| Two other central institutions conduct training and refresher courses for health professionals: the National School of Public Health and the National Institute of Medical Specialties; | К ним нужно добавить два центральных учреждения, которые обеспечивают подготовку и переквалификацию работников здравоохранения: это Национальная школа государственного здравоохранения (НШГЗ) и Национальный институт медицинских специальностей (НИМС); |
| In this connection, the PDDH has implemented a plan for monitoring the enrollment process at national level, creating School Procurator posts in order to support the work of the Ministry of Education in ensuring free education at primary level and in some secondary schools. | В этой связи УЗПЧ осуществило план проверки реестров учащихся на национальном уровне и учредило институт уполномоченных по школьным вопросам, с тем чтобы оказать Министерству образования содействие в его работе по обеспечению бесплатного образования в начальных школах и отдельных средних школах. |
| Stass Shpanin taught and lectured in different institutions including Westfield State University, Hartford Art School of the University of Hartford and the Skolkovo Institute of Science and Technology (collaboration with the Massachusetts Institute of Technology MIT). | Стасс Шпанин преподавал и читал лекции в разных международных институциях, включая Вестфилдский университет, Хартфордский университет и Сколковский институт науки и технологий (совместно с Массачусетским институтом технологии MIT). |
| Caltech is the perfect school. | (Калтех - Калифорнийский технологический институт, прим. пер.) |