| With this scholarship Alcoa Russia launches its Technical Education Support Program funded in part through a grant of $250,000 from Alcoa Foundation. | Этой стипендией Alcoa Russia начинает Программу поддержки технического образования, которая финансируется Фондом Alcoa (Alcoa Foundation). |
| "Nasha Russia" sketch comedy went for tours across the USA and Canada together with KOLIZEY. | Скетчком "Наша Russia" отправился вместе с KOLIZEY в гастроли по США и Канаде. |
| Scandal advertising prints of English-language Russian TV channel Russia Today named best British press advertising in the United Kingdom in January 2010. | Скандальные рекламные принты российского англоязычного телеканала Russia Today названы британской прессой лучшей рекламой в Соединённом Королевстве в январе 2010 года. |
| In September 2007, E.ON Russia Power acquired a 76.1 % stake in the Russian electricity supplier OGK-4. | В сентябре 2007 года E.ON Russia Power приобрела 76,1% акций российской электроэнергетической компании ОГК-4. |
| Russia Call is your source for international calls to the Russian Federation. | Russia Call - информация о звонках в Россию и телефонных карточках для международных и междугородних звонков. |
| Report about the movie "UFO pass" made by English-language news channel Russia Today. | Репортаж о фильме "НЛО: проход" сделанный англоязычным новостным телеканалом Russia Today. |
| Orelov appears in Assassin's Creed Chronicles: Russia. | Является одним из протагонистов в компьютерной игре Assassin's Creed Chronicles: Russia. |
| "HeизBecTHыe фakTы o ckeTч-шoy «Haшa Russia»". | НЕИЗВЕСТНЫЕ ФАКТЫ О СКЕТЧ-ШОУ «НАША RUSSIA» (неопр.). |
| The piratization of Russia: Russian reform goes awry. | Российские реформы идут вкривь и вкось = The Piratization of Russia: Russian Reform Goes Awry. |
| Russia Beyond the Headlines (Interview). | Отзывы о Временах и эпохах-2012 Russia beyond the headlines (видео). |
| On 10-11 November 2008, the Atlantis The Palm hotel hosted the first ever Russia Investment Roadshow in Dubai. | 10-11 ноября в Объединенных Арабских Эмиратах состоялась международная бизнес-конференция Russia Investment Roadshow, основной темой которой стало привлечение инвестиций в Россию, а также перспективы развития бизнеса российских компаний за рубежом. |
| Pavel Cherepanov, Director of Baltic Property Trust in Moscow, comes on board as a speaker at the Russia Investment Roadshow. | Павел Черепанов, управляющий директор Baltic Property Trust в Москве, выступит на Russia Investment Roadshow. |
| We are delighted to announce that the major Russian rolling news channel VESTI 24 has been appointed Information Partner of the Russia Investment Roadshow in Dubai. | Один из ведущих российских телеканалов Вести 24 выступит информационным партнером Russia Investment Roadshow в Дубае. |
| For the first time, PHARMTECH was held alongside Ingredients Russia 2009. | Впервые ФАРМТЕХ прошел одновременно с выставкой Ingredients Russia 2009. |
| Graham's latest contribution, "Resurgent Russia and US Purposes," is most revealing in this respect. | Наиболее показателен в этом отношении последний опус Грэхема, «Возрождающаяся Россия и цели США» («Resurgent Russia and US Purposes»). |
| In October 2017, she published her 10th book The Future is History: How Totalitarianism Reclaimed Russia. | В 2017 году была удостоена Национальной книжной премии за книгу «The Future Is History: How Totalitarianism Reclaimed Russia» (Будущее - это история: как тоталитаризм вновь завоевал Россию). |
| He does not rhapsodize over the excess and pomp of capitalist Russia, but neither does he dismiss it, its superficiality notwithstanding. | Именно в этом издательстве в 2005-м году вышел альбом «Россия: за пределами утопии» (Russia: Beyond Utopia). Название довольно точно обозначает поле интересов художника, внимательно изучавшего приметы распада различных тоталитарных режимов. |
| His next book was Russia 2010 and What It Means for the World (1993), written with Thane Gustafson, which provided scenarios for the development of Russia after the collapse of the Soviet Union. | Следующая книга «Russia 2010 and What It Means for the World», написанная в соавторстве с Тэйн Густафсон, описывает сценарии развития России после распада Советского Союза. |
| Ole Bjorn Sjulstad, Senior Vice-President of Telenor Group and the CEO of Telenor Russia, has spoken at the Russia Forum 2010 conference organized by Troika Dialog investment company. | Оле Бьорн Шульстад, Старший Вице-президент Telenor Group и глава Telenor Russia, выступил на международной конференции «Форум Россия», ежегодно устраиваемой инвестиционной компанией «Тройка Диалог». |
| In December 2012, President Barack Obama signed the Russia and Moldova Jackson-Vanik Repeal and Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2012 (Magnitsky Act) granting PNTR to Russia and Moldova. | 20 декабря 2012 года президент США Барак Обама подписал этот закон, который получил официальное название англ. Russia and Moldova Jackson-Vanik Repeal and Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2012 и стал известен как Закон Магнитского. |
| The name of Belarus (White Ruthenia, Russia Alba) was chosen to denote these lands in the 17th-18th centuries. | Название Беларуси (Russia Alba) привилось в отношении этих земель в XVII-XVIII вв. |
| Unique feature of PAP-FOR Russia is the fact that the exhibition is a meeting place of Russian major pulp & paper mills. | Уникальной особенностью выставки PAP-FOR Russia 2010 является участие крупнейших целлюлозно-бумажных комбинатов России. |
| ¡Forward, Russia! are an English alternative band from Leeds, active from between 2004 and 2008, before reforming in 2013. | ¡Forward, Russia! - английская альтернатив-рок группа из Лидса, игравшая с 2004 по 2008 года. |
| With an online store such as Russia Call you know the exact rate. | С телефонными карточками от Russia Call не надо гадать, сколько стоит минута. |
| Mother Russia Bleeds has beat 'em up-style gameplay often compared to those of Streets of Rage and Double Dragon. | Геймплей Mother Russia Bleeds выполнен в стиле игр Beat 'em up и обладает значительным сходством с играми серий Streets of Rage и Double Dragon. |