| Projects (schedule 4) | Проекты (таблица 4) |
| Subtotal (schedule 1.1) | Итого (таблица 1.1) |
| Annual programme schedule of appropriations | Таблица ассигнований по линии годовой программы |
| Voluntary contributions (schedule 1) | Добровольные взносы (таблица 1) |
| Cost-sharing contributions (schedule 1) | несения расходов (таблица 1) |
| Agencies (schedule 3) | Учреждения (таблица З) |
| UNDCP (schedule 3) | ЮНДКП (таблица З) |
| Status of appropriations (schedule 1) | Ассигнования (таблица 1) |
| Construction in progress (schedule 10.1) | Незавершенное строительство (таблица 10.1) |
| Investments (schedule 2) | Инвестиции (таблица 2) |
| Table 2: Tentative time schedule | Таблица 2: Предварительный график |
| Table 2: Tentative time schedule | Таблица 2: Предварительное расписание |
| Table 1 Revised project schedule | Таблица 1 Пересмотренный график осуществления проекта |
| Table 2: Fee schedule | Таблица 2: Шкала комиссионных |
| Table 3: Tax schedule | Таблица З: Шкала налогов |
| Other income - schedule 1 | Прочие поступления - таблица 1 |
| Other expenditure - schedule 1 | Прочие расходы - таблица 1 |
| Special activities, schedule 6 | Специальные мероприятия, таблица 6 |
| ' 7. Other funds (schedule 11.5) | Другие фонды (таблица 11.5) |
| Annual programme: schedule of appropriations | Годовая программа: таблица ассигнований за год, |
| Income from miscellaneous sources for the biennium ended 31 December 1999 was $80,708,000 (schedule 2). | Поступления из различных источников в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 1999 года, составили 80708000 долл. США (таблица 2). |
| The schedule is updated on a weekly basis and includes a projection of the value of change orders. | Эта таблица обновляется еженедельно и включает прогнозируемые суммы, предусматриваемые в распоряжениях о внесении изменений в контракты. |
| It agreed to schedule its next meeting for 2-4 May 2001 in Bratislava. | У - Секторальные данные о выбросах, представленные за этот год. Таблица 5. |
| The status of unpaid pledges (schedule 1.1) of the Foundation includes $335,002 due from a donor country which is not supported by a valid pledge. | ЗЗ. В ведомости, касающейся положения с непоступившими объявленными взносами в Фонд (таблица 1.1), значится в качестве причитающейся с одной страны-донора сумма в размере 335002 долл. США, не подкрепленная действительно объявленным взносом. |
| Similarly, the status of unpaid pledges for the International Year of Shelter for the Homeless, 1987 (schedule 2.1) includes $22,047 outstanding for more than five years. | Кроме того, в ведомости, касающейся положения с непоступившими объявленными взносами для Международного года обеспечения жильем бездомного населения, 1987 год (таблица 2.1), учтена сумма в размере 22047 долл. США, которая не выплачивается на протяжении более пяти лет. |