| Diploma in Legal Studies, Kenya School of Law; | Диплом по правоведению, Кенийский юридический институт |
| In the same year, the Croatian Institute for Public Health participated in the implementation of the European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs. | В том же году Хорватский институт здравоохранения принял участие в осуществлении Европейского проекта по опросу учащихся школ на тему потребления алкоголя и наркотиков. |
| The degree was changed to Master of Business Administration in 1960 and the Institute was renamed the School of Business. | Степень была изменена на степень магистра делового администрирования в 1960 году, а институт получил название Школы бизнеса. |
| The University of Michigan established the institute as the School of Public Policy in 1995, with Lorch Hall as the host building. | В 1995 году на базе Мичиганского университета институт был реорганизован в Школу публичной политики, которая стала располагаться в Lorch Hall. |
| Instituto Comunicationes Private School Under Worker Control | Частная Школа Институт Коммуникаций Под Рабочим Контролем |
| Artigas Foreign Service Institute (Diplomatic School of Uruguay) Professional experience | Институт международной службы им. Артигаса (Уругвайская дипломатическая школа) |
| We will create an International Nuclear Energy Institute that will include an International Nuclear Energy School. | «Мы намерены создать международный институт атомной энергетики, в составе которого будет функционировать международная школа ядерной энергетики. |
| Mr. William Luddy (Lally School of Management & Technology, Rensselaer Polytechnic Institute) | Г-н Уильям Ладди (Лаллийская школа управления и технологии, Ренсселерский политехнический институт) |
| In the days before the appointment of the 52 new judges, the President of the Supreme Court had stated that although the School of Judicial Training offered training similar to that of the universities, the School was expensive to run. | За несколько дней до назначения 52 новых судей Председатель Верховного суда заявил, что, хотя Институт по подготовке судей предоставляет такое же образование, как университеты, содержание этого института представляется достаточно дорогостоящим. |
| Prague School of Economics; specialization in public finance | Пражский экономический институт; специальность "Государственные финансы" |
| Additional work on population ageing was undertaken in collaboration with the International Leadership Center on Longevity and Society, Mount Sinai School of Medicine, New York. | В сотрудничестве с Международным руководящим центром по проблемам долгожительства и общества медицинский институт "Маунт Синай", Нью-Йорк, был проделан дополнительный объем работы по проблемам старения. |
| The only medical training institution was the National School of Public Health and Social Work (Ecole Nationale de Santé Publique et de Service Social-ENSPSS) in N'Djamena. | Единственное медицинское учебное заведение в стране называлось - Национальный институт общественного здравоохранения и социальной работы (École Nationale de Santé Publique et de Service Social-ENSPSS) в Нджамене. |
| School of Education, Craiova, Romania, 1952-1956 | педагогический институт, Крайова, Румыния, 1952-1956 годы |
| In 1928, by the decision of the government of the Kirghiz Autonomous Soviet Socialist Republic the Institute of Education was transformed into the Kirghiz Central Pedagogical Technical School. | В 1928 году решением правительства Киргизской АССР Институт просвещения преобразован в Киргизский центральный педагогический техникум. |
| These institutions are the Forestry College, the Higher Technical Institute, the Higher Hotel Institute and the School for Nursing. | В число этих учебных заведений входят лесохозяйственный колледж, высший технический институт, высший институт по подготовке работников гостиниц и училище для медсестер. |
| In 1980, he graduated from the Tallinn School of Science (Tallinna Reaalkool), and in 1986 from the Tallinn Polytechnic Institute having majored in mechanical engineering. | В 1980-м оканчивает Таллинскую научную школу (Tallinna Reaalkool), в 1986-м - Таллинский политехнический институт (инженер-механик). |
| Specialized institutions, including the police training colleges, the Higher Institute of the Judiciary and the National School of Administration, have greatly increased the number of classes and courses on subjects relating to human rights. | Специализированные учреждения, включая школы по подготовке сотрудников безопасности, Высший институт магистратуры и Национальную школу администрации, включили в свои программы дисциплины и циклы подготовки по вопросам прав человека. |
| Strengthen the Judicial Training School and the training unit of the Public Prosecutor's Office as the main bodies for the selection and further training of judges, magistrates and prosecutors. | Укрепить юридическую школу и учебный институт государственной прокуратуры в качестве центров отбора и непрерывного обучения судей, членов судов и прокуроров. |
| Director, Social Law Institute, University of Costa Rica School of Law (1974-1976) | Директор, Институт общественного права, Школа права Университета Коста-Рики (1974-1976 годы) |
| The Institute for Civil Administration organized a one-week seminar for 30 top-level municipal representatives from 29 municipalities at the School of Public Administration of Slovenia from 15 to 22 June. | Институт гражданской администрации провел однонедельный семинар для 30 высокопоставленных представителей 29 муниципалитетов в Школе государственной администрации Словении с 15 по 22 июня. |
| The Ivorian School for Deaf Children and the National Institute for the Advancement of Persons with Disabilities, established in 1974 | Ивуарийская школа для глухих детей и Национальный институт улучшения положения инвалидов, учрежденные в 1974 году |
| The Institutional Support and Law Reform Section will provide assistance to government structures in key domains such as the judicial sector (e.g., juvenile court, administrative tribunal, Court of Cassation), the Magistrates' School and the Medico-Legal Institute. | Секция по вопросам институциональной поддержки и правовой реформы будет оказывать помощь государственным структурам в ключевых областях деятельности, таких как судебный сектор (например, суд по делам несовершеннолетних, административный трибунал, кассационный суд), школа мировых судей и медицинский и юридический институт. |
| The Hong Kong Institute of Vocational Education (IVE) and School of Business and Information Systems (SBI) provide self-guided programmes for Secondary 5 and Secondary 7 leavers up to Higher Diploma levels. | Гонконгский институт профессионального образования (ГИПО) и Школа бизнеса и информационных систем (ШБИС) разрабатывают программы самообразования, предназначенные для выпускников 5 и 7 ступеней средней школы и более высоких дипломных степеней. |
| Visiting Professor, Institute of Developing Economies, IDE Advanced School, Japan, 1995 and 2012 | Приглашенный профессор, Институт развивающихся стран, Школа повышенной подготовки ИРС, Япония, 1995 и 2012 годы |
| Josh Ruxin (Director, Program to Scale Up Health in Developing Countries, Earth Institute and Mailman School of Public Health, Columbia University) | Джош Раксин (директор Программы по улучшению здоровья жителей развивающихся стран, Институт Земли и Школа общественного здравоохранения имени Мэйлмана, Колумбийский университет) |