Примеры в контексте "Rush - Торопиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Rush — Торопиться

• The Security Council should not rush to decisions that may later cause regret.

  Совету Безопасности не следует торопиться с принятием решений, о которых впоследствии, возможно, придется пожалеть.

• Can't rush things with a girl like Holly.

  Нельзя торопиться с такой девушкой как Холли.

• What you can't do is rush in, be discouraged.

  Не надо только торопиться и дергаться.

• I think, unlike you and Guo-Lun, they won't rush their engagement.

  Полагаю, в отличие от тебя с Го-Лунем, они не будут торопиться с помолвкой.

• No, we don't want to rush into anything.

  Нет, мы не будем торопиться.

• Well, there's no need to rush into it.

  Хорошо, не стоит торопиться с этим.

• Anyway, I'm sorry I have to rush off.

  Как бы то ни было, извините, мне надо торопиться.

• Maybe he just doesn't want to rush it.

  Может, он просто не хотел торопиться.

• There was no need for me to rush to her side.

  Не было никакой необходимости торопиться на ее сторону.

• You don't have to rush through this to make his job easier.

  Не стоит с этим торопиться только для того, чтоб облегчить ему работу.

• You don't need to rush these things, our couch is free.

  Можешь не торопиться, наш диван свободен.

• We don't need to rush into this.

  Не стоит нам с этим торопиться.

• You mustn't rush before it.

  Не торопиться, и не опережать время.

• Maybe we should go run and check out that lead before we rush to judgment on an innocent man.

  Может нам стоит сначала пойти и проверить это перед тем как торопиться с осуждением невиновного человека.

• The important thing is... to raise the old self-esteem and not to rush a physical relationship.

  Но самое важное... поднять себе самооценку и не торопиться с физической близостью.

• Doesn't mean you have to rush, though, love.

  Но не надо торопиться, милая.

• No need to rush on your holiday.

  Нет нужды торопиться, когда у Вас отпуск.

• Well, there's no need to rush.

  Ну, тогда нет необходимости торопиться.

• I knew you'd be in a bit of a rush.

  Я знал, что ты опять будешь торопиться.

• No, no need to rush home, everything's under control.

  Нет, не надо торопиться домой, всё под контролем.

• I have to rush off to get Hunter to school on time.

  Я должна торопиться, чтобы Хантер не опоздал в школу.

• But listen, I am not going to just rush into a relationship with Allison.

  Но послушайте, я не собираюсь сейчас торопиться в отношениях с Эллисон.

• You have a noble heart, Count, but I'd advise you not to rush into things.

  У вас благородное сердце, но я бы посоветовал вам не торопиться.

• Only a billionaire wouldn't rush to get a car like that back.

  Только миллиардер не будет торопиться забирать такую машину.

• I just... I don't want to rush to judgment.

  Я... я не хочу торопиться с выводами.

Другие варианты перевода слова rush

• Раш
• Спешить
• Пик
• Спешка
• Торопить
• Rush
• Раша
• Лихорадка
• Рашем
• Бросаться
• Кайф
• Прилив