Примеры в контексте "Room - Пространство"

Перевод

Room

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Пространство

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Room — Пространство

Indeed, Merkel's room for maneuver will be reduced.

Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.
There is much room for increasing productivity.

Существует огромное пространство для увеличения производительности.
It was totally contrived just for that room, just for that moment.

Я полностью подстроил её непосредственно под то пространство и тот момент.
All right, I'll just toss this out to the room.

Ладно, тогда я просто выплесну это в пространство.
Stand back, give the lady room.

Отойдите назад, дайте леди пространство.
She has a right to feel that way. I'm willing to give her room.

Я имею в виду, Корделия действительно имеет право так себя чувствовать, и я хочу дать ей все пространство, которое ей нужно.
Let's... go on, just give them some room.

Пойдем... отойдем, им нужно пространство.
Come on, then, let's clear out and make some room.

Тогда давайте выйдем и освободим пространство.
The paper here now I think it kind of closes the room in.

Обои, которые тут сейчас, как-то запирают пространство.
We need to make room here, Simon.

Придется создать для нас пространство, Саймон.
It is important for all Member States to provide the United Nations with legitimate room for that purpose.

Важно, чтобы все государства-члены обеспечили Организации Объединенных Наций необходимое пространство для достижения этой цели.
A fully coordinated approach was only possible in a largely automated system in which the secretariat was given substantial room for manoeuvre.

Полностью скоординированный подход возможен только в рамках в значительной степени автоматизированной системы, в которой секретариату будет предоставлено достаточное пространство для маневра.
When the reactivation failed to materialize, the monetary authorities were left with very little room for manoeuvre.

Когда поставленные цели не были достигнуты, у органов кредитно-денежного регулирования осталось очень незначительное пространство для маневра.
But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver.

Однако различные правительства имеют разное пространство для маневров в области налогов и бюджета.
In this scenario, budget cuts create room for interest rates to fall.

При таком сценарии сокращение бюджетных расходов создает пространство для снижения процентных ставок.
The room for using fiscal policy to stimulate recovery in developing countries was limited, owing to debt sustainability concerns.

Из-за обеспокоенности по поводу приемлемости уровней долга пространство для использования средств финансово-бюджетной политики в целях стимулирования подъема в развивающихся странах является ограниченным.
Vessels may sail abreast only if there is enough room to do so without inconvenience or danger to shipping.

Суда могут идти рядом в одном направлении только тогда, когда это позволяет имеющееся свободное пространство и когда при этом не возникает препятствия или опасности для судоходства.
That's because Huey, Dewey, and Louie, are taking up all the room down there.

Это потому что Билли, Вилли и Дилли заняли всё пространство.
I told you when we got back together that I needed some breathing room.

Я же тебе сказала когда мы снова стали вместе, что мне требуется свободное пространство.
Small craft in relation to vessels other than small craft shall leave them enough room to hold their course and to manoeuvre.

Малые суда в отношении судов, которые не являются малыми судами, должны оставлять необходимое пространство для продолжения ими движения по курсу или маневрирования.
Also has its good points: It makes room for the others!

В нем есть и хорошие стороны: освобождается пространство для остальных!
There's lots of room, so people can come up and understand what it is before they get involved.

Там большое пространство, и люди могут прийти и разобраться в них еще до того, как они произойдут с ними.
There's lots of room, so people can come up and understand what it is before they get involved.

Там большое пространство, и люди могут прийти и разобраться в них ещё до того, как они произойдут с ними.
I just pushed it against the wall 'cause I needed room and space for the project I'm working on.

Я просто спихнул их поближе к стене мне нужно было пространство для моего проекта.
Francis, do you have room for another section of wall?

Франциск, у вас есть пространство для еще одной секции стены?