Примеры в контексте "Schedule - Таблица"

Перевод

Примеры

Примеры: Schedule — Таблица

• United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund: schedule of contributions and pledges as at 31 December 2009

  таблица взносов и объявленных взносов по состоянию на 31 декабря 2009 года

• The Leiden schedule referred to in section 1.12 above will make it possible to do this with relative ease; but it is sufficient for the present to say that it only hinted at the pattern of events described in the foregoing paragraphs of this report.

  Лейденская таблица, упоминаемая в разделе 1.12 выше, позволяет относительно легко это сделать, но пока достаточно будет сказать, что из нее можно вынести лишь намеки на ту картину событий, которая описана в предыдущих пунктах настоящего доклада.

• The total amount of receivables of $1,142,578 in the financial statements of the Foundation for the biennium ended 31 December 1995 (schedule 1.1) includes $187,246 outstanding for periods ranging up to 11 years.

  Общий объем дебиторской задолженности в размере 1142578 долл. США по финансовым ведомостям Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года (таблица 1.1), включает в общей сложности 187246 долл. США, не выплаченных за периоды, продолжительность которых составляет до 11 лет.

• Schedule 6 Production and sales for the biennium ended

  Таблица 6 Производственная и торговая деятельность

• Support cost for projects under trust fund arrangements (schedule 6)

  механизма целевых фондов (таблица 6)

• Table 2.1 Step-by-step implantation schedule 88

  Таблица 2.1 График поэтапного внедрения 101

• The table with declared RD3A result and the schedule rate of its work in contest is more low presented.

  Ниже представлена таблица с заявленным RD3A результатом и график темпа его работы в контесте.

• Details of the amended amounts are as follows: Borrowing Costs schedule, as amended The Panel notes that the Jumbo Loan was repaid in seven equal quarterly instalments of USD 785.7 million made between June 1995 and December 1996.

  Были запрошены следующие уточненные суммы: Таблица 6. Уточненные расходы на заимствование Группа отмечает, что суперкредит был возвращен путем осуществления семи равнодолевых ежеквартальных выплат в размере 785,7 млн. долл. США каждая в период с июня 1995 года по декабрь 1996 года.

• These funds are not considered to be UNICEF income. schedule.

  Эти средства не рассматриваются как поступления ЮНИСЕФ. Таблица. Пояснительный или вспомогательный аналитический материал, прилагаемый к финансовым ведомостям.

• Schedule 6.4 Schedule 6.5 a The activities relating to the United Nations Volunteers programme were formally included in the schedule of funds established by the General Assembly and administered by UNDP (schedule 7).

  а Суммы, относящиеся к деятельности по линии Программы добровольцев Организации Объединенных Наций, формально включены в таблицу, посвященную фондам, учрежденным Генеральной Ассамблеей и управляемым ПРООН (таблица 7).

• Schedule C: Procurement services

  Таблица С: Закупочная деятельность

• Schedule E: Earmarked resources

  Таблица Е: Целевые ресурсы

• Schedule 7.1. Status of allocations

  Таблица 7.1 Положение с ассигнованиями

• Schedule 1 (continued)

  Таблица 1 (окончание)

• Schedule 1, report 2

  Таблица 1, часть 2

• Schedule 4.1 (Supplementary)

  Таблица 4.1 (Дополнение)

• SCHEDULE 17 (continued)

  ТАБЛИЦА 17 (продолжение)

• Schedule 1.5. Danida Trust Fund

  Таблица 1.5 Целевой фонд ДАНИДА 24

• Schedule of Appropriations for the year

  Таблица ассигнований за год, закончившийся

• Miscellaneous income/Exp. (Schedule 3)

  Различные поступления/расходы (таблица З)

• Disbursements (Schedule 2)

  Платежи (таблица 2)

• Unliquidated obligations (Schedule 2)

  Непогашенные обязательства (таблица 2)

• Accounts payable (Schedule 5)

  Счета кредиторов (таблица 5)

• Schedule 8 Investments at 31 December

  Таблица 8 Инвестиции на 31 декабря 142

• Schedule 1.2. Non-earmarked project activities

  Таблица 1.2 Нецелевая деятельность по проектам

Другие варианты перевода слова schedule

• График
• Расписание
• Срок
• Приложение
• План
• Список
• Шкала
• Запланировать
• Перечень
• Назначить
• Программа
• Планировать

Слово schedule в словаре

Schedule — Расписание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом schedule

• ahead of scheduleзаранее; впереди графика, расписания, плана
• behind scheduleзапаздывать; не успевать сделать что-либо по графику, по расписанию, по договоренности
• on scheduleпо расписанию