Примеры в контексте "Rush - Торопить"

Перевод

Примеры

Примеры: Rush — Торопить

• I'm not here to rush you.

  Я здесь не для того, чтоб тебя торопить.

• I hate to rush into things.

  Ты меня знаешь, я терпеть не могу торопить события.

• I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.

  Я не хочу тебя торопить, но давай попробуем успеть на следующий автобус.

• Probably best not to rush her.

  Видимо, лучше ее не торопить.

• If you rush me, we all go boom.

  Если станете торопить меня, то всем будет "бум".

• I know, but I just can't rush anybody through.

  Я знаю, просто не могу никого торопить.

• You know that you can't rush these things.

  Ты же знаешь, что нельзя торопить такие вещи.

• Okay, I don't mean to rush you but...

  Я не хочу торопить тебя, но...

• You can't rush style, agent rice.

  Нельзя торопить стиль, агент Райс.

• Can't rush a guy like Tony Soto.

  Нельзя торопить такого парня, как Тони Сото.

• The worst thing you can do at this point is rush things.

  Наихудшее, что вы можете делать в этом случае, - это торопить события.

• I said it's probably best not to rush these things, anyway.

  Говорю, лучше не торопить события.

• I'm sorry to rush you Bill...

  Мне жаль торопить тебя, Билл...

• 'Cause I don't want to rush you.

  Потому что я не хочу торопить тебя.

• And I don't want to rush you.

  И я не хочу торопить тебя.

• Listen. You can't rush me.

  Послушай, не надо меня торопить.

• Thanks, Jo, but no need to rush our guest.

  Спасибо, Джо, Но не стоит торопить нашего гостя.

• I didn't want to rush her into anything.

  Я не хотел её ни в чём торопить.

• Maybe we shouldn't rush this.

  Может нам не следует торопить это.

• I wouldn't want to rush him.

  Я не хотел бы торопить его.

• I'm just saying, let's not rush things.

  Я просто предлагаю не торопить события.

• You don't have to rush things, you know.

  Нам не нужно торопить события, ты знаешь.

• Yes, but we mustn't rush her.

  Да, но не стоит её торопить.

• I'm sorry to rush you.

  Мне очень жаль, торопить вас.

• I'm just... I'm not trying to rush anything.

  Я... не собираюсь торопить события.

Другие варианты перевода слова rush

• Раш
• Спешить
• Торопиться
• Пик
• Спешка
• Rush
• Раша
• Лихорадка
• Рашем
• Бросаться
• Кайф
• Прилив