Примеры в контексте "Rush - Прилив"

Перевод

Примеры

Примеры: Rush — Прилив

• We felt a sudden rush of joy unlike anything we've ever felt before.

  Мы ощутили такой прилив радости, подобный которому никогда не испытывали.

• When you pass through me, I feel an incredible rush of power.

  Когда ты проходишь сквозь меня, я чувствую невероятный прилив сил.

• I'm supposed to deny myself the things that give me that rush.

  Я должен отказывать себе в вещах которые дают мне такой прилив.

• You get this rush of feelings, but it goes away.

  Сначала у тебя прилив чувств, а потом всё пройдёт.

• And when the doorbell rings you feel a rush of enthusiasm.

  Когда звонят в дверь, ты чувствуешь прилив энтузиазма.

• I think you're starting to like spending time in the field... that rush of adrenaline.

  Думаю, что тебе начинает нравится проводить время в поле... этот прилив адреналина.

• I was holding the medallion, standing under the symbol in the basement, and I felt this crazy rush of power.

  Я держала медальон в руках, стоя под символом в подвале, и я чувствовала этот сумасшедший прилив энергии.

• Does a rush of hormones and testosterone fully describe what it is to fall in love?

  Разве прилив гормонов и тестостеронов целиком описывает состояние влюблённости?

• Every time I see your face, I feel this rush of happiness and excitement that this is the person I'll spend my life with, and I can't wait to have that feeling for the rest of my life.

  Каждый раз, глядя на тебя, я чувствую прилив счастья и радости, оттого, что проведу с этим человеком всю жизнь, и мне не терпится чувствовать это до конца моей жизни.

• I'm feeling a rush of hormones coming on.

  Я чувствую прилив гормонов.

• Then I felt... this rush of exhilaration.

  Но потом почувствовал прилив веселья.

• Before Miss Goody-Two-Shoes here blew the whistle, the neurons in your ventromedial and dorsolateral prefrontal cortices were firing on all cylinders, creating a rush of adrenaline and dopamine not unlike a boxer about to enter the ring.

  Прежде чем наша мисс Честность забила тревогу, нейроны в различных отделах вашей прифронтальной коры работали на полную мощность, вызывая прилив адреналина и дофамина, как у боксера, выходящего на ринг.

• The rush when that little red light on the camera turns on.

  Чувствовать прилив, когда загорается маленькая красная лампочка телекамеры.

• The meteor rock is causing an... an adrenaline rush.

  Метеоритный камень вызывает... прилив адреналина.

• Man, it's such an adrenaline rush.

  Чёрт, это такой прилив адреналина.

• The adrenalin rush, the unrelenting fear of suddenly being exposed?

  Прилив адреналина, постоянный страх внезапного разоблачения?

• You're the only one who can enjoy an adrenaline rush?

  Думаешь, только тебе нравится прилив адреналина?

• Cracking a system is such a rush!

  Этот взлом паролей даёт мне прилив бодрости.

• They're aroused by the adrenaline rush.

  Их заводит прилив адреналина.

• So you have a rush of adrenaline, your heart rate increases, your breathing gets faster.

  Вы испытываете прилив адреналина, сердце начинает биться чаще, дыхание учащается.

Другие варианты перевода слова rush

• Раш
• Спешить
• Торопиться
• Пик
• Спешка
• Торопить
• Rush
• Раша
• Лихорадка
• Рашем
• Бросаться
• Кайф