Примеры в контексте "Schedule - Таблица"

Перевод

Примеры

Примеры: Schedule — Таблица

• Assessed contributions unpaida (schedule 43.1)

  Невыплаченные начисленные взносыа (таблица 43.1)

• Profit on income-producing activities (schedule 6)

  Прибыль от приносящей доход деятельности (таблица 6)

• Reimbursement of income tax charges (schedule 1)

  Возмещение выплат подоходного налога (таблица 1)

• Total (statement 2.1, schedule 1)

  Всего (ведомость 2.1, таблица 1)

• Technical Advisory Programme (schedule 4.1)

  Программа технических консультаций (таблица 4.1)

• Support cost for Procurement Services projects - net (schedule 6 and note 4)

  Вспомогательные расходы на проекты предоставления услуг по закупкам - нетто (таблица 6 и примечание 4)

• Technical support services (schedule 4.1)

  Технические вспомогательные услуги (таблица 4.1)

• UNDP accordingly included in the 1996-1997 financial statements (schedule 6.3) a provision of $14.1 million for these potential losses.

  Соответственно ПРООН включила в финансовые ведомости 1996-1997 годов (таблица 6.3) резерв в сумме 14,1 млн. долл. США для покрытия этих потенциальных убытков.

• A detailed schedule is provided for each of the following:

  Подробная таблица приведена для каждого из следующих компонентов:

• Total income Programme budget (schedule 2)

  Бюджет по программам (таблица 2)

• Common support services (schedule 10.3)

  З. Общее обслуживание (таблица 10.3)

• (note 3 and schedule 1)

  (примечание З и таблица 1)

• Conferences and conventions (schedule 12.5)

  Конференции и конвенции (таблица 12.5)

• Receivable for taxes withheld (schedule 4)

  Дебиторская задолженность по удержанным налогам (таблица 4)

• E. Status of appropriations (schedule 1)

  Е. Ассигнования (таблица 1)

• Other resources - special activities, schedule 6.4

  Прочие ресурсы - специальные мероприятия, таблица 6.4

• The Advisory Committee notes from the Secretary-General's report that the schedule of awards is not applicable to the majority of the disability cases reviewed.

  Консультативный комитет, на основании доклада Генерального секретаря отмечает, что таблица выплат неприменима в большинстве рассмотренных случаев потери трудоспособности.

• Administrative expenses (schedule 1, note 2)

  Административные расходы (таблица 1, примечание 2)

• Accounts payable are $26.3 million higher with a corresponding reduction in fund balances at 31 December 2011 as a result of the change of policy (schedule C, note 8).

  Указанные изменения привели к увеличению суммы кредиторской задолженности на 26,3 млн. долл. США и соответствующему уменьшению остатка средств по состоянию на 31 декабря 2011 года (таблица С, примечание 8).

• k Represents transfer to the United Nations Fund for International Partnerships Special Account for Administrative Cost Recoveries (schedule 12.2).

  к Средства, переведенные на Специальный счет для учета возмещаемых административных расходов на поддержку Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций (таблица 12.2).

• m Represents transfer to the United Nations Fund for International Partnerships special account for administrative cost recoveries (schedule 12.2).

  м Средства, переведенные на специальный счет Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций для учета возмещаемых административных расходов (таблица 12.2).

• Contributions for following years received in advance (schedule 8)

  Взносы к получению за будущие годы (таблица 8)

• Total, capital and special projects, in-kind contributions (schedule 8)

  Итого, взносы натурой по проектам капиталовложений и специальным проектам (таблица 8)

• The Committee notes that the report is less detailed than previous reports on the subject; for example, there is no schedule of inventory.

  Комитет отмечает, что этот отчет является менее детальным, нежели предыдущие отчеты по данному вопросу; например, отсутствует таблица с описью материальных ценностей.

• In this context, it is recalled that a separate schedule for the liquidity position was included in the previous year's accounts in fulfilment of the directives given by the General Assembly in paragraph 21 of its resolution 47/211 of 23 December 1992.

  В этом контексте следует отметить, что отдельная таблица, отражающая состояние ликвидности, была включена в счета за предыдущий год во исполнение указаний Генеральной Ассамблеи, содержащихся в пункте 21 ее резолюции 47/211 от 23 декабря 1992 года.

Другие варианты перевода слова schedule

• График
• Расписание
• Срок
• Приложение
• План
• Список
• Шкала
• Запланировать
• Перечень
• Назначить
• Программа
• Планировать

Слово schedule в словаре

Schedule — Расписание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом schedule

• ahead of scheduleзаранее; впереди графика, расписания, плана
• behind scheduleзапаздывать; не успевать сделать что-либо по графику, по расписанию, по договоренности
• on scheduleпо расписанию