Примеры в контексте "Returning - Возвращаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Returning — Возвращаться

• This conflict has discouraged many refugees from returning to Rwanda.

  Это способствует тому, что многие беженцы не желают возвращаться в Руанду.

• He kept returning to it throughout his life.

  Он продолжал возвращаться к этому в течение всей его жизни.

• Populations have begun returning to the north-east and normal life is gradually resuming.

  Население стало возвращаться в северо-восточную часть, и начала постепенно восстанавливаться нормальная жизнь.

• Police elements have started returning to their duties and three out of eight police stations have reopened in Bangui.

  Сотрудники полиции начали возвращаться к исполнению своих служебных обязанностей, и в Банги возобновили работу три полицейских участка из восьми.

• The vast majority of urban refugees had found peace and stability in Ecuador and had no intention of returning to their countries of origin.

  Подавляющее большинство беженцев в городах нашли мир и стабильность в Эквадоре и не имеют намерения возвращаться в свои страны происхождения.

• Expulsion entails a prohibition against returning to Iceland later.

  После высылки возвращаться в Исландию запрещается.

• The Ministry of Education prevented married girls from returning to school.

  Министерство образования не разрешает замужним женщинам возвращаться в школу.

• You shall not be returning to yours.

  Вы не должны возвращаться к своим.

• Our elders forbade your returning to Salem.

  Наши старейшины запретили вам возвращаться в Салем.

• Last night you said you'd thought about not returning... but...

  Прошлой ночью ты думала не возвращаться... но...

• Internally displaced persons are returning to the city voluntarily.

  В город продолжают добровольно возвращаться внутренне перемещенные лица.

• Refugees informed the mission, however, that they feared returning to the Sudan at this stage.

  Однако беженцы сообщили сотрудникам миссии, что на данном этапе они опасаются возвращаться в Судан.

• While there is no point in returning to that debate, two questions must be addressed.

  Хотя нет смысла возвращаться к прениям на эту тему, но следует затронуть два вопроса.

• They are prohibited from returning to their villages and if caught are shot on sight.

  Возвращаться в свои деревни им запрещено, и при поимке их расстреливают на месте.

• On the day of his departure from Austria he was notified that he was forbidden from returning to Austrian lands.

  В день его отъезда из Австрии он был уведомлен, что ему запрещено возвращаться на территорию Австро-Венгрии.

• I have no intention of returning to Rovers.

  Я не собираюсь возвращаться в «Роверс».

• Dracula will no longer be returning in Avengers: Ultron Revolution.

  Дракула больше не будет возвращаться в Мстителях: Революция Альтрона.

• Hundreds of thousands of Afghans began returning to Afghanistan in recent years.

  В последние годы в Афганистан начали возвращаться сотни тысяч афганцев.

• But at last 6 hours after taking the drug he felt himself returning to the normal world.

  Наконец, через 6 часов после приёма наркотика, он почувствовал, что привычный мир начинает возвращаться.

• I will be returning soon to our native land.

  Я скоро буду возвращаться на нашу родину.

• Arturro was very opposed to returning to prison.

  Артуро очень не хотел возвращаться в тюрьму.

• As a result, security and normalcy appear to be gradually returning.

  В результате постепенно стала возвращаться безопасность и нормальный ход жизни.

• He keeps returning to the oral copulation charge.

  Он продолжал возвращаться к обвинению в оральном совокуплении.

• I didn't feel like returning to this hell hole.

  Я больше не хочу возвращаться в этот гадюшник.

• Because I don't have any thought of returning.

  Потому что у меня даже нет мысли возвращаться.

Другие варианты перевода слова returning

• Возвращение
• Возвращающихся
• Вернуться
• Вернувшись
• Возвращаются
• Возвращается
• Возвращаясь
• Вернулся
• Возвращающимся
• Возвращающиеся
• Возврат
• Вернуть