| any entrances or openings of spaces connected to the outside are closed; this provision does not apply to the air supply openings of the engine room; | все выходящие наружу входы или отверстия помещений закрыты; это требование не применяется к отверстиям для подачи воздуха в машинное отделение; |
| Engine room, now. | В машинное отделение, сейчас же. |
| Engine room on standby alert. | Внимание. Машинное отделение в состоянии боевой готовности. |
| Hit her square in the engine room, Captain. | Прямое попадание в машинное отделение. |
| Get to the engine room, now. | Немедленно иди в машинное отделение. |
| How deep is this engine room? | Далеко маш. отделение? |
| Engine room, red clip status. | Машинное отделение, состояние двигателей? |
| Get to the engine room. | Двигай в машинное отделение. |
| Interior - hospital delivery room. | Госпиталь. Родильное отделение. |
| Get me the engine room. | Дайте мне машинное отделение! |
| I'm going for the engine room. | Машинное отделение на мне. |
| Using their own resourcefulness, the United Nations Office at Nairobi and UNEP increased the seating capacity of the combined three conference rooms for plenary meetings from 1,200 to 1,939 seats, and the seating capacity of one room for the Committee of the Whole from 500 to 758. | Используя свои собственные ресурсы, Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби и ЮНЕП увеличили количество посадочных мест с 1200 до 1939 в трех залах с целью проведения в них пленарных заседаний, а в зале Комитета полного состава - с 500 до 758 мест. |
| Engine Room reports auxiliary power restored. | Машинное отделение доложило, что вспомогательные мощности восстановлены. |
| anaesthesia, emergency room and recovery | анестезия, отделение неотложной помощи и послеоперационная палата |
| The engine room just blew. | Машинное отделение просто взорвалось. |
| Go! Get me the engine room! | Дайте мне машинное отделение! |
| Quickly to the machine room! | Быстро, в машинное отделение! |
| Check the engine room. | Идем в машинное отделение. |
| Reactor room, stand by. | Машинное отделение, агрегаты в ждущий режим. |
| PHILLIPS: Here's the engine room. | Вот и машинное отделение. |
| Where's the maintenance room? | Ладно. А где это машинное отделение? |
| Let's get to the diesel room! | Механики в машинное отделение. |
| You go down to the engine room. | Спускайся в машинное отделение. |
| Engine room to the bridge. | Говорит Машинное отделение, мостик ответьте. |
| Engine room to bridge. | Машинное отделение, мостику. |