| I look forward to returning the favor. | Я собираюсь вернуть свой долг. |
| Don't bother returning it. | Не стоит вернуть его. |
| He admits to returning them. | Государство хочет их вернуть. |
| Because I'm returning it. | Потому что я собираюсь вернуть его. |
| I'm returning it. | Я собираюсь вернуть это. |
| How about returning the favor? | Как насчёт того, чтобы вернуть должок? |
| I was returning it anyway. | Я все равно собирался его вернуть. |
| I was just returning this. | Я просто вернуть это. |
| Brendan bracken, just returning that. | Брэндан Брэкен. Пришёл вернуть. |
| I'm returning your blade. | Хочу вернуть тебе твой нож. |
| I had every intention of returning that. | Я искренне намеревался вернуть их. |
| And you thought of returning it? | А вы хотели ее вернуть? |
| They had no hopes of returning it. | Они не надеялись его вернуть. |
| He just wanted you to know that he was returning your necklace. | Он просто хотел вернуть твое ожерелье. |
| The leadership of the country has succeeded in returning the situation to the path towards political stability. | Несмотря на возникший в марте политический кризис, повлекший, к сожалению, волну насилия, руководству страны удалось вернуть ситуацию в русло политической стабильности. |
| No Itjtawy was here yet, but we're going to be returning to the site in the near future to map it out. | Мы нашли свидетельства дорогих ювелирных мастерских, которые доказывают, что на этом месте было что-то очень важное. Ичтави ещё не появился, но мы вернёмся на место раскопок в ближайшем будущем, чтобы вернуть его на карту. |
| I tried returning it to the shop, but they were patting people down. | Я хотела вернуть её на место, но она начали прошаривать всех. |
| In season 9, Kevin instead tries to find the means of returning the fallen angels to Heaven but is killed by a Gadreel-possessed Sam. | В девятом сезоне Кевин пытается найти способ, чтобы вернуть ангелов обратно на Небеса, однако его убивает Гадриэль, завладевший телом Сэма. |
| When do you plan on returning the car? | Эшвилл, Северная Каролина 2001 Когда вы планируете вернуть машину? |
| Upon returning to Washington, the FBI puts Scully on mandatory leave and forces her to turn in her badge and gun. | По возвращении в Вашингтон ФБР временно отправляет Скалли в отставку, заставляя вернуть значок и пистолет. |
| She appeals to her parents for help returning Bluella to the sea, but Marge fears Lisa will be let down because the outcome for beached whales is usually poor. | Она обращается к родителям, чтобы помогли вернуть кита в море, но Мардж боится позволять Лизе участвовать в этом, чтобы не травмировать чувства Лизы, так как для выброшенных на берег китов обычно всё заканчивается плачевно. |
| When they come forward with notions of retribution or ideas about returning the slave cities to their former glory, | Когда они задумают возмездие или решат вернуть города к их прежней славе, |
| UNISFA immediately mounted a tracking and cordoning operation and succeeded in recovering and returning all of the stolen livestock, although the perpetrators were able to escape under the cover of darkness. | ЮНИСФА сразу же выставили посты на дорогах и организовали поиск скота, так что им удалось быстро обнаружить и вернуть все поголовье, но преступники, воспользовавшись темнотой, сумели скрыться. |
| When companies are genuinely unable to identify areas of research and investment that would help their business (and employees and clients), they are better off returning the savings to shareholders in the form of higher dividends than authorizing buybacks. | Когда компании действительно не могут определить те направления исследований и инвестиций, которые способствовали бы процветанию их бизнеса (сотрудников и клиентов), им стоило бы вернуть свои накопления акционерам в форме повышенных дивидендов, а не принимать решения об обратном выкупе. |
| We hope that the countries holding this property, which they acquired unlawfully, by theft, will help in returning it without delay or proscratination. | Мы надеемся, что страны, которые владеют сейчас этими ценностями, которые они приобрели незаконно, украв их, помогут незамедлительно и без проволочек вернуть их. |