| It was reveal my powers or watch Russell get strangled. | Если бы я не воспользовалась своими силами, он придушил бы Рассела. |
| Crowds are only half the danger for expedition leader Russell Brice. | Толпа альпинистов - это только половина опасности для руководителя экспедиции Рассела Брайса. |
| But there was one condition, and it was to climb with Russell Brice. | Но при одном условии - только под руководством Рассела Брайса. |
| In 18 years of leading Everest expeditions it's the biggest ever day for Russell Brice. | За все 18 лет руководства экспедициями на Эверест, это самый большой день для Рассела Брайса. |
| Eric, surveillance cameras at Dr. Russell's building. | Эрик, вот данные с камер наблюдения в клинике доктора Рассела. |
| LAPD interviewed the parking attendant on duty this morning at Dr. Russell's office building. | Полиция сегодня утром опрашивала охранника на парковке рядом с офисом доктора Рассела. |
| I'm interviewing Dr. Russell's replacement, not mine... | Это собеседование на место Рассела, не на моё... |
| TIM: I'm sorry to interrupt, but I have some information for Russell. | Простите что прерываю, но у меня есть информация для Рассела. |
| Russell's got reason to hate Julian. | У Рассела есть причина ненавидеть Джулиана. |
| No, they left the night after Russell Edgington. | Нет, они ушли на следующую ночь после Рассела Эджингтона. |
| Owing to its popularity and media exposure, the Flying Spaghetti Monster is often used as a modern version of Russell's teapot. | Благодаря своей популярности и освещению в СМИ, Летающий Макаронный Монстр часто используется в качестве современной версии Чайника Рассела. |
| One night, while Captain Russell was offboard, Massey and Lowther decided to set sail without him. | Однажды ночью, когда капитана Рассела на борту не было, Мэсси и Лаутер решили отплыть без него. |
| He also appeared in Ridley Scott's American Gangster as an informant for Russell Crowe's character. | Он также появился в фильме Ридли Скотта «Гангстер», сыграв информатора персонажа Рассела Кроу. |
| As a result of this and Russell's own problems with memory, he organizes a team of scientists to develop medicine that will restore memory. | В результате этих и собственных проблем Рассела с памятью он организует команду ученых для разработки лечения, которое восстановит память. |
| After fruitlessly chasing the Washington towards the Russell Islands, Kondo ordered his warships to retire without bombarding Henderson Field. | После бесплодного преследования Вашингтона, направившегося в сторону островов Рассела, Кондо приказал своим кораблям отступить без бомбардировки Хендерсон-Филд. |
| Vocalist Russell Allen's solo debut, entitled Atomic Soul, was released in the summer of 2005. | А сольный дебют вокалиста коллектива, Рассела Аллена, вышел летом 2005 года под названием Atomic Soul. |
| At a dinner party, Russell's wife Clara Stover suggested calling it an Eskimo Pie. | На вечеринке Клара, жена Рассела, предложила назвать его «Эскимо». |
| And there are consequences, even for Russell Edgington. | У всего есть свои последствия, даже для Рассела Эджингтона. |
| A mate of Russell's works at the restaurant. | Друг Рассела работает в ресторане, они друзья. |
| They'll pull Russell in to talk. | Они арестуют Рассела и допросят его. |
| Russell Smith had several distinctive scorpion tattoos. | У Рассела Смита было несколько татуировок скорпиона. |
| No one thought you two would actually be able to deliver Russell Edgington. | Никто не думал, что вы на самом деле сможете доставить Рассела Эджингтона. |
| And that Bertrand Russell's lifelong quest to find an exact language between English and mathematics found its home inside of a computer. | А дело всей жизни Бертрана Рассела - поиск точного языка на стыке английского и математики - нашло воплощение внутри компьютера. |
| For example, he was one of the participants in the Russell Tribunal for investigating war crimes in Vietnam. | Сартр принял активное участие в Трибунале Рассела по расследованию военных преступлений, совершенных во Вьетнаме. |
| On 13 September 1840, a barque left Russell for the Waitematā. | 13 сентября 1840 порт Рассела покинул барк, направлявшийся в Ваитемата. |