| Hans-Joerg Rudloff, Chairman of Barclays Capital, has confirmed his participation as a speaker at the Russia Investment Roadshow Dubai in November. A highly respected and high profile international banker, Mr. Rudloff is well-placed to add his commentary on global investment issues at the event. | Russia Investment Roadshow в Дубае набирает обороты: Председатель Roadshow Сергей Колушев проведет встречи в Дубае с официальными лицами правительственных структур и представителями бизнес-сообщества ОАЭ с целью подписания партнерских соглашений о проведении мероприятия. |
| His interest in the Russian-European vector led to the publication of the book "The CIS, the EU, and Russia: The Challenges of Integration". | Внимание к российско-европейскому вектору сотрудничества приводит к публикации книги «The CIS, the EU, and Russia: The Challenges of Integration». |
| Heart And Soul is largely devoted to Russia-two compositions are associated with this country: "Russia In My Eyes" and "Those Were The Days", which is a cover version of a classic Russian song with the same name. | Heart & Soul во многом является посвящением России, которой посвящены две композиции - «Russia In My Eyes» и кавер-версия «Those Were The Days». |
| Yes, you might find a lower rate if you sign up for some plan, but you would pay extra for that plan and it will still cost you more than what you pay using a phone card from Russia Call. | Да, можно и подешевле, если подпишетесь на определенный план. Но за этот план нужно платить, и все равно будет дороже, чем телефонная карточка от Russia Call - Звонки в Россию. |
| In 2005 the Cultural Foundation «EKATERINA» participated in the largest retrospective of Russian art: the «Russia!» exhibition in New York at the Guggenheim museum. | В 2005 году фонд принял участие в самой масштабной ретроспективе русского искусства - выставке «Russia!», проходившей в Нью-Йорке в музее Соломона Р. Гуггенхайма. |
| He also appeared to be from BMG Russia (I did not understand the purpose of his visit, it may have been for the autograph though - after interview he gave Andy his album to autograph). | Он тоже оказался из BMG Russia (смысла его визита я так и не понял, впрочем, может за автографом - после интервью он дал Энди его альбом на подпись). |
| The agency is among a top ten largest independent Russian media agencies in terms of purchasing advertising on the results of 2014 (Adlndex.ru) and a TOP-30 of global rating of media agencies Qualitative Evaluation RUSSIA. | HIDALGO входит в десятку крупнейших независимых российских медиаагентств по объёму медиазакупок в 2014 году (AdIndex.ru) и ТОП-30 мирового рейтинга медиаагентств Qualitativе Evaluation RUSSIA. |
| Delegates of the St. Petersburg International Economic Forum were given a preview of the Russia Investment Roadshow in Dubai at a special presentation during the Forum in St. Petersburg. | Делегаты Петербургского Международного Экономического Форума смогли получить информацию о Russia Investment Roadshow в Дубае во время специальной презентации, состоявшейся в рамках Петербургского Форума. |
| Train times, fares & how to buy tickets for train travel within Russia, including Moscow to St Petersburg. | Supercars FotoHunting (in Russia): фотографии самых эксклюзивных и дорогих автомобилей России! |
| Awaiting repatriation in England, about 150 Australians subsequently enlisted in the British North Russia Relief Force (NRRF), where they were involved in a number of sharp battles and several were killed. | Ожидая репатриацию в Англии, около 150 австралийцев были зачислены в британские Северные российские вспомогательные силы (англ. North Russia Relief Force), участвовавшие в нескольких битвах, во время которых было убито несколько солдат. |
| This Committee in each of the partner universities will include representatives of the university and one of Alcoa Russia locations, as well as representatives of local educational authorities and most respected decision makers in the community. | В комиссию в каждом из этих университетов войдут представители университета, топ-менеджеры одного из предприятий Alcoa Russia, а также представители региональных Министерств образования, руководители местных СМИ и другие влиятельные люди города и области. Церемонии вручения стипендиальных сертификатов пройдут в ВУЗах в середине мая этого года. |
| The book was published in Delo Publishing House in 1994, and in 1996, it was released in the UK under the title The Political History of Economic Reform in Russia, 1985-1994 (L.: Centre for Research into Communist Economies). | Книга была опубликована в издательстве «Дело» в 1994 г., а в 1996 г. она вышла в Великобритании под названием «The Political History of Economic Reform in Russia, 1985-1994» (L.:Centre for Research into Communist Economies). |
| In 2013 Enel signed an agreement, in Sochi, for the sale of 40% of Arctic Russia, a joint venture with Eni, which in turn controlled 49% of SeverEnergia, for $1.8 billion. | В 2013 году Enel подписала договор в Сочи на продажу 40% Artic Russia, совместного предприятия с Eni, которая в свою очередь контролировала 49% компании «СеверЭнергия», за 1,8 млрд. долларов США. |
| Tracing QSO's for DXCC, WAZ, P-75-P, WAS, WAJA, JCC, JCG, WAIP, Russia, RDA, DPF, DDFM, WAU, WPX and many other. | Статистика по спискам DXCC, WAZ, P-75-P, WAS, WAJA, JCC, WAIP, Russia, WPX, DPF, DDFM и другим. |
| To attention of exhibitors of PAP-FOR Russia 2010 - in order to ensure that your preparation to the exhibition goes well, you will find your Exhibitor Manual (under "Exhibiting" section on o... | Вниманию уважаемым участиникам выставки PAP-FOR Russia 2010 - в разделе "Участикам" теперь Вы можете найти подраздел "Техническое руководство". Техническое руководство участника выставки сод... |
| HELENAS BAND SHOWMAKER - CW, CAC, BEST MALE, BOBCHAMPION RUSSIA. | HELENAS BAND SHOWMAKER - опять стал лучшим и к титулу ЮЧР добавил титул CHAMPION RUSSIA. |
| ALTOPACK WILL ATTEND THE FORTHCOMING UPAKOVKA - UPAK ITALIA 2010 (MOSCOW - RUSSIA) TRADE SHOW IN MUMBAI. WE'LL WAIT FOR YOU FOR THE LAUNCHING OF NEW GENERATION OF HORIZONTAL AND VERTICAL PACKAGING MACHINES. | ALTOPACK БУДЕТ ПРЕДСТАВЛЕН НА ВЫСТАВКЕ UPAKOVKA - UPAK ITALIA 2010 (MOSCOW - RUSSIA) БУДЕМ РАДЫ ПРЕДСТАВИТЬ ВАМ НОВЫЕ УПАКОВОЧНЫЕ ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ И ВЕРТИКАЛЬНЫЕ МАШИНЫ. |
| Poker Club Management (Russia), Las Vegas Poker (Italy), Pryma Gaming (Italy) and Full Tilt Poker together with Domina Coral Bay (Egypt), Aladin casino (Italy), S7 tour... | Все фото (1250 шт.) с Red Sea Poker Cup'09 Ноябрь можно посмотреть и скачать большого и очень большого размера тут Poker Club Management (Russia), Las Vegas Poker (Italy), ... |
| At the time of release he also claimed that the second part of the song Mother Russia was a call for the West to give up Berlin to the Soviets, because in reality they already control the city. | На момент релиза он также заявил, что вторая часть песни, «Mother Russia», является призывом к западу сдать Берлин в пользу Советов, комментируя это словами: «в реальности они уже контролируют город. |