cover the 2000-2001 crop season. |
В то же время ведется наземная съемка, охватывающая сельскохозяйственный сезон 2000 - 2001 годов. |
| Mike tends to define his life in seasons - football season, baseball season, and for a brief window in May, spelling season. |
Майк привык делить свою жизнь на сезоны, футбольный сезон, бейсбольный сезон и в мае короткий сезон правописания. |
| Food trade is forecast to decline from the previous season. |
Согласно прогнозам, объем торговли продовольствием будет ниже, чем в прошлом году. |
| This season has not been any better. |
В нынешнем сезоне не произошло никаких изменений к лучшему. |
| Okinawa harvest season from July to early August. |
Окинавы сезон сбора урожая в период с июля по начало августа. |
| Try indoor or outdoor dining, depending on the season. |
В зависимости от сезона насладитесь трапезой в закрытом помещении или на свежем воздухе. |
| General Assembly resolution 57/337 offers hope for a new season in the conflict prevention debate. |
Резолюция 57/337 Генеральной Ассамблеи позволяет надеяться на то, что будет положено начало новому этапу обсуждения вопроса о предупреждении конфликтов. |
| Like ant season under Gene's bed. |
Так же как жор у муравьёв под кроватью Джина. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов