We finished, now we can go for a ride |
Мы закончили, теперь мы можем поехать прокатиться. |
Can I ride my bike to school tomorrow? |
Можно мне завтра поехать в школу на велосипеде? |
You think I could get a ride? |
Думаешь, я могу поехать с вами? |
How - You know, you said that you started this originally - just the coolness of pressing a button and summoning a ride. |
Как... Вы упомянули, как всё начиналось, - было круто просто нажать кнопку и поехать туда, куда нужно. |
She tried to make it a whole car ride without a fix, but couldn't. |
Она попыталась поехать на машине, не останавливаясь, но не смогла. |
Thanks for letting us ride with you. |
Спасибо что дал нам поехать с тобой |
Do you want to ride with us to the bonfire? |
Хочешь поехать с нами на костер? |
Why don't I ride with you? |
Почему я не могу поехать с вами? |
Can I ride with you guys? |
Могу я с вами поехать, ребят? |
please, let me ride with you. |
Прошу вас, позвольте мне поехать с вами. |
Do you guys mind if I catch a ride with you? |
Ребята, а можно с вами поехать? |
What was it - seven, eight months ago, you wouldn't let me ride my bike over to Julien's at night 'cause I didn't have a bike light. |
Где-то месяцев семь-восемь назад, ты не давал мне поехать на велике к Джулии ночью, потому что у меня не было фонарика. |
Any other adults in her life, People she might take a ride from? |
В ее жизни есть другие взрослые, с кем она могла бы куда-нибудь поехать? |
Yes, you have to ride southwards along the power line. |
Да, Вы должны поехать на юг вдоль линии электропередачи |
Can I get a ride with you guys to the hospital? |
Я могу с вами, ребята, поехать в больницу? |
Finn, can I get a ride on the back of your scooter? |
Финн, могу я поехать с тобой на скутере? |
But it just turned out that lots of people wanted to push a button and get a ride, and ultimately what we started to see was a lot of duplicate rides. |
Но выяснилось, что очень много людей хотели нажать кнопку и поехать, соответственно, мы стали замечать, что многие маршруты дублируются. |
Mind if we hitch a ride? |
Ищете, с кем бы поехать? |
Right, and where's this ride supposed to take me? |
Хорошо, и куда мы должны были поехать? |
If you're lucky, I'll let you ride on the back of my horse. |
Если тебе повезёт, я позволю тебе поехать со мной на лошади. |
I went back down to get my bike to ride it home, and... and there was this other med student there, trying to steal my bike. |
Я иду к своему велосипеду, чтобы поехать домой, и... там был другой студент медик, пытался его украсть. |
Do you want to ride on the roof rack with us now? |
А вы не хотите поехать с нами на крыше автомобиля? |
Last week I went for a carriage ride in the park. |
На прошлой неделе я решила поехать прокатиться по парку |
Would you not like to ride him, sir? |
Не хотите поехать верхом, сэр? |
But it just turned out that lots of people wanted to push a button and get a ride, and ultimately what we started to see was a lot of duplicate rides. |
Но выяснилось, что очень много людей хотели нажать кнопку и поехать, соответственно, мы стали замечать, что многие маршруты дублируются. |