Примеры в контексте "Requesting - Запрашивающее"

Перевод

Примеры

Примеры: Requesting — Запрашивающее

• "14. The requested State Party shall execute the request for mutual legal assistance as soon as possible and shall take as full account as possible of any deadlines suggested by the requesting State Party and for which reasons are given, preferably in the request.

  Запрашивающее Государство-участник не передает и не использует информацию или доказательства, представленные запрашиваемым Государством-участником, для осуществления расследования, уголовного преследования или судебного разбирательства, иного, чем то, которое указано в просьбе, без предварительного согласия на это запрашиваемого Государства-участника.

• The requested State Party shall apply this article in accordance with its domestic law, its procedural provisions or bilateral or multilateral agreements or arrangements with the requesting State Party.

  Запрашивающее Государство-участник обязано не использовать никакой полученной им информации, защищенной банковской тайной, для любых иных целей, чем разбирательство, для которого подобная информация была запрошена, если только на это его не уполномочит запрашиваемое Государство-участник.

Другие варианты перевода слова requesting

• С просьбой
• Запрашивающего
• Запрашивающим
• Просит
• Запрашивающей
• Запрашивающих
• Просьбой представить
• Запрашивающему
• Запрос
• Запрашивающем
• Просить
• Запрашивает