| We can't risk transporting him. | Перевозить его - рискованно. |
| Kind of a risk, wasn't it? | Рискованно, разве нет? |
| To risk the journey to Rome... | Отправлять в Рим рискованно... |
| Can't risk the broadcast. | Использовать связь слишком рискованно. |
| We cannot risk splintering this device with that machine. | Расщепляться с этим устройством рискованно. |
| It was too big a risk! | Но было слишком рискованно. |
| Isn't it a big risk for you? | Адля тебя это не рискованно? |
| You call that a risk? | Вы говорите - рискованно? |
| Apparently, only at my own risk. | Боюсь, это рискованно. |
| There's a risk his throat could collapse. | Его нельзя усыпить? Рискованно. |
| Well, this is a risk, Frank. | Это рискованно, Фрэнк. |
| To risk the journey to Rome... | Рискованно отправляться в Рим... |
| Being with Ezra, it's a risk... | Встречаться с Эзрой рискованно. |
| Harry, I couldn't risk sending Hedwig. | Гарри, посылать Буклю слишком рискованно. |
| Speaking up is risky, but these tools will lower your risk of speaking up. | Высказываться рискованно, но эти инструменты снизят риск, связанный с выражением своего мнения. |
| Actually, with all your random expertise, we couldn't risk a flat-out fake. | Ты могла показать его экспертам, так что было рискованно использовать фальшивку. |
| Did you not imagine that was a bit of a risk? | Ты хоть представляешь, насколько это было рискованно? |
| Ms. EVATT pointed out that there could be a risk in separating natural disasters from other types of emergency because of the need to apply the same standards to both. | Г-жа ЭВАТ отмечает, что рискованно отделять стихийные бедствия от других видов чрезвычайных ситуаций из-за необходимости применять к ним одинаковые стандарты. |
| look, I'm taking a big enough risk by bringing it here already with all the press coverage we've been getting that's such a BS you know what? | слушай, вообще-то это рискованно приносить эту штуковину сюда, особенно после всей той газетной шумихи, через которую мы только что прошли. ну это же чушь собачья ну дай мне новую... |
| We'd need to remove the damaged area in our Cingulate Gyrus, but it's too close to the brainstem to risk surgery. | Нам нужно удалить поврежденную область в поясной извилине [область мозга отвечающая за автономные функции регуляции кровяного давления и частоты сердцебиений] но она слишком близко к сволу мозга, оперировать рискованно. |
| Isn't putting your wife's career into the hands of an alcoholic director a risk? | А не рискованно отдавать карьеру вашей жены в руки режиссера-алкоголика? |
| Urcel is taking a huge risk. | Это рискованно для Урселя. |